PRIMARIA_C2_N1_21_T17
** 21_T17_难忘的泼水节/Nánwàng de Pōshuǐ Jié/Una Fiesta del Agua inolvidable/An Unforgettable Water-Splashing Festival **
** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **
--------------------------------------------------------------------------------
泼水节/Fiesta del Agua/Water-Splashing Festival
民族/etnia/ethnic group
节日/fiesta/festival
一年一度/una vez al año/yearly
互相/mutuamente/each other
生气/enfadarse/get cross
祝福/desear lo mejor/bless
健康长寿/salud y larga vida/good health and long life
总理/primer ministro/premier
象脚鼓/tambor de pie de elefante/elephant-foot drum
跳舞/bailar/dance
笑容满面/todo sonrisas/all smiles
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
难忘的泼水节:民族团结的欢乐节日:
1. 抓住关键词语: 用上 象脚鼓 (xiàngjiǎogǔ) 、凤凰花 (fènghuánghuā) 、银碗 (yínwǎn) 、柏树枝 (bǎishùzhī) 这些词,让学生说一说周总理是怎样和傣族人民一起过泼水节的。
2. 描写人物: “周总理身穿对襟白褂,咖啡色长裤,头上包着一条水红色头巾,笑容满面地来到人群中”。引导学生从课文中找出描写周总理样子的句子读一读,体会他和人民心连心。
3. 感叹句: 课文最后两句“多么幸福哇……”“多么令人难忘啊……”表达了傣族人民激动的心情。可以让学生用“多么……啊”说一句话。
1. 抓住关键词语: 用上 象脚鼓 (xiàngjiǎogǔ) 、凤凰花 (fènghuánghuā) 、银碗 (yínwǎn) 、柏树枝 (bǎishùzhī) 这些词,让学生说一说周总理是怎样和傣族人民一起过泼水节的。
2. 描写人物: “周总理身穿对襟白褂,咖啡色长裤,头上包着一条水红色头巾,笑容满面地来到人群中”。引导学生从课文中找出描写周总理样子的句子读一读,体会他和人民心连心。
3. 感叹句: 课文最后两句“多么幸福哇……”“多么令人难忘啊……”表达了傣族人民激动的心情。可以让学生用“多么……啊”说一句话。
Comentario Pedagógico: Una Fiesta del Agua inolvidable: una fiesta alegre de unidad entre pueblos:
1. Palabras clave: Con 象脚鼓 (xiàngjiǎogǔ) , 凤凰花 (fènghuánghuā) , 银碗 (yínwǎn) y 柏树枝 (bǎishùzhī) , los alumnos cuentan cómo celebró el primer ministro Zhou la fiesta con el pueblo dai.
2. Describir al personaje: “周总理身穿对襟白褂,咖啡色长裤,头上包着一条水红色头巾,笑容满面地来到人群中”. Los alumnos buscan en el texto las frases que describen a Zhou Enlai y perciben su cercanía con la gente.
3. Oraciones exclamativas: Las dos últimas frases —“多么幸福哇……”, “多么令人难忘啊……”— expresan la emoción del pueblo dai. Los alumnos pueden decir una frase con “多么……啊”.
1. Palabras clave: Con 象脚鼓 (xiàngjiǎogǔ) , 凤凰花 (fènghuánghuā) , 银碗 (yínwǎn) y 柏树枝 (bǎishùzhī) , los alumnos cuentan cómo celebró el primer ministro Zhou la fiesta con el pueblo dai.
2. Describir al personaje: “周总理身穿对襟白褂,咖啡色长裤,头上包着一条水红色头巾,笑容满面地来到人群中”. Los alumnos buscan en el texto las frases que describen a Zhou Enlai y perciben su cercanía con la gente.
3. Oraciones exclamativas: Las dos últimas frases —“多么幸福哇……”, “多么令人难忘啊……”— expresan la emoción del pueblo dai. Los alumnos pueden decir una frase con “多么……啊”.
Pedagogical Commentary: An Unforgettable Water-Splashing Festival: a joyful festival of unity:
1. Key words: Using 象脚鼓 (xiàngjiǎogǔ) , 凤凰花 (fènghuánghuā) , 银碗 (yínwǎn) and 柏树枝 (bǎishùzhī) , students describe how Premier Zhou celebrated the festival with the Dai people.
2. Describing a person: “周总理身穿对襟白褂,咖啡色长裤,头上包着一条水红色头巾,笑容满面地来到人群中”. Students find the sentences that describe Zhou Enlai and sense his closeness to the people.
3. Exclamations: The last two lines —“多么幸福哇……” and “多么令人难忘啊……”— express the Dai people's excitement. Students can make a sentence with “多么……啊”.
1. Key words: Using 象脚鼓 (xiàngjiǎogǔ) , 凤凰花 (fènghuánghuā) , 银碗 (yínwǎn) and 柏树枝 (bǎishùzhī) , students describe how Premier Zhou celebrated the festival with the Dai people.
2. Describing a person: “周总理身穿对襟白褂,咖啡色长裤,头上包着一条水红色头巾,笑容满面地来到人群中”. Students find the sentences that describe Zhou Enlai and sense his closeness to the people.
3. Exclamations: The last two lines —“多么幸福哇……” and “多么令人难忘啊……”— express the Dai people's excitement. Students can make a sentence with “多么……啊”.
![]()




