PRIMARIA_C1_N1_12_P11
** 12_P11_z c s/z c s/Las consonantes z, c, s/The Initials z, c, s **
** 12_P11_z c s/z c s/Las consonantes z, c, s/The Initials z, c, s **
学/Estudiar/Study
学生/Alumno/Pupil
我是小学生。/Soy alumno de primaria./I'm a primary school pupil.
--------------------------------------------------------------------------------
字/Carácter/Character
词语/Palabra/Word
句子/Frase/Sentence
--------------------------------------------------------------------------------
过桥/Cruzar el puente/Crossing the Bridge
数学题,三四道,一排等号像小桥。/Tres o cuatro problemas de mates: una fila de signos «igual» parece un puentecito./Three or four maths problems: a row of equals signs looks like a little bridge.
做对了,走过桥,做错了,过不了。/Si los haces bien, cruzas el puente; si te equivocas, no puedes pasar./Get them right and you cross the bridge; get them wrong and you can't get over.
想一想,算一算,快快乐乐过了桥。/Piensa un poco, calcula un poco y cruza el puente tan contento./Think a little, work it out and cross the bridge happily.
--------------------------------------------------------------------------------
** 课文/kèwén/texto/text **
1) 字/carácter/character/HSK 1
• 字母/letra/letter/HSK 5
• 字体/tipo de letra/font/HSK 7-9
• 写字/escribir/write/HSK 1
• 我每天都认真写字。/Todos los días escribo los caracteres con cuidado./I write my characters carefully every day.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 词/palabra/word/HSK 2
• 词语/palabra/word/HSK 2
• 单词/vocablo/word/HSK 4
• 词典/diccionario/dictionary/HSK 4
• 不认识的词语可以查词典。/Las palabras que no conoces las puedes buscar en el diccionario./You can look up words you don't know in the dictionary.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 语/lengua/language/HSK 3
• 自言自语/hablar solo/talk to oneself/HSK 7-9
• 语言/idioma/language/HSK 3
• 语文/lengua (asignatura)/Chinese (subject)/HSK 3
• 我最喜欢上语文课。/La clase que más me gusta es la de lengua./Chinese is my favourite lesson.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 句/frase/sentence/HSK 3
• 一句话/una frase/a sentence/HSK 7-9
• 句子/frase/sentence/HSK 2
• 句号/punto/full stop/HSK 7-9
• 每句话的最后要写句号。/Al final de cada frase hay que poner punto./Put a full stop at the end of every sentence.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 子/hijo; sufijo/son; suffix/HSK 1
• 胡子/barba, bigote/beard, whiskers/HSK 6
• 子女/hijos e hijas/children/HSK 7-9
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 爷爷的胡子白白的。/La barba del abuelo es muy blanca./Grandad's beard is snowy white.
--------------------------------------------------------------------------------
** 声音/shēngyīn/Sonidos/sounds **
1) /z.png/consonante z/initial z
• 栽树/plantar árboles/plant trees/HSK 7-9
• 他在花园里栽了很多花。/Plantó muchas flores en el jardín./He planted lots of flowers in the garden.
• 足球/fútbol/football/HSK 2
• 我和朋友们一起踢足球。/Juego al fútbol con mis amigos./I play football with my friends.
• 走路/andar/walk/HSK 7-9
• 我们一起走回家吧。/Volvamos juntos a casa andando./Let's walk home together.
--------------------------------------------------------------------------------
2) /c.png/consonante c/initial c
• 做操/hacer gimnasia/do exercises/HSK 7-9
• 每天早上他都会去操场跑步。/Todas las mañanas va a correr al patio./Every morning he goes running on the sports ground.
• 蚕茧/capullo de seda/silkworm cocoon/HSK 7-9
• 蚕会吐丝结茧。/Los gusanos de seda hilan y forman capullos./Silkworms spin silk and make cocoons.
• 草地/prado/meadow/HSK 4
• 公园里的草绿油油的。/La hierba del parque está verde y brillante./The grass in the park is lush and green.
--------------------------------------------------------------------------------
3) /s.png/consonante s/initial s
• 丝瓜/esponja vegetal (luffa)/loofah/HSK 7-9
• 这条围巾是用丝绸做的。/Esta bufanda es de seda./This scarf is made of silk.
• 跟随/seguir/follow/HSK 7-9
• 你可以随便坐。/Puedes sentarte donde quieras./You can sit wherever you like.
• 雨伞/paraguas/umbrella/HSK 7-9
• 下雨了,别忘了带伞。/Está lloviendo, no te olvides del paraguas./It's raining – don't forget your umbrella.
--------------------------------------------------------------------------------
4) /zi.png/sílaba entera zi/whole syllable zi
• 紫色/morado/purple/HSK 7-9
• 我最喜欢紫色的花。/Las flores moradas son mis favoritas./Purple flowers are my favourite.
• 写字/escribir/write/HSK 1
• 写字的时候要坐端正。/Al escribir hay que sentarse bien./Sit up straight when you write.
• 自己/uno mismo/oneself/HSK 7-9
• 我自己穿衣服。/Me visto yo solo./I get dressed by myself.
--------------------------------------------------------------------------------
5) /ci.png/sílaba entera ci/whole syllable ci
• 瓷器/porcelana/porcelain/HSK 7-9
• 这只杯子是用精美的瓷器做的。/Esta taza es de una porcelana preciosa./This cup is made of fine porcelain.
• 刺刀/bayoneta/bayonet/HSK 7-9
• 这朵玫瑰有很多刺,小心点。/Esta rosa tiene muchas espinas, ten cuidado./This rose has lots of thorns – be careful.
• 次数/número de veces/number of times/HSK 7-9
• 我已经去过那家餐厅三次了。/Ya he ido tres veces a ese restaurante./I've already been to that restaurant three times.
--------------------------------------------------------------------------------
6) /si.png/sílaba entera si/whole syllable si
• 丝瓜/esponja vegetal (luffa)/loofah/HSK 7-9
• 她穿了一条丝绸的裙子。/Llevaba una falda de seda./She wore a silk skirt.
• 死尸/cadáver/corpse/HSK 7-9
• 秋天到了,树叶枯死了。/Llega el otoño y las hojas se secan./Autumn comes and the leaves wither.
• 四季/las cuatro estaciones/the four seasons/HSK 7-9
• 我有四个好朋友。/Tengo cuatro buenos amigos./I have four good friends.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
过桥/cruzar el puente/cross the bridge
数学题/problema de mates/maths problem
等号/signo igual/equals sign
小桥/puentecito/little bridge
做对/hacer bien/get right
做错/equivocarse/get wrong
想一想/pensar un poco/think a little
算一算/calcular un poco/work it out
快乐/feliz/happy
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音第十一课:z c s:
1. 平舌音: “z”“c”“s”舌尖抵住上齿背,舌头要平。
2. 整体认读: “zi”“ci”“si”整体认读,不要拼读。
3. 西语提醒: 拼音的“z”“c”不读西班牙语的“z”“c”。
1. 平舌音: “z”“c”“s”舌尖抵住上齿背,舌头要平。
2. 整体认读: “zi”“ci”“si”整体认读,不要拼读。
3. 西语提醒: 拼音的“z”“c”不读西班牙语的“z”“c”。
Comentario Pedagógico: z, c, s y las sílabas enteras:
1. Lengua plana: En «z», «c» y «s» la punta de la lengua se apoya detrás de los dientes de arriba, con la lengua plana.
2. Sílabas enteras: «zi», «ci» y «si» se leen de golpe, sin deletrearlas.
3. Aviso para hispanohablantes: La «z» y la «c» del pinyin no se leen como en español.
1. Lengua plana: En «z», «c» y «s» la punta de la lengua se apoya detrás de los dientes de arriba, con la lengua plana.
2. Sílabas enteras: «zi», «ci» y «si» se leen de golpe, sin deletrearlas.
3. Aviso para hispanohablantes: La «z» y la «c» del pinyin no se leen como en español.
Pedagogical Commentary: z, c, s and whole syllables:
1. Flat tongue: For “z”, “c” and “s” the tip of the tongue rests behind the upper teeth, with the tongue flat.
2. Whole syllables: “zi”, “ci” and “si” are read as a whole, without blending.
3. Note for Spanish speakers: Pinyin “z” and “c” are not read as in Spanish.
1. Flat tongue: For “z”, “c” and “s” the tip of the tongue rests behind the upper teeth, with the tongue flat.
2. Whole syllables: “zi”, “ci” and “si” are read as a whole, without blending.
3. Note for Spanish speakers: Pinyin “z” and “c” are not read as in Spanish.
![]()




