PRIMARIA_C1_N1_23_L06
** 23_L06_画/Huà/El cuadro/The Painting **
** 23_L06_画/Huà/El cuadro/The Painting **
画/El cuadro/The Painting
远看山有色,近听水无声。/De lejos, la montaña tiene color; de cerca, el agua no hace ruido./From afar the mountain has colour; up close the water makes no sound.
春去花还在,人来鸟不惊。/Se va la primavera y las flores siguen ahí; llega la gente y los pájaros no se asustan./Spring goes, yet the flowers remain; people come, yet the birds aren't startled.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 远/lejos/far/HSK 2
• 远方/lugar lejano/far away/HSK 7-9
• 跳远/salto de longitud/long jump/HSK 7-9
• 远处/a lo lejos/in the distance/HSK 7-9
• 远处有一座高高的山。/A lo lejos hay una montaña muy alta./There's a high mountain in the distance.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 有/tener, haber/have/HSK 1
• 有趣/divertido/interesting/HSK 7-9
• 有些/algunos/some/HSK 7-9
• 没有/no tener/not have/HSK 7-9
• 这本书很有趣。/Este libro es muy divertido./This book is very interesting.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 色/color/colour/HSK 2
• 颜色/color/colour/HSK 7-9
• 黄色/amarillo/yellow/HSK 7-9
• 色彩/colorido/colours/HSK 7-9
• 你最喜欢什么颜色?/¿Cuál es tu color favorito?/What's your favourite colour?
--------------------------------------------------------------------------------
4) 近/cerca/near/HSK 2
• 近处/de cerca/nearby/HSK 7-9
• 近期/próximamente/in the near future/HSK 7-9
• 附近/cerca, alrededores/nearby/HSK 7-9
• 我家附近有一个公园。/Cerca de mi casa hay un parque./There's a park near my home.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 听/escuchar/listen/HSK 1
• 听见/oír/hear/HSK 7-9
• 听说/oír decir/hear that/HSK 7-9
• 听写/dictado/dictation/HSK 7-9
• 我听见小鸟在唱歌。/Oigo cantar a los pajaritos./I can hear the little birds singing.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 无/sin, no tener/without/HSK 4
• 无声/sin sonido/silent/HSK 7-9
• 无非/no es más que/nothing but/HSK 7-9
• 无花果/higo/fig/HSK 7-9
• 夜里,小河静静的,无声无息。/Por la noche el riachuelo está tranquilo y en silencio./At night the stream is still and silent.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 声/sonido/sound/HSK 2
• 声音/sonido, voz/sound/HSK 2
• 笑声/risas/laughter/HSK 7-9
• 哭声/llanto/crying/HSK 7-9
• 教室里传来了一阵笑声。/Del aula llegan unas risas./Laughter comes from the classroom.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 去/ir/go/HSK 1
• 过去/pasar; el pasado/go past; the past/HSK 7-9
• 去年/el año pasado/last year/HSK 7-9
• 去看看/ir a ver/go and have a look/HSK 7-9
• 我们去公园看看吧。/Vamos a echar un vistazo al parque./Let's go and have a look at the park.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 还/todavía/still/HSK 1
• 还是/todavía; o/still; or/HSK 7-9
• 还在/seguir ahí/still there/HSK 7-9
• 还不错/no está mal/not bad/HSK 7-9
• 春天过去了,花还在开。/Ha pasado la primavera y las flores siguen abiertas./Spring has gone, but the flowers are still blooming.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 来/venir/come/HSK 1
• 回来/volver/come back/HSK 7-9
• 来去/ir y venir/come and go/HSK 7-9
• 过来/venir aquí/come over/HSK 7-9
• 妈妈回来了!/¡Ha vuelto mamá!/Mum's back!
--------------------------------------------------------------------------------
11) 水/agua/water/HSK 1
• 提水/acarrear agua/carry water/HSK 7-9
• 喝水/beber agua/drink water/HSK 1
• 大水/inundación/flood/HSK 7-9
• 天热了,要多喝水。/Hace calor, hay que beber mucha agua./It's hot – drink lots of water.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 不/no/not/HSK 1
• 不好/no está bien/not good/HSK 7-9
• 不行/no vale/no way/HSK 2
• 不知道/no saber/not know/HSK 7-9
• 我不知道他去哪儿了。/No sé adónde ha ido./I don't know where he's gone.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
远/lejos/far
看/mirar/look
山/montaña/mountain
有/tener/have
色/color/colour
近/cerca/near
听/escuchar/listen
水/agua/water
无/sin/without
声/sonido/sound
春/primavera/spring
去/irse/go
花/flor/flower
还在/seguir ahí/still be there
人/persona/person
来/venir/come
鸟/pájaro/bird
不惊/no asustarse/not be startled
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
画:一首有趣的谜语诗:
1. 猜一猜: 这首诗像一个谜语,谜底就是“画”。让学生读完后猜一猜写的是什么。
2. 反义词: 诗中有几对意思相反的字:远—近、有—无、去—来。
3. 背诵: 诗句对仗工整,读起来有节奏,容易背诵。
1. 猜一猜: 这首诗像一个谜语,谜底就是“画”。让学生读完后猜一猜写的是什么。
2. 反义词: 诗中有几对意思相反的字:远—近、有—无、去—来。
3. 背诵: 诗句对仗工整,读起来有节奏,容易背诵。
Comentario Pedagógico: El cuadro: un poema-adivinanza:
1. Adivinar: El poema es como una adivinanza cuya solución es «el cuadro». Los alumnos lo leen y adivinan de qué habla.
2. Antónimos: En el poema hay varias parejas de contrarios: 远—近, 有—无, 去—来.
3. Memorizar: Los versos son paralelos y rítmicos, fáciles de memorizar.
1. Adivinar: El poema es como una adivinanza cuya solución es «el cuadro». Los alumnos lo leen y adivinan de qué habla.
2. Antónimos: En el poema hay varias parejas de contrarios: 远—近, 有—无, 去—来.
3. Memorizar: Los versos son paralelos y rítmicos, fáciles de memorizar.
Pedagogical Commentary: The Painting: a riddle poem:
1. Guessing: The poem is like a riddle whose answer is “a painting”. Students read it and guess what it describes.
2. Opposites: The poem has several pairs of opposites: 远—近, 有—无, 去—来.
3. Reciting: The lines are parallel and rhythmic, easy to learn by heart.
1. Guessing: The poem is like a riddle whose answer is “a painting”. Students read it and guess what it describes.
2. Opposites: The poem has several pairs of opposites: 远—近, 有—无, 去—来.
3. Reciting: The lines are parallel and rhythmic, easy to learn by heart.
![]()




