PRIMARIA_C1_N1_17_P16
** 17_P16_an en in/an en in/Las finales nasales an, en, in/The Nasal Finals an, en, in **
** 17_P16_an en in/an en in/Las finales nasales an, en, in/The Nasal Finals an, en, in **
蓝天/Cielo azul/Blue sky
白云/Nube blanca/White cloud
草原/Pradera/Grassland
森林/Bosque/Forest
--------------------------------------------------------------------------------
家/La casa/Home
蓝天是白云的家,树林是小鸟的家,小河是鱼儿的家,泥土是种子的家。/El cielo azul es la casa de las nubes blancas, el bosque es la casa de los pájaros, el río es la casa de los peces y la tierra es la casa de las semillas./The blue sky is the white clouds' home, the woods are the little birds' home, the river is the fishes' home, and the soil is the seeds' home.
我们是祖国的花朵,祖国就是我们的家。/Nosotros somos las flores de la patria, y la patria es nuestra casa./We are the flowers of our motherland, and our motherland is our home.
--------------------------------------------------------------------------------
** 课文/kèwén/texto/text **
1) 草/hierba/grass/HSK 3
• 小草/hierbecita/little grass/HSK 7-9
• 草原/pradera/grassland/HSK 5
• 草地/prado/meadow/HSK 4
• 小草从土里钻出来了。/La hierbecita ha brotado de la tierra./The little grass has poked up out of the soil.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 家/casa, familia/home, family/HSK 1
• 大家/todos/everyone/HSK 1
• 家电/electrodomésticos/home appliances/HSK 7-9
• 家园/hogar/homeland/HSK 7-9
• 大家一起保护我们的家园。/Todos juntos cuidamos nuestro hogar./Together we all protect our home.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 是/ser/be/HSK 1
• 是的/sí, así es/yes, that's right/HSK 1
• 是否/si, acaso/whether/HSK 5
• 就是/precisamente/exactly/HSK 2
• 这是我的新书包。/Esta es mi mochila nueva./This is my new school bag.
--------------------------------------------------------------------------------
** 声音/shēngyīn/Sonidos/sounds **
1) /an.png/final nasal an/nasal final an
• 高山/montaña alta/high mountain/HSK 7-9
• 我喜欢爬山。/Me gusta subir montañas./I like climbing mountains.
• 药丸/pastilla/pill/HSK 7-9
• 我喜欢吃鱼丸汤。/Me gusta la sopa de albóndigas de pescado./I like fishball soup.
• 木板/tablón/plank/HSK 7-9
• 请把白板擦干净。/Borra bien la pizarra blanca, por favor./Please wipe the whiteboard clean.
--------------------------------------------------------------------------------
2) /en.png/final nasal en/nasal final en
• 树根/raíz del árbol/tree root/HSK 7-9
• 这棵树的根很深。/Las raíces de este árbol son muy profundas./This tree's roots are very deep.
• 蚊子/mosquito/mosquito/HSK 7-9
• 昨晚有很多蚊子,我睡得不好。/Anoche había muchos mosquitos y no dormí bien./There were lots of mosquitoes last night and I didn't sleep well.
• 米粉/fideos de arroz/rice noodles/HSK 7-9
• 我喜欢吃米粉。/Me gustan los fideos de arroz./I like eating rice noodles.
--------------------------------------------------------------------------------
3) /in.png/final nasal in/nasal final in
• 围巾/bufanda/scarf/HSK 7-9
• 请给我一条毛巾。/Dame una toalla, por favor./Please give me a towel.
• 树林/bosque/woods/HSK 7-9
• 这片森林里有很多动物。/En este bosque hay muchos animales./There are lots of animals in this forest.
• 饮水/agua potable/drinking water/HSK 7-9
• 多喝水,少喝含糖饮料。/Bebe más agua y menos bebidas azucaradas./Drink more water and fewer sugary drinks.
--------------------------------------------------------------------------------
4) /yuan.png/sílaba entera yuan/whole syllable yuan
• 鸳鸯/patos mandarines/mandarin ducks/HSK 7-9
• 公园的湖里有一对鸳鸯。/En el lago del parque hay una pareja de patos mandarines./There is a pair of mandarin ducks on the park lake.
• 圆圈/círculo/circle/HSK 7-9
• 今晚的月亮特别圆,好像一面镜子。/Esta noche la luna está muy redonda, como un espejo./Tonight the moon is especially round, like a mirror.
• 远方/lugar lejano/far away/HSK 7-9
• 无论多远,我都会支持你。/Por muy lejos que estés, siempre te apoyaré./However far away you are, I'll always support you.
--------------------------------------------------------------------------------
5) /yin.png/sílaba entera yin/whole syllable yin
• 音乐/música/music/HSK 2
• 音乐是一种美妙的声音。/La música es un sonido maravilloso./Music is a wonderful sound.
• 银子/plata/silver/HSK 7-9
• 她戴着一条漂亮的银项链。/Lleva un collar de plata precioso./She is wearing a beautiful silver necklace.
• 隐藏/esconder/hide/HSK 7-9
• 小猫隐藏在草丛里。/El gatito se esconde entre la hierba./The kitten is hiding in the grass.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
家/casa/home
蓝天/cielo azul/blue sky
白云/nube blanca/white cloud
树林/bosque/woods
小鸟/pajarito/little bird
小河/riachuelo/river
鱼儿/peces/fish
泥土/tierra/soil
种子/semilla/seed
我们/nosotros/we
祖国/patria/motherland
花朵/flores/flowers
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音第十六课:an en in 前鼻韵母:
1. 前鼻音: “an”“en”“in”最后舌尖抵住上齿龈,发出“n”。
2. 西语提醒: “en”里的“e”很短很轻,不像西班牙语的“en”。
3. 整体认读: “yin”“yuan”整体认读。
1. 前鼻音: “an”“en”“in”最后舌尖抵住上齿龈,发出“n”。
2. 西语提醒: “en”里的“e”很短很轻,不像西班牙语的“en”。
3. 整体认读: “yin”“yuan”整体认读。
Comentario Pedagógico: an, en, in: finales con n:
1. Final con n: En «an», «en» e «in» la lengua termina tocando detrás de los dientes de arriba para la «n».
2. Aviso para hispanohablantes: La «e» de «en» es breve y neutra, distinta del «en» español.
3. Sílabas enteras: «yin» y «yuan» se leen de golpe.
1. Final con n: En «an», «en» e «in» la lengua termina tocando detrás de los dientes de arriba para la «n».
2. Aviso para hispanohablantes: La «e» de «en» es breve y neutra, distinta del «en» español.
3. Sílabas enteras: «yin» y «yuan» se leen de golpe.
Pedagogical Commentary: an, en, in: nasal finals:
1. Ending in n: In “an”, “en” and “in” the tongue ends behind the upper teeth to make the “n”.
2. Note for Spanish speakers: The “e” in “en” is short and neutral, unlike the Spanish “en”.
3. Whole syllables: “yin” and “yuan” are read as a whole.
1. Ending in n: In “an”, “en” and “in” the tongue ends behind the upper teeth to make the “n”.
2. Note for Spanish speakers: The “e” in “en” is short and neutral, unlike the Spanish “en”.
3. Whole syllables: “yin” and “yuan” are read as a whole.
![]()




