PRIMARIA_C1_N1_14_P05
** 14_P05_ai ei ui/ai ei ui/Los diptongos ai, ei, ui/The Compound Finals ai, ei, ui **
** 14_P05_ai ei ui/ai ei ui/Los diptongos ai, ei, ui/The Compound Finals ai, ei, ui **
妹妹/Hermana pequeña/Little sister
奶奶/Abuela/Grandma
--------------------------------------------------------------------------------
小白兔/El conejito blanco/The Little White Rabbit
小白兔,穿皮袄,耳朵长,尾巴小。/Conejito blanco, con su abrigo de piel, orejas largas y colita corta./Little white rabbit in a fur coat, with long ears and a little tail.
三瓣嘴,胡子翘,一动一动总在笑。/Boca partida en tres, bigotes de punta, siempre moviéndose y sonriendo./A three-part mouth and whiskers turned up, twitching away, always smiling.
--------------------------------------------------------------------------------
洗手歌/Canción de lavarse las manos/The Hand-Washing Song
排着队,向前走,做什么?去洗手。/En fila, hacia delante: ¿qué vamos a hacer? ¡A lavarnos las manos!/In a line we walk ahead – what are we doing? Going to wash our hands.
肥皂用来搓搓手,清水帮我冲冲手,毛巾给我擦擦手。/El jabón para frotar las manos, el agua clara para aclararlas, la toalla para secarlas./Soap to rub our hands, clean water to rinse our hands, a towel to dry our hands.
小手洗得真干净,大家一起笑开口。/Las manitas quedan muy limpias y todos sonreímos juntos./Our little hands are washed really clean, and everyone smiles together.
--------------------------------------------------------------------------------
** 课文/kèwén/texto/text **
1) 妹/hermana pequeña/little sister/HSK 1
• 妹妹/hermana pequeña/little sister/HSK 1
• 妹夫/cuñado (marido de la hermana)/brother-in-law/HSK 7-9
• 表妹/prima pequeña/younger cousin/HSK 7-9
• 我的妹妹今年三岁了。/Mi hermana pequeña tiene tres años./My little sister is three this year.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 奶/leche; abuela/milk; grandma/HSK 1
• 牛奶/leche/milk/HSK 1
• 奶奶/abuela/grandma/HSK 1
• 奶水/leche materna/breast milk/HSK 7-9
• 奶奶每天给我一杯牛奶。/La abuela me da un vaso de leche cada día./Grandma gives me a glass of milk every day.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 白/blanco/white/HSK 2
• 小白兔/conejito blanco/little white rabbit/HSK 7-9
• 白色/color blanco/white/HSK 2
• 白纸/papel blanco/white paper/HSK 7-9
• 天上飘着白白的云。/En el cielo flotan nubes blancas./White clouds float in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 皮/piel/skin/HSK 3
• 皮袄/abrigo de piel/fur coat/HSK 7-9
• 牛皮/cuero de vaca/cowhide/HSK 7-9
• 皮球/pelota/ball/HSK 7-9
• 小白兔穿着白色的皮袄。/El conejito blanco lleva un abrigo de piel blanco./The little white rabbit wears a white fur coat.
--------------------------------------------------------------------------------
** 声音/shēngyīn/Sonidos/sounds **
1) /ai.png/diptongo ai/compound final ai
• 开车/conducir/drive/HSK 7-9
• 门开了。/Se abrió la puerta./The door opened.
• 排球/voleibol/volleyball/HSK 7-9
• 请排队。/Haced fila, por favor./Please queue up.
• 奶奶/abuela/grandma/HSK 1
• 我喜欢喝牛奶。/Me gusta beber leche./I like drinking milk.
--------------------------------------------------------------------------------
2) /ei.png/diptongo ei/compound final ei
• 杯子/vaso/cup/HSK 1
• 我想要一杯水。/Quiero un vaso de agua./I'd like a glass of water.
• 肥胖/gordo/fat/HSK 7-9
• 这件衣服太肥了。/Esta ropa me queda demasiado ancha./These clothes are too baggy.
• 北方/el norte/the north/HSK 3
• 北京是中国的首都。/Pekín es la capital de China./Beijing is the capital of China.
--------------------------------------------------------------------------------
3) /ui.png/diptongo ui/compound final ui
• 乌龟/tortuga/tortoise/HSK 7-9
• 乌龟爬得很慢。/La tortuga anda muy despacio./The tortoise crawls very slowly.
• 铁锤/martillo/hammer/HSK 7-9
• 他用锤子修理椅子。/Arregló la silla con un martillo./He fixed the chair with a hammer.
• 嘴巴/boca/mouth/HSK 7-9
• 小孩子的嘴里有糖果。/El niño tiene un caramelo en la boca./The child has a sweet in his mouth.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
小白兔/conejito blanco/little white rabbit
穿/llevar puesto/wear
皮袄/abrigo de piel/fur coat
耳朵/orejas/ears
长/largo/long
尾巴/cola/tail
小/pequeño/little
三瓣嘴/boca partida en tres/three-part mouth
胡子/bigotes/whiskers
翘/de punta/turned up
一动一动/moverse sin parar/twitching
总在笑/siempre sonriendo/always smiling
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音第五课:ai ei ui 复韵母:
1. 滑动: 复韵母要从前一个音滑到后一个音,中间不停顿。
2. 标调规则: “有a不放过,没a找o e,i u并列标在后”,所以“ui”标在“i”上。
3. 认读汉字: 学认“妹、杯”,在生活中找一找带这些音的东西。
1. 滑动: 复韵母要从前一个音滑到后一个音,中间不停顿。
2. 标调规则: “有a不放过,没a找o e,i u并列标在后”,所以“ui”标在“i”上。
3. 认读汉字: 学认“妹、杯”,在生活中找一找带这些音的东西。
Comentario Pedagógico: ai, ei, ui: diptongos:
1. Deslizamiento: En los diptongos se pasa de un sonido al otro sin pausa.
2. Regla del tono: Si hay «a», el tono va en ella; si no, en «o» o «e»; con «i» y «u» juntas, va en la segunda: «uí».
3. Caracteres: Se aprenden 妹 y 杯, y se buscan cosas cotidianas con estos sonidos.
1. Deslizamiento: En los diptongos se pasa de un sonido al otro sin pausa.
2. Regla del tono: Si hay «a», el tono va en ella; si no, en «o» o «e»; con «i» y «u» juntas, va en la segunda: «uí».
3. Caracteres: Se aprenden 妹 y 杯, y se buscan cosas cotidianas con estos sonidos.
Pedagogical Commentary: ai, ei, ui: diphthongs:
1. Glide: In diphthongs, glide from one sound to the next without a pause.
2. Tone rule: If there's an “a”, the tone goes on it; if not, on “o” or “e”; when “i” and “u” are together, it goes on the second: “uí”.
3. Characters: Learn 妹 and 杯, and look for everyday things with these sounds.
1. Glide: In diphthongs, glide from one sound to the next without a pause.
2. Tone rule: If there's an “a”, the tone goes on it; if not, on “o” or “e”; when “i” and “u” are together, it goes on the second: “uí”.
3. Characters: Learn 妹 and 杯, and look for everyday things with these sounds.
![]()




