· 我们Wǒmen坐车zuòchē回家huíjiā。/Volvemos a casa en coche./We go home by car.
鹅É/oca/goose
· 大Dà鹅é在zài河里hélǐ游yóu。/La oca nada en el río./The goose swims in the river.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)读一读Dú yi dú“a”“o”“e”的de四个sìgè声调shēngdiào。/Lee los cuatro tonos de a, o y e./Read the four tones of a, o and e.
(2)发Fā“a”“o”“e”的de时候shíhou,嘴巴zuǐba的de形状xíngzhuàng一样yíyàng吗ma?/¿La boca tiene la misma forma al decir a, o y e?/Is your mouth the same shape when you say a, o and e?
(3)读一读Dú yi dú,说一说shuō yi shuō带dài这些zhèxiē音yīn的de词语cíyǔ。/Lee y di palabras con estos sonidos: a, o, e./Read and say words with these sounds: a, o, e.
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
宝宝Bǎobao一yī家jiā/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸Bàba/Papá, padre/Dad, father
妈妈Māma/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝Bǎobao/Baobao/Baobao
婷婷Tíngtíng/Tíngting/Tíngting
嘟嘟Dūdū/Dudú/Dudú
洛基Luòjī/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
嘟嘟Dūdū:妈妈Māma,我wǒ会huì读dú“a”“o”“e”了le!/Dudú: Mamá, ¡ya sé leer a, o, e!/Dudú: Mum, I can read a, o, e now!
爸爸Bàba:真棒Zhēnbàng!我们wǒmen坐车去zuòchēqù看kàn婆婆pópo吧ba。/Papá: ¡Genial! Vamos en coche a ver a la abuelita./Dad: Brilliant! Let's go and see Granny by car.
婷婷Tíngtíng:婆婆Pópo家jiā有yǒu一只yìzhī大dà白鹅bái'é!/Tíngting: ¡En casa de la abuelita hay una oca blanca grande!/Tíngting: There's a big white goose at Granny's!
宝宝Bǎobǎo:大Dà鹅é饿è了le,也yě想xiǎng喝水hēshuǐ。/Baobao: La oca tiene hambre y también quiere beber agua./Baobao: The goose is hungry and wants a drink too.
妈妈Māma:你Nǐ看kàn,他tā在zài喂wèi大dà鹅é呢ne。/Mamá: Mira, él está dando de comer a la oca./Mum: Look, he's feeding the goose.
拼音第一课:a o e 与四声: 1. 口形: “a”嘴巴张大,“o”嘴唇拢圆,“e”嘴角向两边展开。 2. 四声: 用手势帮助记忆:一声平,二声扬,三声拐弯,四声降。 3. 书写: 在四线三格中书写,“a”“o”“e”都写在中格。
Comentario Pedagógico: a, o, e y los cuatro tonos: 1. Forma de la boca: «a» con la boca muy abierta, «o» con los labios redondeados y «e» con los labios estirados. 2. Cuatro tonos: Los gestos ayudan a recordarlos: el 1.º es llano, el 2.º sube, el 3.º baja y sube, y el 4.º baja. 3. Escritura: Se escriben en la pauta de cuatro líneas; a, o y e ocupan el espacio central.
Pedagogical Commentary: a, o, e and the four tones: 1. Mouth shape: “a” with the mouth wide open, “o” with rounded lips and “e” with the lips spread. 2. Four tones: Hand gestures help: the 1st tone is level, the 2nd rises, the 3rd dips and rises, and the 4th falls. 3. Writing: They are written on the four-line grid; a, o and e sit in the middle space.
@ Pinyin 资料 (PDF, MP3 等) 的版权归属于:中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Pinyin (PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Pinyin (PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.