PRIMARIA_C1_N1_27_EL2
** 扩展 L2/Kuòzhǎn L2/Expansión L2/Expansion L2 **
--------------------------------------------------------------------------------
** 语文园地五/Yǔwén yuándì wǔ/Rincón de lengua 5/Language Garden 5 **
--------------------------------------------------------------------------------
上午、下午、晚上/Mañana, tarde, noche/Morning, afternoon, evening
昨天、今天、明天/Ayer, hoy, mañana/Yesterday, today, tomorrow
上个月、这个月、下个月/El mes pasado, este mes, el mes que viene/Last month, this month, next month
去年、今年、明年/El año pasado, este año, el año que viene/Last year, this year, next year
--------------------------------------------------------------------------------
我的发现花、草、莲、苹/Mi descubrimiento: flor, hierba, loto, manzana/My discovery: flower, grass, lotus, apple
树、林、桃、桥/Árbol, arboleda, melocotón, puente/Tree, wood, peach, bridge
很多木字旁的字都和树木有关。/Muchos caracteres con el radical «madera» tienen que ver con los árboles./Many characters with the “wood” radical are related to trees.
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 读一读,读准字音/Dú yi dú, dú zhǔn zìyīn/Lee y pronuncia bien/Read and pronounce correctly **
你们、家里、男生、蓝色/Vosotros, en casa, chicos, azul/You, at home, boys, blue
上山、三年、写字、报纸/Subir al monte, tres años, escribir, periódico/Climb a hill, three years, write, newspaper
--------------------------------------------------------------------------------
书写提示笔顺规则,从左到右。儿、林/Consejo de escritura: de izquierda a derecha (儿, 林)./Writing tip: from left to right (儿, 林).
笔顺规则先撇后捺。本、天/Regla del orden de trazos: primero el trazo a la izquierda y luego el de la derecha (本, 天)./Stroke order rule: left-falling before right-falling (本, 天).
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
** 悯农(其二)/Mǐn nóng (qí èr)/Compasión por los campesinos (II)/Pity the Farmers (II) **
唐李绅/[Dinastía Tang] Li Shen/[Tang Dynasty] Li Shen
锄禾日当午,/Al mediodía se escarda el cereal,/Hoeing grain at noon,
汗滴禾下土。/el sudor cae en la tierra bajo las plantas./sweat drips onto the soil beneath.
谁知盘中餐,/¿Quién sabe que la comida del plato/Who knows that the food on the plate –
粒粒皆辛苦。/nos cuesta tanto esfuerzo, grano a grano?/every grain is hard work?
** 和大人一起读/Hé dàrén yìqǐ dú/Leer con los mayores/Reading with Grown-ups **
--------------------------------------------------------------------------------
** 拔萝卜/Bá luóbo/Arrancar el nabo/Pulling up the Turnip **
老公公种了一个萝卜。/El abuelo plantó un nabo./Grandpa planted a turnip.
萝卜长大了,老公公去地里拔萝卜。/El nabo creció y el abuelo fue al huerto a arrancarlo./The turnip grew big, and Grandpa went to the field to pull it up.
老公公拉着萝卜叶子,嗨哟!嗨哟!/El abuelo tiró de las hojas: «¡Aúpa! ¡Aúpa!»./Grandpa pulled the turnip leaves: “Heave-ho! Heave-ho!”
拔呀拔,拔不动。/Tiró y tiró, pero no lo sacó./He pulled and pulled, but it wouldn't move.
老公公喊老婆婆来帮忙。/El abuelo llamó a la abuela para que le ayudara./Grandpa called Grandma to help.
老婆婆拉着老公公,老公公拉着萝卜叶子,嗨哟!嗨哟!/La abuela tiró del abuelo y el abuelo de las hojas: «¡Aúpa! ¡Aúpa!»./Grandma pulled Grandpa and Grandpa pulled the leaves: “Heave-ho! Heave-ho!”
拔呀拔,拔不动。/Tiraron y tiraron, pero no lo sacaron./They pulled and pulled, but it wouldn't move.
老婆婆喊小姑娘来帮忙。/La abuela llamó a la niña para que ayudara./Grandma called the little girl to help.
小姑娘拉着老婆婆,老婆婆拉着老公公,老公公拉着萝卜叶子,嗨哟!嗨哟!/La niña tiró de la abuela, la abuela del abuelo y el abuelo de las hojas: «¡Aúpa! ¡Aúpa!»./The little girl pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the leaves: “Heave-ho! Heave-ho!”
拔呀拔,拔不动。/Tiraron y tiraron, pero no lo sacaron./They pulled and pulled, but it wouldn't move.
小姑娘喊小狗来帮忙。/La niña llamó al perrito para que ayudara./The little girl called the puppy to help.
小狗拉着小姑娘,小姑娘拉着老婆婆,老婆婆拉着老公公,老公公拉着萝卜叶子,嗨哟!嗨哟!/El perrito tiró de la niña, la niña de la abuela, la abuela del abuelo y el abuelo de las hojas: «¡Aúpa! ¡Aúpa!»./The puppy pulled the little girl, the little girl pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the leaves: “Heave-ho! Heave-ho!”
拔呀拔,拔不动。/Tiraron y tiraron, pero no lo sacaron./They pulled and pulled, but it wouldn't move.
小狗喊小猫来帮忙/El perrito llamó al gatito para que ayudara…/The puppy called the kitten to help…
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 午/mediodía/noon/HSK 1
• 上午/mañana/morning/HSK 7-9
• 中午/mediodía/noon/HSK 7-9
• 下午/tarde/afternoon/HSK 7-9
• 我们上午上语文课。/Por la mañana tenemos clase de lengua./We have Chinese in the morning.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 晚/noche; tarde/evening; late/HSK 1
• 晚上/noche/evening/HSK 7-9
• 夜晚/noche/night/HSK 7-9
• 昨晚/anoche/last night/HSK 7-9
• 晚上,我和爸爸一起看书。/Por la noche leo con papá./In the evening I read with Dad.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 昨/ayer/yesterday/HSK 1
• 昨天/ayer/yesterday/HSK 7-9
• 昨日/ayer/yesterday/HSK 7-9
• 昨晚/anoche/last night/HSK 7-9
• 昨天下了一场大雨。/Ayer cayó una gran lluvia./There was heavy rain yesterday.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 今/hoy, ahora/today, now/HSK 1
• 今天/hoy/today/HSK 7-9
• 今后/de ahora en adelante/from now on/HSK 7-9
• 今生今世/toda la vida/all my life/HSK 7-9
• 今天是我的生日。/Hoy es mi cumpleaños./Today is my birthday.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 年/año/year/HSK 1
• 今年/este año/this year/HSK 7-9
• 龙年/año del dragón/Year of the Dragon/HSK 7-9
• 每年/cada año/every year/HSK 7-9
• 我今年六岁了。/Este año tengo seis años./I'm six this year.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 儿/niño; sufijo/child; suffix/HSK 1
• 月儿/la luna/the moon/HSK 7-9
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 儿童/niño/child/HSK 2
• 六月一日是儿童节。/El uno de junio es el Día del Niño./The first of June is Children's Day.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 林/arboleda/wood/HSK 7-9
• 树林/arboleda/woods/HSK 7-9
• 林间/entre los árboles/in the woods/HSK 7-9
• 竹林/bosque de bambú/bamboo grove/HSK 7-9
• 树林里有很多小鸟。/En la arboleda hay muchos pajaritos./There are lots of little birds in the woods.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 本/cuaderno/notebook/HSK 1
• 本子/cuaderno/notebook/HSK 7-9
• 课本/libro de texto/textbook/HSK 7-9
• 笔记本/libreta/notebook/HSK 7-9
• 请把课本放进书包里。/Mete el libro en la mochila, por favor./Please put your textbook in your school bag.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 天/cielo; día/sky; day/HSK 1
• 蓝天/cielo azul/blue sky/HSK 7-9
• 天空/cielo/sky/HSK 7-9
• 天晴/cielo despejado/clear sky/HSK 7-9
• 蓝天上飘着白云。/En el cielo azul flotan nubes blancas./White clouds float in the blue sky.
![]()


