PRIMARIA_C1_N1_36_T13
** 36_T13_乌鸦喝水/Wūyā hē shuǐ/El cuervo bebe agua/The Crow Drinks Water **
** 36_T13_乌鸦喝水/Wūyā hē shuǐ/El cuervo bebe agua/The Crow Drinks Water **
乌鸦喝水/El cuervo bebe agua/The Crow Drinks Water
一只乌鸦口渴了,到处找水喝。/Un cuervo tenía sed y buscaba agua por todas partes./A crow was thirsty and looked everywhere for water.
乌鸦看见一个瓶子,瓶子里有水。/El cuervo vio una botella con agua dentro./The crow saw a bottle with water in it.
但是,瓶子里水不多,瓶口又小,乌鸦喝不着水。/Pero en la botella había poca agua y la boca era estrecha, así que el cuervo no podía beber./But there wasn't much water in the bottle and the neck was narrow, so the crow couldn't drink.
怎么办呢?/¿Qué podía hacer?/What could he do?
乌鸦看见旁边有许多小石子,想出办法来了。/El cuervo vio que al lado había muchas piedrecitas y se le ocurrió una idea./The crow saw lots of little stones nearby and came up with a plan.
乌鸦把小石子一颗一颗地放进瓶子里。/El cuervo fue metiendo las piedrecitas en la botella una a una./The crow dropped the little stones into the bottle one by one.
瓶子里的水渐渐升高,乌鸦就喝着水了。/El agua de la botella fue subiendo poco a poco y el cuervo pudo beber./The water in the bottle slowly rose, and the crow could drink.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 乌/negro; cuervo/black; crow/HSK 7-9
• 乌云/nube negra/dark cloud/HSK 7-9
• 乌鸦/cuervo/crow/HSK 7-9
• 乌合之众/chusma/rabble/HSK 7-9
• 天上飘来一片乌云。/Por el cielo llega una nube negra./A dark cloud drifts across the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 鸦/cuervo/crow/HSK 7-9
• 乌鸦/cuervo/crow/HSK 7-9
• 鸦雀无声/silencio absoluto/dead silence/HSK 7-9
• 鸦片/opio/opium/HSK 7-9
• 一只乌鸦站在树上。/Hay un cuervo posado en el árbol./A crow is perched in the tree.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 处/lugar/place/HSK 3
• 到处/por todas partes/everywhere/HSK 7-9
• 处处/en todas partes/everywhere/HSK 7-9
• 处长/jefe de sección/section chief/HSK 7-9
• 春天到了,到处都是花。/Ha llegado la primavera y hay flores por todas partes./Spring has come and there are flowers everywhere.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 找/buscar/look for/HSK 1
• 寻找/buscar/search/HSK 7-9
• 找东西/buscar algo/look for something/HSK 7-9
• 找到/encontrar/find/HSK 7-9
• 我找到了我的铅笔。/He encontrado mi lápiz./I've found my pencil.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 办/hacer, resolver/handle/HSK 2
• 办法/manera, solución/way/HSK 7-9
• 办事/hacer gestiones/run errands/HSK 7-9
• 办公室/oficina/office/HSK 7-9
• 我们一起想办法吧。/Pensemos juntos una solución./Let's think of a way together.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 旁/al lado/beside/HSK 2
• 旁边/al lado/beside/HSK 7-9
• 旁门/puerta lateral/side door/HSK 7-9
• 旁人/otra gente/others/HSK 7-9
• 我家旁边有一个公园。/Al lado de mi casa hay un parque./There's a park next to my home.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 许/permitir; mucho/allow; many/HSK 3
• 许多/muchos/many/HSK 7-9
• 许可/permiso/permission/HSK 7-9
• 允许/permitir/allow/HSK 7-9
• 公园里有许多小鸟。/En el parque hay muchos pajaritos./There are many little birds in the park.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 法/método; ley/method; law/HSK 2
• 办法/manera/way/HSK 7-9
• 法律/ley/law/HSK 7-9
• 想法/idea/idea/HSK 7-9
• 乌鸦想出了一个好办法。/Al cuervo se le ocurrió una buena idea./The crow thought of a good idea.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 放/poner, soltar/put/HSK 2
• 放着/estar puesto/be placed/HSK 7-9
• 放下/dejar/put down/HSK 7-9
• 解放/liberar/liberate/HSK 7-9
• 请把书放在桌子上。/Pon el libro en la mesa, por favor./Please put the book on the table.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 进/entrar/enter/HSK 2
• 进去/entrar/go in/HSK 7-9
• 进口/entrada; importar/entrance; import/HSK 7-9
• 进化/evolución/evolution/HSK 7-9
• 我们进教室吧。/Entremos en el aula./Let's go into the classroom.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 高/alto/high, tall/HSK 1
• 高楼/edificio alto/tall building/HSK 7-9
• 高铁/tren de alta velocidad/high-speed rail/HSK 7-9
• 跳高/salto de altura/high jump/HSK 7-9
• 瓶子里的水渐渐升高了。/El agua de la botella subió poco a poco./The water in the bottle slowly rose.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 只/clasificador de animales/measure word for animals/HSK 3
• 一只/uno (animal)/one (animal)/HSK 7-9
• 孤身只影/completamente solo/all alone/HSK 7-9
• 两只鸡/dos gallinas/two chickens/HSK 7-9
• 一只乌鸦口渴了。/Un cuervo tenía sed./A crow was thirsty.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 石/piedra/stone/HSK 4
• 石头/piedra/stone/HSK 4
• 石块/roca/rock/HSK 7-9
• 石家庄/Shijiazhuang/Shijiazhuang/HSK 7-9
• 河边有很多小石头。/A la orilla del río hay muchas piedrecitas./There are lots of little stones by the river.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 多/mucho/many/HSK 1
• 很多/muchos/lots of/HSK 7-9
• 多少/cuánto/how many/HSK 7-9
• 多次/muchas veces/many times/HSK 7-9
• 瓶子里的水不多。/En la botella hay poca agua./There isn't much water in the bottle.
--------------------------------------------------------------------------------
15) 出/salir/come out/HSK 1
• 日出/amanecer/sunrise/HSK 7-9
• 外出/salir/go out/HSK 7-9
• 出去/salir/go out/HSK 7-9
• 乌鸦想出了办法。/Al cuervo se le ocurrió una solución./The crow came up with a plan.
--------------------------------------------------------------------------------
16) 见/ver/see/HSK 1
• 看见/ver/see/HSK 7-9
• 少见/poco común/rare/HSK 7-9
• 见义勇为/actuar con valentía/act bravely for a just cause/HSK 7-9
• 乌鸦看见了一个瓶子。/El cuervo vio una botella./The crow saw a bottle.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
乌鸦/cuervo/crow
口渴/tener sed/thirsty
到处/por todas partes/everywhere
找水/buscar agua/look for water
看见/ver/see
瓶子/botella/bottle
瓶口/boca de la botella/bottle neck
喝不着/no poder beber/can't drink
怎么办/¿qué hacer?/what to do
旁边/al lado/beside
许多/muchos/many
小石子/piedrecitas/little stones
办法/solución/way
放进/meter/put into
渐渐/poco a poco/gradually
升高/subir/rise
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
乌鸦喝水:动脑筋想办法:
1. 理解: 乌鸦为什么喝不着水?因为瓶子里水不多,瓶口又小。
2. 办法: 乌鸦把小石子一颗一颗地放进瓶子里,水就升高了。可以做个小实验看一看。
3. 道理: 遇到困难要动脑筋,想办法解决。
1. 理解: 乌鸦为什么喝不着水?因为瓶子里水不多,瓶口又小。
2. 办法: 乌鸦把小石子一颗一颗地放进瓶子里,水就升高了。可以做个小实验看一看。
3. 道理: 遇到困难要动脑筋,想办法解决。
Comentario Pedagógico: El cuervo bebe agua: pensar para encontrar soluciones:
1. Comprensión: ¿Por qué no podía beber el cuervo? Porque había poca agua y la boca de la botella era estrecha.
2. La solución: El cuervo mete las piedras una a una y el agua sube. Se puede hacer el experimento en clase.
3. La moraleja: Ante las dificultades hay que pensar y buscar soluciones.
1. Comprensión: ¿Por qué no podía beber el cuervo? Porque había poca agua y la boca de la botella era estrecha.
2. La solución: El cuervo mete las piedras una a una y el agua sube. Se puede hacer el experimento en clase.
3. La moraleja: Ante las dificultades hay que pensar y buscar soluciones.
Pedagogical Commentary: The Crow Drinks Water: using your head:
1. Understanding: Why couldn't the crow drink? Because there was little water and the bottle neck was narrow.
2. The solution: The crow drops the stones in one by one and the water rises. Try the experiment in class.
3. The moral: When things are hard, think and find a solution.
1. Understanding: Why couldn't the crow drink? Because there was little water and the bottle neck was narrow.
2. The solution: The crow drops the stones in one by one and the water rises. Try the experiment in class.
3. The moral: When things are hard, think and find a solution.
![]()




