PRIMARIA_C2_N1_15_T11
** 15_T11_葡萄沟/Pútao Gōu/El valle de las uvas/Grape Valley **
** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **
--------------------------------------------------------------------------------
葡萄干/pasa/raisin
新疆/Xinjiang/Xinjiang
葡萄沟/valle de las uvas/Grape Valley
阴房/casa de secado/drying house
热空气/aire caliente/hot air
水分/agua (contenida)/moisture
蒸发/evaporarse/evaporate
五光十色/de mil colores/multicoloured
老乡/campesino, paisano/villager
热情好客/cálido y hospitalario/warm and hospitable
最甜/el más dulce/sweetest
吃个够/comer hasta hartarse/eat one's fill
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
葡萄沟:新疆一个出产水果的好地方:
1. 抓住中心句: 课文最后一句“葡萄沟真是个好地方 (Pútao Gōu zhēn shì gè hǎo dìfang) ”总结全文。可以让学生从水果多、葡萄美、老乡好客、葡萄干有名几个方面,说说为什么葡萄沟是个好地方。
2. 多音字: 种葡萄 (zhòng pútao) 、好客 (hàokè) 、葡萄干 (pútaogān) 、水分 (shuǐfèn) 中的“种”“好”“干”“分”都是多音字。让学生读准字音,再组一组别的词。
3. 学写句子: “有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色 (wǔguāng-shísè) ,美丽极了”。可以仿照这样的句子,写一写公园里的花或者操场上的活动。
1. 抓住中心句: 课文最后一句“葡萄沟真是个好地方 (Pútao Gōu zhēn shì gè hǎo dìfang) ”总结全文。可以让学生从水果多、葡萄美、老乡好客、葡萄干有名几个方面,说说为什么葡萄沟是个好地方。
2. 多音字: 种葡萄 (zhòng pútao) 、好客 (hàokè) 、葡萄干 (pútaogān) 、水分 (shuǐfèn) 中的“种”“好”“干”“分”都是多音字。让学生读准字音,再组一组别的词。
3. 学写句子: “有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色 (wǔguāng-shísè) ,美丽极了”。可以仿照这样的句子,写一写公园里的花或者操场上的活动。
Comentario Pedagógico: El valle de las uvas: un lugar de Xinjiang rico en fruta:
1. La idea principal: La última frase, “葡萄沟真是个好地方 (Pútao Gōu zhēn shì gè hǎo dìfang) ”, resume el texto. Los alumnos explican por qué es un buen lugar: mucha fruta, uvas preciosas, gente hospitalaria y pasas famosas.
2. Caracteres con varias lecturas: En 种葡萄 (zhòng pútao) , 好客 (hàokè) , 葡萄干 (pútaogān) y 水分 (shuǐfèn) , “种”, “好”, “干” y “分” tienen más de una pronunciación. Los alumnos las leen bien y forman otras palabras.
3. Escribir frases: “有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色 (wǔguāng-shísè) ,美丽极了”. Los alumnos pueden imitarla para describir las flores del parque o las actividades del patio.
1. La idea principal: La última frase, “葡萄沟真是个好地方 (Pútao Gōu zhēn shì gè hǎo dìfang) ”, resume el texto. Los alumnos explican por qué es un buen lugar: mucha fruta, uvas preciosas, gente hospitalaria y pasas famosas.
2. Caracteres con varias lecturas: En 种葡萄 (zhòng pútao) , 好客 (hàokè) , 葡萄干 (pútaogān) y 水分 (shuǐfèn) , “种”, “好”, “干” y “分” tienen más de una pronunciación. Los alumnos las leen bien y forman otras palabras.
3. Escribir frases: “有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色 (wǔguāng-shísè) ,美丽极了”. Los alumnos pueden imitarla para describir las flores del parque o las actividades del patio.
Pedagogical Commentary: Grape Valley: a fruit-rich place in Xinjiang:
1. The key sentence: The last line, “葡萄沟真是个好地方 (Pútao Gōu zhēn shì gè hǎo dìfang) ”, sums up the text. Students explain why it's a good place: lots of fruit, beautiful grapes, hospitable people and famous raisins.
2. Characters with several readings: In 种葡萄 (zhòng pútao) , 好客 (hàokè) , 葡萄干 (pútaogān) and 水分 (shuǐfèn) , “种”, “好”, “干” and “分” have more than one pronunciation. Students read them correctly and make other words.
3. Writing sentences: “有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色 (wǔguāng-shísè) ,美丽极了”. Students can copy it to describe flowers in the park or activities in the playground.
1. The key sentence: The last line, “葡萄沟真是个好地方 (Pútao Gōu zhēn shì gè hǎo dìfang) ”, sums up the text. Students explain why it's a good place: lots of fruit, beautiful grapes, hospitable people and famous raisins.
2. Characters with several readings: In 种葡萄 (zhòng pútao) , 好客 (hàokè) , 葡萄干 (pútaogān) and 水分 (shuǐfèn) , “种”, “好”, “干” and “分” have more than one pronunciation. Students read them correctly and make other words.
3. Writing sentences: “有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的,五光十色 (wǔguāng-shísè) ,美丽极了”. Students can copy it to describe flowers in the park or activities in the playground.
![]()




