PRIMARIA_C2_N1_15_ET3
** 扩展 T3/Kuòzhǎn T3/Expansión T3/Expansion T3 **
** 写话/Xiěhuà/Escritura/Writing **
--------------------------------------------------------------------------------
** 学写留言条/Xué xiě liúyántiáo/Aprender a escribir una nota/Learning to Write a Note **
妈妈/Mamá:/Mum,
外婆做了我爱吃的红烧肉，我就不在家吃午饭啦。/La abuela ha hecho el cerdo guisado que tanto me gusta, así que no comeré en casa./Grandma has made the braised pork I love, so I won't be having lunch at home.
外婆还要我给你们带好吃的，晚饭您少做点儿菜。/La abuela también quiere que os lleve algo rico, así que para la cena haz un poco menos de comida./Grandma also wants me to bring you something tasty, so please make a bit less for dinner.
李新/Li Xin/Li Xin
１１月４日中午/4 de noviembre, mediodía/4 November, midday
先写是留给谁的，再写有什么事，最后写自己的名字和时间。/Primero se escribe para quién es, luego qué pasa y al final tu nombre y la hora./First write who it's for, then what it's about and finally your name and the time.
** 语文园地四/Yǔwén yuándì sì/Rincón de lengua 4/Language Garden 4 **
--------------------------------------------------------------------------------
南昌站/estación de Nanchang/Nanchang Station
北京西站/estación Oeste de Pekín/Beijing West Station
新空调/nuevo con aire acondicionado/new air-conditioned
硬卧/litera dura/hard sleeper
下铺/litera de abajo/lower berth
限乘当日当次车/válido solo para el tren de ese día/valid only for this train on this day
检票口/control de billetes/ticket barrier
售票/venta de billetes/ticket sales
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 下面的事物像什么/Xiàmian de shìwù xiàng shénme/¿A qué se parecen estas cosas?/What Do These Things Look Like? **
柳条、云朵、群山/ramas de sauce, nubes, montañas/willow twigs, clouds, mountains
椅子、路灯、爷爷的胡子/silla, farola, la barba del abuelo/chair, street lamp, Grandad's beard
爸爸的鞋像小船。/Los zapatos de papá parecen barquitas./Dad's shoes look like little boats.
弟弟的鞋像鸟窝。/Los zapatos de mi hermano pequeño parecen nidos./My little brother's shoes look like birds' nests.
小灰兔隐蔽在草丛里，很难被发现。/El conejito gris se esconde entre la hierba y es difícil encontrarlo./The little grey rabbit is hidden in the grass and hard to spot.
去还是不去？小明拿不定主意，心里很烦恼。/¿Ir o no ir? Xiaoming no se decide y está muy preocupado./To go or not to go? Xiaoming can't make up his mind and is very worried.
那美丽如画的山水，怎能不令人留连忘返？/¿Cómo no quedarse embelesado ante un paisaje tan bello?/How could that picturesque scenery not make you want to stay for ever?
白色雪白、米白、奶白/blanco: blanco nieve, blanco roto, blanco leche/white: snow white, off-white, milky white
红色火红、桃红、枣红/rojo: rojo fuego, rosa melocotón, granate/red: fiery red, peach, maroon
黄色土黄、鹅黄、金黄/amarillo: ocre, amarillo pollito, dorado/yellow: ochre, pale yellow, golden
绿色草绿、翠绿、墨绿/verde: verde hierba, verde esmeralda, verde oscuro/green: grass green, emerald, dark green
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
桂林山水甲天下。/Los paisajes de Guilin son los mejores del mundo./Guilin's scenery is the finest under heaven.
上有天堂，下有苏杭。/Arriba está el paraíso; abajo, Suzhou y Hangzhou./Above there is paradise; below there are Suzhou and Hangzhou.
五岳归来不看山，黄山归来不看岳。/Quien ha visto los Cinco Montes no necesita ver otros; quien ha visto el monte Huang ya no necesita ver los Cinco Montes./After the Five Great Mountains, no other mountain is worth seeing; after Mount Huang, not even the Five.
** 我爱阅读/Wǒ ài yuèdú/Me encanta leer/I Love Reading **
--------------------------------------------------------------------------------
** 画家乡/Huà jiāxiāng/Dibujar mi tierra/Drawing My Hometown **
孩子们爱家乡，也爱画自己美丽的家乡。/Los niños quieren a su tierra y también les gusta dibujarla./Children love their hometowns and love drawing them too.
涛涛的家乡在海边。/El pueblo de Taotao está junto al mar./Taotao's hometown is by the sea.
他画的海那么蓝，那么宽。/El mar que dibuja es muy azul y muy ancho./The sea he draws is so blue and so wide.
一艘艘船上装满了鱼和虾。/Los barcos vienen llenos de peces y gambas./Boat after boat is full of fish and shrimps.
那个在海边捡贝壳的孩子，就是涛涛。/El niño que recoge conchas en la playa es Taotao./The boy picking up shells on the beach is Taotao.
山山的家乡在山里。/El pueblo de Shanshan está en la montaña./Shanshan's hometown is in the mountains.
他画的山那么高，水那么清。/Sus montes son altísimos y el agua muy clara./His mountains are so high and the water so clear.
房前屋后都是又高又大的树。/Delante y detrás de las casas hay árboles altos y grandes./There are tall, big trees all round the houses.
画上的山山，提着小竹篮，正要到树林里去采蘑菇呢。/En el dibujo, Shanshan lleva una cestita de bambú y va al bosque a coger setas./In the picture, Shanshan carries a little bamboo basket and is off to the woods to pick mushrooms.
平平的家乡在平原。/El pueblo de Pingping está en la llanura./Pingping's hometown is on the plain.
她画的平原那么平坦，那么宽广。/La llanura que dibuja es muy llana y muy extensa./The plain she draws is so flat and so wide.
有金黄的稻子，雪白的棉花，还有一大片一大片碧绿的菜地。/Hay arroz dorado, algodón blanquísimo y grandes extensiones de huertos verdes./There is golden rice, snow-white cotton and great stretches of green vegetable fields.
屋前有鸡、鸭，屋后有高高的竹子。/Delante de la casa hay gallinas y patos; detrás, bambúes altos./There are chickens and ducks in front of the house and tall bamboo behind.
那个正在田野上奔跑的小女孩，就是平平。/La niña que corre por el campo es Pingping./The little girl running across the fields is Pingping.
青青的家乡在草原。/El pueblo de Qingqing está en la pradera./Qingqing's hometown is on the grassland.
她的草原一眼望不到边。/Su pradera no tiene fin./Her grassland stretches further than the eye can see.
草长得又绿又密，羊群在草原上走来走去。/La hierba es verde y espesa, y los rebaños van de un lado a otro./The grass is green and thick, and flocks of sheep wander about.
一匹骏马从远处奔来，青青正骑在马上赶着羊群。/Un caballo veloz llega galopando desde lejos: es Qingqing, que va montada guiando el rebaño./A fine horse gallops up from the distance: it's Qingqing, riding it and herding the sheep.
京京的家乡在城市。/El pueblo de Jingjing es una ciudad./Jingjing's hometown is a city.
他画的城市那么美。/Su ciudad es preciosa./The city he draws is so beautiful.
宽宽的街道，高高的楼房，还有一座座街心公园。/Tiene calles anchas, edificios altos y muchos parques en las plazas./It has wide streets, tall buildings and lots of little parks in the squares.
那个正跑向图书馆的小男孩，就是京京。/El niño que corre hacia la biblioteca es Jingjing./The little boy running towards the library is Jingjing.
小朋友，你的家乡一定也很美，请你画出来吧！/Niños, seguro que vuestra tierra también es preciosa: ¡dibujadla!/Children, your hometown must be beautiful too – please draw it!
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 昌/próspero/prosperous/HSK 7-9
• 昌盛/próspero/prosperous/HSK 7-9
• 昌隆/floreciente/flourishing/HSK 7-9
• 繁荣昌盛/próspero y floreciente/thriving and prosperous/HSK 7-9
• 祝愿祖国繁荣昌盛。/Deseamos que la patria sea próspera y floreciente./We wish our country prosperity.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 铺/litera; tienda/berth; shop/HSK 7-9
• 卧铺/litera (tren)/sleeper berth/HSK 7-9
• 肉铺/carnicería/butcher's/HSK 7-9
• 床铺/cama/bed/HSK 7-9
• 我们坐火车的卧铺去北京。/Vamos a Pekín en tren, en litera./We're going to Beijing in a sleeper on the train.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 调/ajustar/adjust/HSK 5
• 空调/aire acondicionado/air conditioner/HSK 5
• 调整/ajustar/adjust/HSK 5
• 调节/regular/regulate/HSK 7-9
• 夏天太热了，我们打开了空调。/En verano hace mucho calor, así que encendemos el aire acondicionado./It's so hot in summer that we turn on the air conditioning.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 硬/duro/hard/HSK 5
• 坚硬/duro, sólido/solid/HSK 7-9
• 硬木/madera dura/hardwood/HSK 7-9
• 硬挺/rígido/stiff/HSK 7-9
• 石头非常坚硬。/La piedra es muy dura./Stone is very hard.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 卧/tumbarse/lie down/HSK 7-9
• 卧室/dormitorio/bedroom/HSK 7-9
• 卧车/coche cama/sleeping car/HSK 7-9
• 卧倒/echarse al suelo/drop flat/HSK 7-9
• 我的卧室收拾得很干净。/Mi dormitorio está muy ordenado./My bedroom is very tidy.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 限/límite/limit/HSK 5
• 无限/ilimitado/limitless/HSK 7-9
• 限制/restringir/restrict/HSK 5
• 有限/limitado/limited/HSK 5
• 这张车票限乘当日当次车。/Este billete solo vale para el tren de ese día./This ticket is only valid for this train on this day.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 乘/viajar en; multiplicar/ride; multiply/HSK 5
• 乘车/ir en vehículo/take a vehicle/HSK 7-9
• 乘客/pasajero/passenger/HSK 5
• 乘法/multiplicación/multiplication/HSK 7-9
• 乘客们排着队上火车。/Los pasajeros suben al tren en fila./The passengers queue to board the train.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 售/vender/sell/HSK 6
• 出售/vender/sell/HSK 7-9
• 零售/venta al por menor/retail/HSK 7-9
• 售后/posventa/after-sales/HSK 7-9
• 火车站的售票窗口前排着长队。/Delante de la ventanilla de billetes de la estación hay una larga cola./There's a long queue at the ticket window in the station.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
