PRIMARIA_C1_N1_16_P15
** 16_P15_ie üe er/ie üe er/Los diptongos ie, üe y la final er/The Finals ie, üe, er **
** 16_P15_ie üe er/ie üe er/Los diptongos ie, üe y la final er/The Finals ie, üe, er **
夜色/La noche/Night
雪花/Copos de nieve/Snowflakes
--------------------------------------------------------------------------------
月儿弯弯/La luna curvada/The Curved Moon
月儿弯弯挂蓝天,小溪弯弯出青山。/La luna curvada cuelga del cielo azul; el arroyo serpentea al salir de las montañas verdes./The curved moon hangs in the blue sky; the winding stream flows out of the green hills.
大河弯弯流入海,山路弯弯到校园。/El gran río serpentea hasta el mar; el camino de montaña serpentea hasta el colegio./The winding river flows into the sea; the winding mountain path leads to the school.
--------------------------------------------------------------------------------
** 课文/kèwén/texto/text **
1) 雪/nieve/snow/HSK 2
• 雪人/muñeco de nieve/snowman/HSK 7-9
• 雪花/copo de nieve/snowflake/HSK 7-9
• 下雪/nevar/snow/HSK 2
• 下雪了,我们去堆雪人吧!/¡Está nevando, vamos a hacer un muñeco de nieve!/It's snowing – let's build a snowman!
--------------------------------------------------------------------------------
2) 儿/niño; hijo/child; son/HSK 1
• 月儿/la luna/the moon/HSK 7-9
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 儿童/niño/child/HSK 2
• 六月一日是儿童节。/El uno de junio es el Día del Niño./The first of June is Children's Day.
--------------------------------------------------------------------------------
** 声音/shēngyīn/Sonidos/sounds **
1) /ie.png/diptongo ie/compound final ie
• 街道/calle/street/HSK 7-9
• 这条街非常热闹。/Esta calle tiene mucha animación./This street is very lively.
• 鞋子/zapatos/shoes/HSK 7-9
• 我买了一双新鞋。/Me he comprado un par de zapatos nuevos./I bought a new pair of shoes.
• 姐姐/hermana mayor/big sister/HSK 1
• 我的姐姐非常聪明。/Mi hermana mayor es muy lista./My big sister is very clever.
--------------------------------------------------------------------------------
2) /üe.png/diptongo üe/compound final üe
• 靴子/botas/boots/HSK 7-9
• 她穿了一双漂亮的靴子。/Lleva unas botas preciosas./She is wearing a pretty pair of boots.
• 学校/colegio/school/HSK 1
• 我每天都学中文。/Estudio chino todos los días./I study Chinese every day.
• 下雪/nevar/snow/HSK 2
• 昨天下了一场大雪。/Ayer cayó una gran nevada./There was heavy snow yesterday.
--------------------------------------------------------------------------------
3) /er.png/final er/final er
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 他有一个聪明的儿子。/Tiene un hijo muy listo./He has a clever son.
• 耳朵/oreja/ear/HSK 3
• 我的耳朵有点疼。/Me duele un poco el oído./My ear hurts a little.
• 二班/clase 2/Class 2/HSK 7-9
• 我在一年级二班。/Estoy en la clase 2 de primero./I'm in Year 1, Class 2.
--------------------------------------------------------------------------------
4) /ye.png/sílaba entera ye/whole syllable ye
• 椰树/cocotero/coconut palm/HSK 7-9
• 我喜欢喝椰子汁。/Me gusta beber zumo de coco./I like drinking coconut juice.
• 爷爷/abuelo/grandad/HSK 7-9
• 我的爷爷很喜欢喝茶。/A mi abuelo le gusta mucho el té./My grandad loves drinking tea.
• 野外/el campo/the countryside/HSK 6
• 我们去野外露营吧。/Vamos de acampada al campo./Let's go camping in the countryside.
--------------------------------------------------------------------------------
5) /yue.png/sílaba entera yue/whole syllable yue
• 约定/acuerdo/agreement/HSK 7-9
• 我们约好了下午三点见面。/Hemos quedado a las tres de la tarde./We've agreed to meet at three in the afternoon.
• 月亮/luna/moon/HSK 2
• 今晚的月亮又大又圆。/Esta noche la luna está grande y redonda./Tonight the moon is big and round.
• 音乐/música/music/HSK 2
• 她非常喜欢听音乐。/Le encanta escuchar música./She loves listening to music.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
月儿/la luna/the moon
弯弯/curvado/curved
挂/colgar/hang
蓝天/cielo azul/blue sky
小溪/arroyo/stream
出/salir/come out
青山/montañas verdes/green hills
大河/gran río/big river
流入/desembocar/flow into
海/mar/sea
山路/camino de montaña/mountain path
校园/colegio/school grounds
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音第十五课:ie üe er:
1. 复韵母: “ie”“üe”从前一个音滑到“e”,这里的“e”像西班牙语的“e”。
2. 特殊韵母: “er”只能自成音节,不和声母相拼。
3. 整体认读: “ye”“yue”整体认读。
1. 复韵母: “ie”“üe”从前一个音滑到“e”,这里的“e”像西班牙语的“e”。
2. 特殊韵母: “er”只能自成音节,不和声母相拼。
3. 整体认读: “ye”“yue”整体认读。
Comentario Pedagógico: ie, üe y er:
1. Diptongos: En «ie» y «üe» se pasa a una «e» parecida a la española.
2. Final especial: «er» forma sílaba sola y no se une a ninguna consonante.
3. Sílabas enteras: «ye» y «yue» se leen de golpe.
1. Diptongos: En «ie» y «üe» se pasa a una «e» parecida a la española.
2. Final especial: «er» forma sílaba sola y no se une a ninguna consonante.
3. Sílabas enteras: «ye» y «yue» se leen de golpe.
Pedagogical Commentary: ie, üe and er:
1. Diphthongs: In “ie” and “üe” you glide to an “e” similar to the Spanish one.
2. Special final: “er” forms a syllable on its own and never combines with an initial.
3. Whole syllables: “ye” and “yue” are read as a whole.
1. Diphthongs: In “ie” and “üe” you glide to an “e” similar to the Spanish one.
2. Special final: “er” forms a syllable on its own and never combines with an initial.
3. Whole syllables: “ye” and “yue” are read as a whole.
![]()




