PRIMARIA_C1_N1_19_T01
** 19_T01_秋天/Qiūtiān/El otoño/Autumn **
** 19_T01_秋天/Qiūtiān/El otoño/Autumn **
秋天/El otoño/Autumn
天气凉了,树叶黄了,一片片叶子从树上落下来。/Hace fresco, las hojas de los árboles se han puesto amarillas y caen una tras otra./The weather has turned cool, the leaves have turned yellow, and one by one they fall from the trees.
天空那么蓝,那么高。/El cielo está tan azul y tan alto./The sky is so blue and so high.
一群大雁往南飞,一会儿排成个人字,一会儿排成个一字。/Una bandada de gansos salvajes vuela hacia el sur; tan pronto forman una «人» como una «一»./A flock of wild geese flies south, now in the shape of “人”, now in the shape of “一”.
啊!秋天来了!/¡Ah! ¡Ha llegado el otoño!/Ah! Autumn has come!
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 秋/otoño/autumn/HSK 2
• 秋天/otoño/autumn/HSK 7-9
• 秋叶/hojas de otoño/autumn leaves/HSK 7-9
• 秋雨/lluvia de otoño/autumn rain/HSK 7-9
• 秋天到了,树叶变黄了。/Ha llegado el otoño y las hojas se han puesto amarillas./Autumn has come and the leaves have turned yellow.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 气/aire/air/HSK 2
• 空气/aire/air/HSK 7-9
• 气球/globo/balloon/HSK 7-9
• 生气/enfadarse/get angry/HSK 7-9
• 我买了一个红色的气球。/Me he comprado un globo rojo./I bought a red balloon.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 了/partícula de acción terminada/completed-action particle/HSK 1
• 喝了/ya he bebido/have drunk/HSK 7-9
• 渴了/tener sed/be thirsty/HSK 7-9
• 饿了/tener hambre/be hungry/HSK 7-9
• 我饿了,想吃饭。/Tengo hambre, quiero comer./I'm hungry – I want to eat.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 树/árbol/tree/HSK 3
• 树叶/hoja de árbol/leaf/HSK 7-9
• 树木/árboles/trees/HSK 7-9
• 树苗/arbolito/sapling/HSK 7-9
• 春天我们一起种树苗。/En primavera plantamos arbolitos juntos./In spring we plant saplings together.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 叶/hoja/leaf/HSK 4
• 荷叶/hoja de loto/lotus leaf/HSK 7-9
• 树叶/hoja de árbol/leaf/HSK 7-9
• 叶片/lámina de la hoja/leaf blade/HSK 7-9
• 小青蛙坐在荷叶上。/La ranita está sentada en una hoja de loto./The little frog is sitting on a lotus leaf.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 片/trozo; clasificador de cosas planas/piece; measure word/HSK 3
• 一片/un trozo, una hoja/a piece/HSK 7-9
• 片段/fragmento/fragment/HSK 7-9
• 片片雪花/copos de nieve/flakes of snow/HSK 7-9
• 一片片雪花从天上飘下来。/Los copos de nieve caen del cielo uno tras otro./Snowflakes float down from the sky one by one.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 大/grande/big/HSK 1
• 大地/la tierra/the earth/HSK 7-9
• 大火/gran incendio/big fire/HSK 7-9
• 大哥/hermano mayor/eldest brother/HSK 7-9
• 大哥带我去公园玩。/Mi hermano mayor me lleva a jugar al parque./My eldest brother takes me to play in the park.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 飞/volar/fly/HSK 1
• 飞行/volar/fly/HSK 7-9
• 飞机/avión/aeroplane/HSK 1
• 起飞/despegar/take off/HSK 7-9
• 飞机慢慢起飞了。/El avión despegó poco a poco./The aeroplane slowly took off.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 会/saber hacer/can/HSK 1
• 学会/aprender/learn/HSK 2
• 不会/no saber/can't/HSK 7-9
• 会飞/saber volar/can fly/HSK 7-9
• 小鸟会飞,小鱼会游。/Los pajaritos saben volar y los pececillos saben nadar./Little birds can fly and little fish can swim.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 个/clasificador general/general measure word/HSK 1
• 一个/uno/one/HSK 7-9
• 个人/persona; individual/individual/HSK 7-9
• 个体/individuo/individual/HSK 7-9
• 我有一个好朋友。/Tengo un buen amigo./I have a good friend.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 子/hijo; sufijo/son; suffix/HSK 1
• 胡子/barba/beard/HSK 6
• 子女/hijos/children/HSK 7-9
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 爷爷的胡子白白的。/La barba del abuelo es muy blanca./Grandad's beard is snowy white.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 人/persona/person/HSK 1
• 好人/buena persona/good person/HSK 7-9
• 大人/adulto/adult/HSK 7-9
• 人品/carácter/moral character/HSK 7-9
• 爷爷是一个好人。/El abuelo es una buena persona./Grandad is a good person.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
天气/tiempo/weather
凉/fresco/cool
树叶/hojas/leaves
黄/amarillo/yellow
一片片/una tras otra/one by one
叶子/hojas/leaves
落下来/caer/fall
天空/cielo/sky
蓝/azul/blue
高/alto/high
一群/una bandada/a flock
大雁/ganso salvaje/wild goose
往南飞/volar hacia el sur/fly south
一会儿/tan pronto/now… now
排成/formar/form
秋天/otoño/autumn
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
秋天:感受秋天的美:
1. 朗读: 课文是学生学习的第一篇课文。朗读时注意“一”的不同读音:一片、一群、一会儿、一字。
2. 自然段: 自然段的前面有两个空格。课文一共有三个自然段。
3. 观察: 引导学生观察秋天的变化:天气凉了、树叶黄了、大雁南飞。
1. 朗读: 课文是学生学习的第一篇课文。朗读时注意“一”的不同读音:一片、一群、一会儿、一字。
2. 自然段: 自然段的前面有两个空格。课文一共有三个自然段。
3. 观察: 引导学生观察秋天的变化:天气凉了、树叶黄了、大雁南飞。
Comentario Pedagógico: El otoño: sentir la belleza del otoño:
1. Lectura: Es el primer texto del libro. Al leer, hay que fijarse en las distintas lecturas de «一»: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Párrafos: Cada párrafo empieza con dos espacios en blanco. El texto tiene tres párrafos.
3. Observar: Se guía a los alumnos para que observen los cambios del otoño: refresca, las hojas amarillean y los gansos vuelan al sur.
1. Lectura: Es el primer texto del libro. Al leer, hay que fijarse en las distintas lecturas de «一»: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Párrafos: Cada párrafo empieza con dos espacios en blanco. El texto tiene tres párrafos.
3. Observar: Se guía a los alumnos para que observen los cambios del otoño: refresca, las hojas amarillean y los gansos vuelan al sur.
Pedagogical Commentary: Autumn: feeling the beauty of autumn:
1. Reading: This is the first text in the book. When reading, notice the different readings of “一”: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Paragraphs: Each paragraph starts with two blank spaces. The text has three paragraphs.
3. Observing: Guide students to notice the changes of autumn: it turns cool, the leaves turn yellow and the geese fly south.
1. Reading: This is the first text in the book. When reading, notice the different readings of “一”: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Paragraphs: Each paragraph starts with two blank spaces. The text has three paragraphs.
3. Observing: Guide students to notice the changes of autumn: it turns cool, the leaves turn yellow and the geese fly south.
![]()




