PRIMARIA_C2_N1_11_ET2
** 扩展 T2/Kuòzhǎn T2/Expansión T2/Expansion T2 **
** 口语交际/Kǒuyǔ jiāojì/Expresión oral/Speaking and Listening **
--------------------------------------------------------------------------------
** 我爱做手工/Wǒ ài zuò shǒugōng/Me encantan las manualidades/I Love Making Things **
你喜欢做手工吗？/¿Te gusta hacer manualidades?/Do you like making things by hand?
把你的一件手工作品带到学校，告诉同学们你做的是什么，是怎么做的。/Lleva al colegio una de tus manualidades y cuéntales a tus compañeros qué has hecho y cómo lo has hecho./Bring one of your handmade things to school and tell your classmates what it is and how you made it.
按照顺序说，可以用上先再然后。/Cuéntalo en orden; puedes usar «primero…, después…, luego…»./Tell it in order; you can use “first…, next…, then…”.
注意听，记住主要信息。/Escucha con atención y recuerda lo más importante./Listen carefully and remember the main points.
** 语文园地三/Yǔwén yuándì sān/Rincón de lengua 3/Language Garden 3 **
--------------------------------------------------------------------------------
弹钢琴/tocar el piano/play the piano
练舞蹈/practicar danza/practise dancing
唱京戏/cantar ópera de Pekín/sing Peking opera
画图画/hacer dibujos/draw pictures
捏泥人/modelar figuritas de barro/model clay figures
下围棋/jugar al go/play go
滚铁环/rodar el aro/bowl a hoop
荡秋千/columpiarse/play on the swing
滑滑梯/tirarse por el tobogán/go down the slide
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 比一比，填一填/Bǐ yi bǐ, tián yi tián/Compara y completa/Compare and fill in **
花园、圆桌/jardín, mesa redonda/garden, round table
一支笔、一只鸭/un bolígrafo, un pato/a pen, a duck
带领、爱戴/guiar, querer y respetar/lead, love and respect
远近、进出/lejos y cerca, entrar y salir/far and near, in and out
官员们一边看一边议论。/Los funcionarios miraban y comentaban a la vez./The officials looked and talked at the same time.
老师一边说，一边挥着粉笔在黑板上自由地画。/El profesor hablaba mientras dibujaba libremente en la pizarra con la tiza./The teacher talked while drawing freely on the blackboard with his chalk.
爸爸一边刮胡子，一边逗露西玩。/Papá se afeitaba mientras jugaba con Lucy./Dad shaved while playing with Lucy.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
** 小儿垂钓/Xiǎo'ér chuídiào/Un niño pescando/A Child Fishing **
唐胡令能/[Dinastía Tang] Hu Lingneng/[Tang Dynasty] Hu Lingneng
蓬头稚子学垂纶，/Un niño despeinado aprende a pescar con caña,/A tousle-haired child learns to fish with a line,
侧坐莓苔草映身。/sentado de lado sobre el musgo, la hierba lo refleja./sitting sideways on the moss, half hidden by the grass.
路人借问遥招手，/Un caminante le pregunta algo; él le hace señas desde lejos,/A passer-by asks the way; he waves from afar,
怕得鱼惊不应人。/pues teme asustar a los peces y no responde./afraid to scare the fish, he doesn't answer.
** 我爱阅读/Wǒ ài yuèdú/Me encanta leer/I Love Reading **
--------------------------------------------------------------------------------
** 王二小/Wáng Èrxiǎo/Wang Erxiao/Wang Erxiao **
王二小是儿童团员。/Wang Erxiao era miembro del Cuerpo Infantil./Wang Erxiao was a member of the Children's Corps.
他常常一边放牛，一边帮助八路军放哨。/A menudo cuidaba las vacas y al mismo tiempo hacía de centinela para el Octavo Ejército./He often looked after the cattle while keeping watch for the Eighth Route Army.
有一天，敌人来扫荡，走到山口迷了路。/Un día, el enemigo vino a arrasar la zona y se perdió al llegar al paso de montaña./One day the enemy came on a raid and got lost at the mountain pass.
敌人看见王二小在山坡上放牛，就叫他带路。/Al ver a Wang Erxiao cuidando las vacas en la ladera, le ordenaron que les guiara./Seeing Wang Erxiao herding cattle on the hillside, they ordered him to show them the way.
王二小装着顺从的样子走在前面，把敌人带进了八路军的埋伏圈。/Wang Erxiao fingió obedecer, se puso delante y llevó al enemigo a la emboscada del Octavo Ejército./Pretending to obey, Wang Erxiao walked in front and led the enemy into the Eighth Route Army's ambush.
突然，四面八方响起了枪声。/De repente sonaron disparos por todas partes./Suddenly gunfire rang out on every side.
敌人知道上了当，就杀害了小英雄王二小。/El enemigo se dio cuenta del engaño y mató al pequeño héroe Wang Erxiao./The enemy realised they had been tricked and killed the little hero Wang Erxiao.
这时候，八路军从山上冲下来，消灭了全部敌人。/En ese momento, el Octavo Ejército bajó de la montaña y acabó con todos los enemigos./At that moment the Eighth Route Army charged down the mountain and wiped out all the enemy.
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 弹/tocar (un instrumento); rebotar/play (an instrument); bounce/HSK 5
• 弹琴/tocar un instrumento/play an instrument/HSK 7-9
• 弹钢琴/tocar el piano/play the piano/HSK 7-9
• 弹力/elasticidad/elasticity/HSK 7-9
• 妈妈弹奏了一首曲子。/Mamá tocó una pieza de música./Mum played a piece of music.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 钢/acero/steel/HSK 5
• 钢铁/acero/steel/HSK 7-9
• 钢笔/pluma estilográfica/fountain pen/HSK 7-9
• 钢琴/piano/piano/HSK 5
• 小红从小就学弹钢琴。/Xiaohong aprende piano desde pequeña./Xiaohong has learnt the piano since she was little.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 琴/instrumento de cuerda; piano/string instrument; piano/HSK 5
• 琴声/sonido del piano/sound of the piano/HSK 7-9
• 弹琴/tocar un instrumento/play an instrument/HSK 7-9
• 琴房/sala de piano/piano room/HSK 7-9
• 她琴棋书画样样精通。/Domina la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura./She's skilled at music, chess, calligraphy and painting.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 捏/modelar, pellizcar/mould, pinch/HSK 7-9
• 捏泥人/modelar figuras de barro/model clay figures/HSK 7-9
• 捏造/inventarse/fabricate/HSK 7-9
• 捏住/sujetar con los dedos/pinch hold of/HSK 7-9
• 小东在桌上捏橡皮泥。/Xiaodong está modelando plastilina en la mesa./Xiaodong is modelling plasticine on the table.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 泥/barro/mud/HSK 7-9
• 泥巴/barro/mud/HSK 7-9
• 泥土/tierra/soil/HSK 7-9
• 黄泥/barro amarillo/yellow clay/HSK 7-9
• 下雨时这条路非常泥泞。/Cuando llueve, este camino se llena de barro./When it rains this path gets very muddy.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 滚/rodar/roll/HSK 7-9
• 滚动/rodar/roll/HSK 7-9
• 滚雪球/hacer bolas de nieve/roll a snowball/HSK 7-9
• 翻滚/dar vueltas/tumble/HSK 7-9
• 足球滚到水沟里去了。/El balón se ha ido rodando a la acequia./The football rolled into the ditch.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 铁/hierro/iron/HSK 5
• 铁窗/reja de hierro/iron bars/HSK 7-9
• 铁路/ferrocarril/railway/HSK 5
• 钢铁/acero/steel/HSK 7-9
• 这是用铁做成的模型。/Esta maqueta está hecha de hierro./This model is made of iron.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 环/aro, anillo/ring, hoop/HSK 5
• 花环/guirnalda/garland/HSK 7-9
• 耳环/pendiente/earring/HSK 7-9
• 环保/protección del medio ambiente/environmental protection/HSK 5
• 爱护环境是我们的责任。/Cuidar el medio ambiente es responsabilidad nuestra./Looking after the environment is our responsibility.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 荡/balancearse/swing/HSK 7-9
• 荡秋千/columpiarse/play on a swing/HSK 7-9
• 荡漾/ondular/ripple/HSK 7-9
• 飘荡/flotar a la deriva/drift/HSK 7-9
• 一只小船在水上飘荡。/Una barquita va a la deriva sobre el agua./A little boat is drifting on the water.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 滑/resbalar, deslizarse/slide, slip/HSK 6
• 滑冰/patinar sobre hielo/ice-skate/HSK 7-9
• 滑雪/esquiar/ski/HSK 6
• 滑倒/resbalarse/slip over/HSK 7-9
• 弟弟正在街上玩滑板。/Mi hermano pequeño está patinando con el monopatín en la calle./My little brother is skateboarding in the street.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 梯/escalera/ladder, stairs/HSK 6
• 电梯/ascensor/lift/HSK 6
• 楼梯/escalera/stairs/HSK 5
• 梯田/bancales/terraced fields/HSK 7-9
• 整栋楼的电梯都不能用了。/Ninguno de los ascensores del edificio funciona./None of the lifts in the building are working.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
