PRIMARIA_C1_N1_18_P18
** 18_P18_ang eng ing ong/ang eng ing ong/Las finales nasales ang, eng, ing, ong/The Nasal Finals ang, eng, ing, ong **
** 18_P18_ang eng ing ong/ang eng ing ong/Las finales nasales ang, eng, ing, ong/The Nasal Finals ang, eng, ing, ong **
游泳/Nadar/Swim
骑自行车/Montar en bici/Ride a bike
打乒乓球/Jugar al ping-pong/Play table tennis
--------------------------------------------------------------------------------
两只羊/Las dos ovejas/The Two Sheep
桥东走来一只羊,桥西走来一只羊,一起走到小桥上。/Por el este del puente llega una oveja, por el oeste llega otra, y las dos llegan a la vez al puentecito./A sheep comes from the east of the bridge, a sheep comes from the west, and they both arrive on the little bridge together.
你也不肯让,我也不肯让,扑通掉进河中央。/Ni tú quieres ceder ni yo quiero ceder… ¡y plaf!, las dos caen al medio del río./You won't give way, and I won't give way – and splash! They both fall into the middle of the river.
--------------------------------------------------------------------------------
** 课文/kèwén/texto/text **
1) 车/vehículo/vehicle/HSK 1
• 汽车/coche/car/HSK 1
• 车门/puerta del coche/car door/HSK 7-9
• 车票/billete/ticket/HSK 2
• 爸爸开着汽车送我上学。/Papá me lleva al colegio en coche./Dad drives me to school.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 路/camino/road/HSK 2
• 小路/sendero/path/HSK 7-9
• 马路/carretera, calle/road/HSK 1
• 路线/ruta/route/HSK 5
• 过马路的时候要看红绿灯。/Al cruzar la calle hay que mirar el semáforo./When you cross the road, look at the traffic lights.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 灯/lámpara, luz/lamp, light/HSK 3
• 电灯/luz eléctrica/electric light/HSK 7-9
• 灯泡/bombilla/light bulb/HSK 7-9
• 开灯/encender la luz/turn on the light/HSK 7-9
• 天黑了,请把灯打开。/Ya es de noche, enciende la luz, por favor./It's dark – please turn on the light.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 走/andar/walk/HSK 1
• 走动/moverse/walk about/HSK 5
• 出走/marcharse/leave/HSK 7-9
• 远走高飞/irse muy lejos/fly far away/HSK 7-9
• 我每天走路去上学。/Voy al colegio andando todos los días./I walk to school every day.
--------------------------------------------------------------------------------
** 声音/shēngyīn/Sonidos/sounds **
1) /ang.png/final nasal ang/nasal final ang
• 走廊/pasillo/corridor/HSK 7-9
• 下课了,不要在走廊里跑。/En el recreo no se corre por el pasillo./At break, don't run in the corridor.
• 操场/patio de recreo/playground/HSK 7-9
• 我们在操场上跳绳。/Saltamos a la comba en el patio./We skip in the playground.
• 拐杖/bastón/walking stick/HSK 7-9
• 爷爷拄着拐杖去公园散步。/El abuelo va a pasear al parque con su bastón./Grandad walks in the park with his walking stick.
--------------------------------------------------------------------------------
2) /eng.png/final nasal eng/nasal final eng
• 电灯/luz eléctrica/electric light/HSK 7-9
• 教室里的电灯很亮。/La luz del aula es muy brillante./The light in the classroom is very bright.
• 绳子/cuerda/rope/HSK 7-9
• 我们用绳子跳绳。/Saltamos a la comba con una cuerda./We use a rope to skip.
• 寒冷/frío/cold/HSK 7-9
• 冬天很寒冷,要多穿衣服。/En invierno hace mucho frío; hay que abrigarse./Winter is very cold, so wear warm clothes.
--------------------------------------------------------------------------------
3) /ing.png/final nasal ing/nasal final ing
• 星星/estrella/star/HSK 4
• 夜空中有很多星星。/En el cielo nocturno hay muchas estrellas./There are lots of stars in the night sky.
• 苹果/manzana/apple/HSK 1
• 我每天吃一个苹果。/Me como una manzana cada día./I eat an apple every day.
• 水井/pozo/well/HSK 7-9
• 村子里有一口老水井。/En el pueblo hay un pozo antiguo./There is an old well in the village.
--------------------------------------------------------------------------------
4) /ong.png/final nasal ong/nasal final ong
• 松树/pino/pine tree/HSK 7-9
• 山上有很多松树。/En la montaña hay muchos pinos./There are lots of pine trees on the mountain.
• 彩虹/arcoíris/rainbow/HSK 7-9
• 雨后天上出现了彩虹。/Después de la lluvia apareció un arcoíris en el cielo./After the rain a rainbow appeared in the sky.
• 针孔/ojo de la aguja/eye of a needle/HSK 7-9
• 奶奶让我帮她把线穿进针孔。/La abuela me pide que le enhebre la aguja./Grandma asks me to thread the needle for her.
--------------------------------------------------------------------------------
5) /ying.png/sílaba entera ying/whole syllable ying
• 老鹰/águila/eagle/HSK 7-9
• 老鹰在天上飞来飞去。/El águila vuela de un lado a otro por el cielo./The eagle flies to and fro in the sky.
• 迎接/recibir/welcome/HSK 7-9
• 我们在门口迎接客人。/Recibimos a los invitados en la puerta./We welcome the guests at the door.
• 电影/película/film/HSK 1
• 周末我们一起去看电影。/El fin de semana vamos juntos al cine./At the weekend we go to the cinema together.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
羊/oveja/sheep
桥/puente/bridge
东/este/east
西/oeste/west
走/andar/walk
小/pequeño/little
让/ceder/give way
掉/caer/fall
河/río/river
中央/centro/middle
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音第十八课:ang eng ing ong 后鼻韵母:
1. 后鼻音: 舌根抬起抵住软腭,气从鼻子出来,发出“ng”。
2. 前后鼻音对比: 对比“an—ang”“en—eng”“in—ing”,听清区别。
3. 整体认读: “ying”整体认读。
1. 后鼻音: 舌根抬起抵住软腭,气从鼻子出来,发出“ng”。
2. 前后鼻音对比: 对比“an—ang”“en—eng”“in—ing”,听清区别。
3. 整体认读: “ying”整体认读。
Comentario Pedagógico: ang, eng, ing, ong: finales con ng:
1. Final con ng: Para la «ng», la parte posterior de la lengua sube al paladar blando y el aire sale por la nariz.
2. n o ng: Se comparan an—ang, en—eng e in—ing para oír la diferencia.
3. Sílaba entera: «ying» se lee de golpe.
1. Final con ng: Para la «ng», la parte posterior de la lengua sube al paladar blando y el aire sale por la nariz.
2. n o ng: Se comparan an—ang, en—eng e in—ing para oír la diferencia.
3. Sílaba entera: «ying» se lee de golpe.
Pedagogical Commentary: ang, eng, ing, ong: finals ending in ng:
1. Ending in ng: For “ng” the back of the tongue rises to the soft palate and the air comes out through the nose.
2. n or ng: Compare an—ang, en—eng and in—ing to hear the difference.
3. Whole syllable: “ying” is read as a whole.
1. Ending in ng: For “ng” the back of the tongue rises to the soft palate and the air comes out through the nose.
2. n or ng: Compare an—ang, en—eng and in—ing to hear the difference.
3. Whole syllable: “ying” is read as a whole.
![]()




