** 用多大的声音/Yòng duō dà de shēngyīn/¿Con qué volumen hablar?/How Loud Should I Speak? **
什么Shénme时候shíhou要yào大声dàshēng说话shuōhuà?/¿Cuándo hay que hablar alto?/When should we speak loudly?
什么Shénme时候shíhou要yào小声xiǎoshēng说话shuōhuà?/¿Cuándo hay que hablar bajito?/When should we speak quietly?
快Kuài来lái试一试shì yi shì吧ba!/¡Vamos a probarlo!/Let's try it!
请问Qǐngwèn,这里zhèlǐ有人yǒurén吗ma?/Perdona, ¿está ocupado este sitio?/Excuse me, is anyone sitting here?
老师Lǎoshī,我wǒ在zài教室jiàoshì里lǐ捡jiǎn到dào一块yí kuài橡皮xiàngpí。/Profe, he encontrado una goma en el aula./Teacher, I found a rubber in the classroom.
我Wǒ给gěi大家dàjiā讲jiǎng一个yí gè故事gùshì……/Os voy a contar un cuento…/I'll tell everyone a story…
有时候Yǒushíhòu要yào大声dàshēng说话shuōhuà。有时候Yǒushíhòu要yào小声xiǎoshēng说话shuōhuà。/A veces hay que hablar alto y a veces, bajito./Sometimes we should speak loudly, and sometimes quietly.
** 语文园地六/Yǔwén yuándì liù/Rincón de lengua 6/Language Garden 6 **
这些Zhèxiē字zì可以kěyǐ分成fēnchéng上下shàngxià两liǎng部分bùfèn。(花Huā)/Estos caracteres se dividen en parte de arriba y parte de abajo (花)./These characters split into top and bottom parts (花).
这些Zhèxiē字zì可以kěyǐ分成fēnchéng左右两zuǒyòuliǎng部分bùfèn。(清Qīng)/Estos caracteres se dividen en parte izquierda y parte derecha (清)./These characters split into left and right parts (清).
展示台Zhǎnshìtái:我wǒ在zài路上lùshàng认识rènshí了le这些zhèxiē字zì,你nǐ呢ne?/Exposición: estos caracteres los he aprendido por la calle, ¿y tú?/Display: I learnt these characters on the street – what about you?
** 谁会飞/Shéi huì fēi/¿Quién sabe volar?/Who Can Fly? **
谁Shuí会huì飞fēi?鸟Niǎo会huì飞fēi。鸟儿Niǎo'ér怎样zěnyàng飞fēi?扇扇Shānshān翅膀chìbǎng去qù又yòu回huí。/¿Quién sabe volar? El pájaro. ¿Cómo vuela? Bate las alas, se va y vuelve./Who can fly? Birds can fly. How do birds fly? They flap their wings, go off and come back.
谁Shuí会huì跑pǎo?马Mǎ会huì跑pǎo。马儿Mǎ'ér怎样zěnyàng跑pǎo?四脚Sìjiǎo腾空téngkōng仰天yǎngtiān叫jiào。/¿Quién sabe correr? El caballo. ¿Cómo corre? Con las cuatro patas en el aire, relinchando al cielo./Who can run? Horses can run. How do horses run? All four hooves in the air, neighing at the sky.
谁Shuí会游huìyóu?鱼会游Yúhuìyóu。鱼儿Yú'ér怎样zěnyàng游yóu?摇摇Yáoyáo尾巴wěiba摆摆bǎibǎi头tóu。/¿Quién sabe nadar? El pez. ¿Cómo nada? Moviendo la cola y meneando la cabeza./Who can swim? Fish can swim. How do fish swim? They wag their tails and shake their heads.
• 水清见底shuǐqīngjiàndǐ/agua tan clara que se ve el fondo/crystal-clear water/HSK 7-9
• 小河Xiǎohé的de水shuǐ清清的qīngqīngde,能néng看见kànjiàn小鱼xiǎoyú。/El agua del riachuelo es tan clara que se ven los pececillos./The stream is so clear you can see the little fish.