PRIMARIA_C1_N1_17_P17
** 17_P17_un ün/un ün/Las finales nasales un, ün/The Nasal Finals un, ün **
** 17_P17_un ün/un ün/Las finales nasales un, ün/The Nasal Finals un, ün **
蓝天/Cielo azul/Blue sky
白云/Nube blanca/White cloud
草原/Pradera/Grassland
森林/Bosque/Forest
--------------------------------------------------------------------------------
家/La casa/Home
蓝天是白云的家,树林是小鸟的家,小河是鱼儿的家,泥土是种子的家。/El cielo azul es la casa de las nubes blancas, el bosque es la casa de los pájaros, el río es la casa de los peces y la tierra es la casa de las semillas./The blue sky is the white clouds' home, the woods are the little birds' home, the river is the fishes' home, and the soil is the seeds' home.
我们是祖国的花朵,祖国就是我们的家。/Nosotros somos las flores de la patria, y la patria es nuestra casa./We are the flowers of our motherland, and our motherland is our home.
--------------------------------------------------------------------------------
** 课文/kèwén/texto/text **
1) 草/hierba/grass/HSK 3
• 小草/hierbecita/little grass/HSK 7-9
• 草原/pradera/grassland/HSK 5
• 草地/prado/meadow/HSK 4
• 小草从土里钻出来了。/La hierbecita ha brotado de la tierra./The little grass has poked up out of the soil.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 家/casa, familia/home, family/HSK 1
• 大家/todos/everyone/HSK 1
• 家电/electrodomésticos/home appliances/HSK 7-9
• 家园/hogar/homeland/HSK 7-9
• 大家一起保护我们的家园。/Todos juntos cuidamos nuestro hogar./Together we all protect our home.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 是/ser/be/HSK 1
• 是的/sí, así es/yes, that's right/HSK 1
• 是否/si, acaso/whether/HSK 5
• 就是/precisamente/exactly/HSK 2
• 这是我的新书包。/Esta es mi mochila nueva./This is my new school bag.
--------------------------------------------------------------------------------
** 声音/shēngyīn/Sonidos/sounds **
1) /un.png/final nasal un/nasal final un
• 春天/primavera/spring/HSK 2
• 春天到了,花开了。/Ha llegado la primavera y han salido las flores./Spring has come and the flowers are out.
• 车轮/rueda/wheel/HSK 7-9
• 自行车有两个车轮。/La bicicleta tiene dos ruedas./A bicycle has two wheels.
• 竹笋/brote de bambú/bamboo shoot/HSK 7-9
• 春天来了,山上长满了新鲜的竹笋。/Ha llegado la primavera y la montaña se ha llenado de brotes de bambú./Spring has come and the hills are full of fresh bamboo shoots.
--------------------------------------------------------------------------------
2) /ün.png/final nasal ün/nasal final ün
• 军人/militar/soldier/HSK 7-9
• 他梦想成为一名军人,保卫国家。/Sueña con ser militar y defender su país./He dreams of becoming a soldier and defending his country.
• 裙子/falda/skirt/HSK 7-9
• 她穿了一条漂亮的红色裙子。/Lleva una falda roja preciosa./She is wearing a pretty red skirt.
• 训练/entrenar/train/HSK 7-9
• 运动员每天都在训练。/Los deportistas entrenan todos los días./The athletes train every day.
--------------------------------------------------------------------------------
3) /yun.png/sílaba entera yun/whole syllable yun
• 晕船/marearse en barco/be seasick/HSK 7-9
• 我感到有点晕。/Me siento un poco mareado./I feel a little dizzy.
• 白云/nube blanca/white cloud/HSK 7-9
• 天空中有很多白云。/En el cielo hay muchas nubes blancas./There are lots of white clouds in the sky.
• 允许/permitir/allow/HSK 7-9
• 妈妈允许我去公园玩。/Mamá me deja ir a jugar al parque./Mum lets me go and play in the park.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
家/casa/home
蓝天/cielo azul/blue sky
白云/nube blanca/white cloud
树林/bosque/woods
小鸟/pajarito/little bird
小河/riachuelo/river
鱼儿/peces/fish
泥土/tierra/soil
种子/semilla/seed
我们/nosotros/we
祖国/patria/motherland
花朵/flores/flowers
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音第十七课:un ün:
1. 读音: “un”是“uen”的省写,中间有一点儿“e”的音。
2. 两点省略: “ün”和“j”“q”“x”“y”相拼时写成“un”:jun、qun、xun、yun。
3. 整体认读: “yun”整体认读。
1. 读音: “un”是“uen”的省写,中间有一点儿“e”的音。
2. 两点省略: “ün”和“j”“q”“x”“y”相拼时写成“un”:jun、qun、xun、yun。
3. 整体认读: “yun”整体认读。
Comentario Pedagógico: un y ün:
1. Pronunciación: «un» es la forma abreviada de «uen», con una ligera «e» en medio.
2. Los puntos de la ü: Con «j», «q», «x» e «y», «ün» se escribe «un»: jun, qun, xun, yun.
3. Sílaba entera: «yun» se lee de golpe.
1. Pronunciación: «un» es la forma abreviada de «uen», con una ligera «e» en medio.
2. Los puntos de la ü: Con «j», «q», «x» e «y», «ün» se escribe «un»: jun, qun, xun, yun.
3. Sílaba entera: «yun» se lee de golpe.
Pedagogical Commentary: un and ün:
1. Pronunciation: “un” is short for “uen”, with a light “e” in the middle.
2. The dots on ü: With “j”, “q”, “x” and “y”, “ün” is written “un”: jun, qun, xun, yun.
3. Whole syllable: “yun” is read as a whole.
1. Pronunciation: “un” is short for “uen”, with a light “e” in the middle.
2. The dots on ü: With “j”, “q”, “x” and “y”, “ün” is written “un”: jun, qun, xun, yun.
3. Whole syllable: “yun” is read as a whole.
![]()




