PRIMARIA_C1_N1_25_L08
** 25_L08_小书包/Xiǎo shūbāo/Mi mochilita/My Little School Bag **
** 25_L08_小书包/Xiǎo shūbāo/Mi mochilita/My Little School Bag **
小书包/Mi mochilita/My Little School Bag
橡皮、尺子、作业本、笔袋、铅笔、转笔刀/Goma, regla, cuaderno de deberes, estuche, lápiz, sacapuntas/Rubber, ruler, exercise book, pencil case, pencil, pencil sharpener
--------------------------------------------------------------------------------
我的小书包,宝贝真不少。/Mi mochilita guarda muchos tesoros./My little school bag holds lots of treasures.
课本作业本,铅笔转笔刀。/Libros de texto y cuadernos, lápices y sacapuntas./Textbooks and exercise books, pencils and a sharpener.
上课静悄悄,下课不乱跑。/En clase está muy calladita; en el recreo no corretea./In class it's very quiet; at break it doesn't run around.
天天起得早,陪我去学校。/Todos los días madruga y me acompaña al colegio./Every day it gets up early and goes to school with me.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 书/libro/book/HSK 1
• 书写/escribir/write/HSK 7-9
• 读书/leer/read/HSK 1
• 书名/título del libro/book title/HSK 7-9
• 我喜欢读书。/Me gusta leer./I like reading.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 包/bolsa; envolver/bag; wrap/HSK 1
• 面包/pan/bread/HSK 7-9
• 书包/mochila/school bag/HSK 7-9
• 包子/bollo relleno/steamed bun/HSK 7-9
• 早上我吃了一个包子。/Esta mañana me he comido un bollo relleno./This morning I ate a steamed bun.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 尺/regla/ruler/HSK 7-9
• 尺子/regla/ruler/HSK 7-9
• 尺寸/medida/size/HSK 7-9
• 卷尺/cinta métrica/tape measure/HSK 7-9
• 我用尺子画了一条线。/He trazado una línea con la regla./I drew a line with my ruler.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 作/hacer/do, make/HSK 1
• 工作/trabajo/work/HSK 7-9
• 作业/deberes/homework/HSK 7-9
• 自作自受/quien la hace la paga/reap what you sow/HSK 7-9
• 爸爸每天都很努力地工作。/Papá trabaja mucho todos los días./Dad works very hard every day.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 业/tarea; oficio/task; trade/HSK 2
• 作业/deberes/homework/HSK 7-9
• 工业/industria/industry/HSK 7-9
• 农业/agricultura/agriculture/HSK 7-9
• 我写完作业再去玩。/Termino los deberes y luego voy a jugar./I'll finish my homework and then go and play.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 本/cuaderno; clasificador de libros/notebook; measure word/HSK 1
• 本子/cuaderno/notebook/HSK 7-9
• 课本/libro de texto/textbook/HSK 7-9
• 笔记本/libreta/notebook/HSK 7-9
• 我的本子上写满了字。/Mi cuaderno está lleno de caracteres./My notebook is full of characters.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 笔/lápiz, bolígrafo/pen/HSK 2
• 铅笔/lápiz/pencil/HSK 7-9
• 笔袋/estuche/pencil case/HSK 7-9
• 笔记/apuntes/notes/HSK 7-9
• 我用铅笔写字。/Escribo con lápiz./I write with a pencil.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 刀/cuchillo/knife/HSK 5
• 菜刀/cuchillo de cocina/kitchen knife/HSK 7-9
• 刀叉/cuchillo y tenedor/knife and fork/HSK 7-9
• 剪刀/tijeras/scissors/HSK 7-9
• 用剪刀的时候要小心。/Hay que tener cuidado con las tijeras./Be careful when you use scissors.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 课/clase, lección/class, lesson/HSK 1
• 上课/dar o tener clase/have class/HSK 7-9
• 课桌/pupitre/school desk/HSK 7-9
• 课文/texto de la lección/text/HSK 7-9
• 上课的时候要认真听。/En clase hay que escuchar con atención./Listen carefully in class.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 早/temprano/early/HSK 1
• 早上/mañana/morning/HSK 7-9
• 清早/primera hora/early morning/HSK 7-9
• 早晨/madrugada/early morning/HSK 7-9
• 我每天早上七点起床。/Me levanto todos los días a las siete./I get up at seven every morning.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 校/colegio/school/HSK 1
• 校园/recinto escolar/school grounds/HSK 7-9
• 学校/colegio/school/HSK 1
• 夜校/escuela nocturna/night school/HSK 7-9
• 我们的校园很漂亮。/Nuestro colegio es muy bonito./Our school grounds are very pretty.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
橡皮/goma/rubber
尺子/regla/ruler
作业本/cuaderno de deberes/exercise book
笔袋/estuche/pencil case
铅笔/lápiz/pencil
转笔刀/sacapuntas/pencil sharpener
小书包/mochilita/little school bag
宝贝/tesoro/treasure
课本/libro de texto/textbook
上课/en clase/in class
静悄悄/muy callado/very quiet
下课/recreo/break time
乱跑/corretear/run around
天天/todos los días/every day
陪/acompañar/go with
学校/colegio/school
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
小书包:爱护文具,养成好习惯:
1. 认识文具: 课文开头列出了橡皮、尺子、作业本等文具,让学生对照自己的书包认一认。
2. 儿歌: 儿歌把书包当成好朋友,“上课静悄悄,下课不乱跑”。
3. 好习惯: 学会整理书包,把文具摆放整齐。
1. 认识文具: 课文开头列出了橡皮、尺子、作业本等文具,让学生对照自己的书包认一认。
2. 儿歌: 儿歌把书包当成好朋友,“上课静悄悄,下课不乱跑”。
3. 好习惯: 学会整理书包,把文具摆放整齐。
Comentario Pedagógico: Mi mochilita: cuidar el material y crear buenos hábitos:
1. Conocer el material: El texto empieza con una lista de material (goma, regla, cuaderno…); los alumnos lo buscan en su mochila.
2. La canción: La canción trata la mochila como una amiga: «en clase calladita, en el recreo no corretea».
3. Buenos hábitos: Aprender a organizar la mochila y ordenar el material.
1. Conocer el material: El texto empieza con una lista de material (goma, regla, cuaderno…); los alumnos lo buscan en su mochila.
2. La canción: La canción trata la mochila como una amiga: «en clase calladita, en el recreo no corretea».
3. Buenos hábitos: Aprender a organizar la mochila y ordenar el material.
Pedagogical Commentary: My Little School Bag: looking after school things and good habits:
1. School things: The text begins with a list of school things (rubber, ruler, exercise book…); students find them in their own bags.
2. The rhyme: The rhyme treats the bag as a friend: “quiet in class, no running around at break”.
3. Good habits: Learning to pack the school bag and keep things tidy.
1. School things: The text begins with a list of school things (rubber, ruler, exercise book…); students find them in their own bags.
2. The rhyme: The rhyme treats the bag as a friend: “quiet in class, no running around at break”.
3. Good habits: Learning to pack the school bag and keep things tidy.
![]()




