PRIMARIA_C2_N1_11_T07
** 11_T07_妈妈睡了/Māma shuì le/Mamá se ha dormido/Mum Is Asleep **
** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **
--------------------------------------------------------------------------------
小声/en voz baja/quietly
午睡/siesta/nap
睡着/dormirse/fall asleep
微微/levemente/slightly
额头/frente/forehead
汗珠/gotas de sudor/beads of sweat
活儿/trabajo, tarea/work, chores
窗户/ventana/window
吵醒/despertar con ruido/wake up (with noise)
安静/tranquilo, en silencio/quiet
醒/despertarse/wake up
故事/cuento/story
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
妈妈睡了:用细致的观察写出对妈妈的爱:
1. 总分结构: 课文用“睡梦中的妈妈真美丽 (zhēn měilì) ”“好慈祥 (hǎo cíxiáng) ”“好累 (hǎo lèi) ”三句话开头,再具体描写妈妈的样子。引导学生找出每段的第一句,说说睡梦中的妈妈是什么样子的。
2. 积累词语: 明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) 、弯弯的眉毛 (wānwān de méimao) 、红润的脸蛋 (hóngrùn de liǎndàn) 、乌黑的头发 (wūhēi de tóufa) 都是“形容词+的+名词”。可以照着说:“水汪汪的眼睛”“波浪似的头发”。
3. 体会亲情: “她干了好多活儿,累了,乏了,她真该好好睡一觉”表达了孩子对妈妈的心疼。让学生说说自己看到的妈妈睡觉的样子。
1. 总分结构: 课文用“睡梦中的妈妈真美丽 (zhēn měilì) ”“好慈祥 (hǎo cíxiáng) ”“好累 (hǎo lèi) ”三句话开头,再具体描写妈妈的样子。引导学生找出每段的第一句,说说睡梦中的妈妈是什么样子的。
2. 积累词语: 明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) 、弯弯的眉毛 (wānwān de méimao) 、红润的脸蛋 (hóngrùn de liǎndàn) 、乌黑的头发 (wūhēi de tóufa) 都是“形容词+的+名词”。可以照着说:“水汪汪的眼睛”“波浪似的头发”。
3. 体会亲情: “她干了好多活儿,累了,乏了,她真该好好睡一觉”表达了孩子对妈妈的心疼。让学生说说自己看到的妈妈睡觉的样子。
Comentario Pedagógico: Mamá se ha dormido: describir a mamá con atención y cariño:
1. Estructura general-detalle: Cada párrafo empieza con una idea —“睡梦中的妈妈真美丽 (zhēn měilì) ”, “好慈祥 (hǎo cíxiáng) ”, “好累 (hǎo lèi) ”— y luego la desarrolla. Los alumnos localizan la primera frase de cada párrafo y describen a mamá dormida.
2. Ampliar vocabulario: 明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) , 弯弯的眉毛 (wānwān de méimao) , 红润的脸蛋 (hóngrùn de liǎndàn) y 乌黑的头发 (wūhēi de tóufa) siguen el patrón “adjetivo + 的 + nombre”. Los alumnos pueden imitarlo: “水汪汪的眼睛”, “波浪似的头发”.
3. El cariño familiar: “她干了好多活儿,累了,乏了,她真该好好睡一觉” muestra la ternura del niño hacia su madre. Los alumnos pueden contar cómo han visto dormir a su madre.
1. Estructura general-detalle: Cada párrafo empieza con una idea —“睡梦中的妈妈真美丽 (zhēn měilì) ”, “好慈祥 (hǎo cíxiáng) ”, “好累 (hǎo lèi) ”— y luego la desarrolla. Los alumnos localizan la primera frase de cada párrafo y describen a mamá dormida.
2. Ampliar vocabulario: 明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) , 弯弯的眉毛 (wānwān de méimao) , 红润的脸蛋 (hóngrùn de liǎndàn) y 乌黑的头发 (wūhēi de tóufa) siguen el patrón “adjetivo + 的 + nombre”. Los alumnos pueden imitarlo: “水汪汪的眼睛”, “波浪似的头发”.
3. El cariño familiar: “她干了好多活儿,累了,乏了,她真该好好睡一觉” muestra la ternura del niño hacia su madre. Los alumnos pueden contar cómo han visto dormir a su madre.
Pedagogical Commentary: Mum Is Asleep: describing Mum with care and love:
1. General-to-detail structure: Each paragraph opens with one idea —“睡梦中的妈妈真美丽 (zhēn měilì) ”, “好慈祥 (hǎo cíxiáng) ”, “好累 (hǎo lèi) ”— and then develops it. Students find the first sentence of each paragraph and describe Mum asleep.
2. Building vocabulary: 明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) , 弯弯的眉毛 (wānwān de méimao) , 红润的脸蛋 (hóngrùn de liǎndàn) and 乌黑的头发 (wūhēi de tóufa) follow the pattern “adjective + 的 + noun”. Students can copy it: “水汪汪的眼睛”, “波浪似的头发”.
3. Family love: “她干了好多活儿,累了,乏了,她真该好好睡一觉” shows the child's tenderness for Mum. Students can describe how they have seen their own mother sleep.
1. General-to-detail structure: Each paragraph opens with one idea —“睡梦中的妈妈真美丽 (zhēn měilì) ”, “好慈祥 (hǎo cíxiáng) ”, “好累 (hǎo lèi) ”— and then develops it. Students find the first sentence of each paragraph and describe Mum asleep.
2. Building vocabulary: 明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) , 弯弯的眉毛 (wānwān de méimao) , 红润的脸蛋 (hóngrùn de liǎndàn) and 乌黑的头发 (wūhēi de tóufa) follow the pattern “adjective + 的 + noun”. Students can copy it: “水汪汪的眼睛”, “波浪似的头发”.
3. Family love: “她干了好多活儿,累了,乏了,她真该好好睡一觉” shows the child's tenderness for Mum. Students can describe how they have seen their own mother sleep.
![]()




