PRIMARIA_C2_N1_03_ET1
** 扩展 T1/Kuòzhǎn T1/Expansión T1/Expansion T1 **
** 口语交际/Kǒuyǔ jiāojì/Expresión oral/Speaking and Listening **
--------------------------------------------------------------------------------
** 有趣的动物/Yǒuqù de dòngwù/Animales curiosos/Interesting Animals **
鹦鹉会学人说话，萤火虫能发出亮光，松鼠的尾巴好像降落伞动物真有趣！/Los loros imitan lo que dice la gente, las luciérnagas dan luz, la cola de la ardilla parece un paracaídas… ¡Qué curiosos son los animales!/Parrots can copy what people say, fireflies can give off light, a squirrel's tail looks like a parachute… Animals are so interesting!
你喜欢哪种动物？它有趣在哪儿？/¿Qué animal te gusta? ¿Qué tiene de curioso?/Which animal do you like? What is interesting about it?
把了解的内容先好好熟悉一下，再讲给同学听。/Primero repasa bien lo que sabes y luego cuéntaselo a tus compañeros./First get to know well what you have found out, then tell your classmates.
听的同学可以提问或补充。/Los que escuchan pueden hacer preguntas o añadir algo./Those listening can ask questions or add something.
熟悉要讲的内容。/Conoce bien lo que vas a contar./Know well what you are going to say.
对感兴趣或有疑问的地方有礼貌地提问。/Pregunta con educación sobre lo que te interese o no entiendas./Ask politely about anything you find interesting or don't understand.
** 语文园地一/Yǔwén yuándì yī/Rincón de lengua 1/Language Garden 1 **
--------------------------------------------------------------------------------
手套/guantes/gloves
帽子/gorro/hat
登山鞋/botas de montaña/walking boots
运动裤/pantalón de deporte/tracksuit bottoms
地图/mapa/map
水壶/cantimplora/water bottle
手电筒/linterna/torch
指南针/brújula/compass
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 体会加点词的不同意思/Tǐhuì jiādiǎn cí de bùtóng yìsi/Fíjate en lo que cambia cada palabra/Notice the different meanings **
迎上去/ir al encuentro/go up to meet
追上去/ir detrás, perseguir/run after
穿衣裳/ponerse la ropa/put on clothes
披红袍/echarse una túnica roja/throw on a red robe
甩甩头/sacudir la cabeza/toss one's head
摇摇头/negar con la cabeza/shake one's head
我的脾气可怪了，有时候我很温和，有时候我很暴躁。/Tengo un carácter muy raro: a veces soy muy tranquilo y a veces muy violento./I have a funny temper: sometimes I'm very gentle and sometimes very fierce.
平常我在池子里睡觉，在小溪里散步，在江河里奔跑，在海洋里跳舞、唱歌、开大会。/Normalmente duermo en los estanques, paseo por los arroyos, corro por los ríos y en el océano bailo, canto y celebro grandes reuniones./Usually I sleep in ponds, stroll along streams, run in rivers, and in the ocean I dance, sing and hold big meetings.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
** 梅花/Méihuā/Las flores del ciruelo/Plum Blossom **
宋王安石/[Dinastía Song] Wang Anshi/[Song Dynasty] Wang Anshi
墙角数枝梅，/En el rincón del muro, unas ramas de ciruelo/In the corner of the wall, a few sprigs of plum
凌寒独自开。/florecen solas desafiando el frío./bloom alone, defying the cold.
遥知不是雪，/Desde lejos sé que no es nieve,/From afar I know it isn't snow,
为有暗香来。/porque me llega un perfume suave./for a faint fragrance drifts my way.
** 我爱阅读/Wǒ ài yuèdú/Me encanta leer/I Love Reading **
--------------------------------------------------------------------------------
** 企鹅寄冰/Qǐ'é jì bīng/El pingüino envía hielo/The Penguin Posts Some Ice **
狮子大王住在炎热的非洲。/El rey león vive en la calurosa África./King Lion lives in hot Africa.
夏天来了，狮子大王不停地叫着热啊，热啊。/Llega el verano y el rey león no para de gritar: «¡Qué calor, qué calor!»./Summer comes, and King Lion keeps groaning: “So hot, so hot.”
河马说听说在南极有一种很冷很冷的东西，叫作冰。/El hipopótamo dice: «Dicen que en el Polo Sur hay una cosa muy, muy fría que se llama hielo»./Hippo says: “I've heard that at the South Pole there's something very, very cold called ice.”
狮子大王听了，立刻给南极的企鹅写了一封信，请他寄一块冰来。/Al oírlo, el rey león escribe enseguida una carta al pingüino del Polo Sur pidiéndole que le envíe un trozo de hielo./Hearing this, King Lion at once writes a letter to the penguin at the South Pole, asking him to send a piece of ice.
好多天以后，企鹅收到了信。/Muchos días después, el pingüino recibe la carta./Many days later, the penguin receives the letter.
他说啊，狮子大王想要一块冰，太容易了，我这里可是冰天雪地啊。/Dice: «¡Ah! El rey león quiere un trozo de hielo; nada más fácil, aquí todo es hielo y nieve»./He says: “Ah, King Lion wants a piece of ice – that's easy, it's all ice and snow here.”
企鹅挑了一块冰，装在袋子里，给狮子大王寄去。/El pingüino elige un trozo de hielo, lo mete en una bolsa y se lo envía al rey león./The penguin picks a piece of ice, puts it in a bag and posts it to King Lion.
装冰的箱子先上了轮船，又上了飞机。/La caja con el hielo va primero en barco y luego en avión./The box with the ice goes first on a ship, then on a plane.
过了很多天，狮子大王收到了箱子。/Muchos días después, el rey león recibe la caja./Many days later, King Lion receives the box.
他打开一看，觉得好奇怪呀，怎么是一袋水？/La abre y le parece rarísimo: «¡Anda! ¿Cómo es que es una bolsa de agua?»./He opens it and is puzzled: “Hey, why is it a bag of water?”
狮子大王生气地把箱子退回去了，还给企鹅写了一封信。/El rey león, enfadado, devuelve la caja y le escribe una carta al pingüino./Angrily, King Lion sends the box back and writes a letter to the penguin.
又过了很多天，企鹅收到了箱子和信。/Muchos días después, el pingüino recibe la caja y la carta./Many days later, the penguin receives the box and the letter.
狮子大王的信上写着我请你寄块冰来，你为什么寄来一袋水？/La carta del rey león dice: «Te pedí que me enviaras hielo; ¿por qué me mandas una bolsa de agua?»./King Lion's letter says: “I asked you to send some ice – why did you send a bag of water?”
企鹅连忙把箱子打开这明明是冰嘛，怎么说是水呢？/El pingüino abre la caja a toda prisa: «¡Pero si esto es hielo! ¿Cómo dice que es agua?»./The penguin quickly opens the box: “But this is clearly ice! Why does he say it's water?”
看着袋子里的冰块，企鹅也糊涂了。/Mirando el hielo de la bolsa, el pingüino tampoco entiende nada./Looking at the ice in the bag, the penguin is confused too.
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 套/funda; juego (de cosas)/cover; set/HSK 5
• 手套/guantes/gloves/HSK 7-9
• 套房/suite/suite/HSK 7-9
• 外套/abrigo/coat/HSK 5
• 我有一双漂亮的手套。/Tengo unos guantes muy bonitos./I have a lovely pair of gloves.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 针/aguja/needle/HSK 6
• 指南针/brújula/compass/HSK 7-9
• 时针/aguja de las horas/hour hand/HSK 7-9
• 针线/costura/needlework/HSK 7-9
• 奶奶擅长做针线活。/A la abuela se le da muy bien coser./Grandma is very good at needlework.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 指/dedo; señalar/finger; point/HSK 3
• 手指/dedo de la mano/finger/HSK 5
• 指点/indicar, aconsejar/give advice/HSK 7-9
• 指挥/dirigir/conduct, direct/HSK 5
• 一只手上有五个手指。/Una mano tiene cinco dedos./A hand has five fingers.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 篷/toldo, cubierta/awning, cover/HSK 7-9
• 帐篷/tienda de campaña/tent/HSK 7-9
• 斗篷/capa/cloak/HSK 7-9
• 车篷/toldo de vehículo/vehicle hood/HSK 7-9
• 超人穿着红色的斗篷。/Superman lleva una capa roja./Superman wears a red cloak.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 帐/cortina; tienda/curtain; tent/HSK 6
• 蚊帐/mosquitera/mosquito net/HSK 7-9
• 帐篷/tienda de campaña/tent/HSK 7-9
• 帐子/dosel, cortina de cama/bed curtain/HSK 7-9
• 爸爸搭了一个帐篷。/Papá ha montado una tienda de campaña./Dad put up a tent.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 壶/jarra, tetera/pot, kettle/HSK 6
• 茶壶/tetera/teapot/HSK 7-9
• 水壶/cantimplora; hervidor/water bottle; kettle/HSK 7-9
• 冰壶/curling/curling/HSK 7-9
• 小丽正往壶里倒水。/Xiaoli está echando agua en la tetera./Xiaoli is pouring water into the kettle.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 图/dibujo, imagen/picture/HSK 2
• 图片/imagen/picture/HSK 3
• 画图/dibujar/draw/HSK 7-9
• 图书/libros/books/HSK 3
• 同学们都很喜欢这幅图画。/A todos los compañeros les gusta mucho este dibujo./The pupils all really like this picture.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 裤/pantalón/trousers/HSK 3
• 裤子/pantalones/trousers/HSK 3
• 长裤/pantalón largo/long trousers/HSK 7-9
• 短裤/pantalón corto/shorts/HSK 7-9
• 小丽今天穿了一条新裤子。/Hoy Xiaoli lleva unos pantalones nuevos./Today Xiaoli is wearing new trousers.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 鞋/zapato/shoe/HSK 3
• 拖鞋/zapatillas de casa/slippers/HSK 7-9
• 鞋带/cordón/shoelace/HSK 7-9
• 皮鞋/zapatos de piel/leather shoes/HSK 7-9
• 我买了一双新的登山鞋。/Me he comprado unas botas de montaña nuevas./I've bought a new pair of walking boots.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 登/subir, escalar/climb/HSK 4
• 登山/subir a la montaña/climb a mountain/HSK 7-9
• 登记/registrarse/register/HSK 5
• 攀登/escalar/climb/HSK 7-9
• 昨天爸爸带我去登山了。/Ayer papá me llevó de excursión a la montaña./Yesterday Dad took me hill walking.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 帽/sombrero, gorro/hat/HSK 3
• 帽子/gorro, sombrero/hat/HSK 3
• 军帽/gorra militar/army cap/HSK 7-9
• 笔帽/capuchón del bolígrafo/pen cap/HSK 7-9
• 丽丽戴着一顶漂亮的新帽子。/Lili lleva un gorro nuevo muy bonito./Lili is wearing a pretty new hat.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
