PRIMARIA_C1_N1_20_T02
** 20_T02_小小的船/Xiǎoxiǎo de chuán/El barquito/The Little Boat **
** 20_T02_小小的船/Xiǎoxiǎo de chuán/El barquito/The Little Boat **
小小的船/El barquito/The Little Boat
弯弯的月儿小小的船,小小的船儿两头尖。/La luna curvada es un barquito; el barquito tiene las dos puntas afiladas./The curved moon is a little boat; the little boat is pointed at both ends.
我在小小的船里坐,只看见闪闪的星星蓝蓝的天。/Me siento dentro del barquito y solo veo estrellas brillantes y el cielo azul./I sit in the little boat and see only twinkling stars and the blue sky.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 的/partícula posesiva/possessive particle/HSK 1
• 漂亮的/bonito/pretty/HSK 7-9
• 我的/mío/my/HSK 7-9
• 热情的/cariñoso/warm/HSK 7-9
• 这是我的书包。/Esta es mi mochila./This is my school bag.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 船/barco/boat/HSK 3
• 木船/barca de madera/wooden boat/HSK 7-9
• 船长/capitán/captain/HSK 7-9
• 小船/barquita/little boat/HSK 7-9
• 小船在河里慢慢地走。/La barquita avanza despacio por el río./The little boat moves slowly along the river.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 两/dos/two/HSK 2
• 两岸/las dos orillas/both banks/HSK 7-9
• 两个/dos/two/HSK 7-9
• 两头/los dos extremos/both ends/HSK 7-9
• 我有两个好朋友。/Tengo dos buenos amigos./I have two good friends.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 头/cabeza; extremo/head; end/HSK 2
• 头发/pelo/hair/HSK 3
• 头巾/pañuelo de cabeza/headscarf/HSK 7-9
• 头脑/cabeza, mente/mind/HSK 7-9
• 妹妹的头发长长的。/Mi hermanita tiene el pelo largo./My little sister has long hair.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 在/estar en/be at/HSK 1
• 总在笑/siempre está sonriendo/always smiling/HSK 7-9
• 现在/ahora/now/HSK 7-9
• 在一起/juntos/together/HSK 7-9
• 我们现在在教室里。/Ahora estamos en el aula./We're in the classroom now.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 里/dentro; li (medida)/inside; li/HSK 1
• 三里路/tres li de camino/three li of road/HSK 7-9
• 公里/kilómetro/kilometre/HSK 7-9
• 里面/dentro/inside/HSK 7-9
• 书包里面有很多书。/Dentro de la mochila hay muchos libros./There are lots of books inside the school bag.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 看/mirar/look/HSK 1
• 看到/ver/see/HSK 7-9
• 看见/ver/see/HSK 7-9
• 看书/leer/read/HSK 7-9
• 我喜欢在床上看书。/Me gusta leer en la cama./I like reading in bed.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 见/ver/see/HSK 1
• 看见/ver/see/HSK 7-9
• 少见/poco común/rare/HSK 7-9
• 见义勇为/actuar con valentía para defender lo justo/act bravely for a just cause/HSK 7-9
• 我看见天上有一只小鸟。/Veo un pajarito en el cielo./I see a little bird in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 闪/brillar; esquivar/twinkle; dodge/HSK 7-9
• 闪闪发亮/brillar/sparkle/HSK 7-9
• 闪动/titilar/flicker/HSK 7-9
• 躲闪/esquivar/dodge/HSK 7-9
• 天上的星星闪闪发亮。/Las estrellas del cielo brillan./The stars in the sky are twinkling.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 星/estrella/star/HSK 3
• 星星/estrella/star/HSK 4
• 星空/cielo estrellado/starry sky/HSK 7-9
• 星云/nebulosa/nebula/HSK 7-9
• 晚上,天上有很多星星。/Por la noche hay muchas estrellas en el cielo./At night there are lots of stars in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 月/luna; mes/moon; month/HSK 1
• 月亮/luna/moon/HSK 2
• 明月/luna brillante/bright moon/HSK 7-9
• 月光/luz de la luna/moonlight/HSK 7-9
• 今晚的月亮又大又圆。/Esta noche la luna está grande y redonda./Tonight the moon is big and round.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 儿/niño; sufijo/child; suffix/HSK 1
• 月儿/la luna/the moon/HSK 7-9
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 儿童/niño/child/HSK 2
• 弯弯的月儿像小船。/La luna curvada parece un barquito./The curved moon looks like a little boat.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
弯弯/curvado/curved
月儿/luna/moon
小小/pequeñito/little
船/barco/boat
船儿/barquito/little boat
两头/los dos extremos/both ends
尖/afilado/pointed
我/yo/I
坐/sentarse/sit
只/solo/only
看见/ver/see
闪闪/brillante/twinkling
星星/estrellas/stars
蓝蓝/azul/blue
天/cielo/sky
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
小小的船:月亮像小船:
1. 朗读背诵: 儿歌读起来琅琅上口,让学生读出“弯弯的、小小的、闪闪的、蓝蓝的”的美。
2. 想象: 弯弯的月亮像小船,引导学生想象坐在月亮上看星星的样子。
3. 说一说: 照样子说:弯弯的小河、蓝蓝的大海。
1. 朗读背诵: 儿歌读起来琅琅上口,让学生读出“弯弯的、小小的、闪闪的、蓝蓝的”的美。
2. 想象: 弯弯的月亮像小船,引导学生想象坐在月亮上看星星的样子。
3. 说一说: 照样子说:弯弯的小河、蓝蓝的大海。
Comentario Pedagógico: El barquito: la luna parece un barquito:
1. Leer y memorizar: La canción es fácil de recitar; los alumnos disfrutan de expresiones como «弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的».
2. Imaginar: La luna curvada parece un barquito; los alumnos imaginan que se sientan en ella a mirar las estrellas.
3. Hablar: Siguiendo el modelo, dicen: «弯弯的小河», «蓝蓝的大海».
1. Leer y memorizar: La canción es fácil de recitar; los alumnos disfrutan de expresiones como «弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的».
2. Imaginar: La luna curvada parece un barquito; los alumnos imaginan que se sientan en ella a mirar las estrellas.
3. Hablar: Siguiendo el modelo, dicen: «弯弯的小河», «蓝蓝的大海».
Pedagogical Commentary: The Little Boat: the moon like a little boat:
1. Reading and reciting: The rhyme is easy to recite; students enjoy phrases like “弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的”.
2. Imagining: The curved moon looks like a boat; students imagine sitting on it to look at the stars.
3. Speaking: Following the model, they say: “弯弯的小河”, “蓝蓝的大海”.
1. Reading and reciting: The rhyme is easy to recite; students enjoy phrases like “弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的”.
2. Imagining: The curved moon looks like a boat; students imagine sitting on it to look at the stars.
3. Speaking: Following the model, they say: “弯弯的小河”, “蓝蓝的大海”.
![]()




