PRIMARIA_C1_N1_35_T12
** 35_T12_雪地里的小画家/Xuědì li de xiǎo huàjiā/Los pequeños pintores en la nieve/Little Painters in the Snow **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
小画家/pequeño pintor/little painter
一群小画家/un grupo de pequeños pintores/a group of little painters
雪地里来了一群小画家。/A la nieve llega un grupo de pequeños pintores./A group of little painters comes into the snow.
一幅画/un cuadro/a picture
几步就成一幅画/con unos pasos hacen un cuadro/a few steps make a picture
不用颜料不用笔,几步就成一幅画。/Sin pinturas ni pinceles, con unos pasos hacen un cuadro./No paint, no brush – a few steps and a picture is done.
--------------------------------------------------------------------------------
青蛙为什么没参加?他在洞里睡着啦。/¿Por qué no ha venido la rana? Está dormida en su agujero./Why didn't the frog join in? He's asleep in his hole.
--------------------------------------------------------------------------------
小鸡/pollito/chick
· 画竹叶/pinta hojas de bambú./paints bamboo leaves.
小狗/perrito/puppy
· 画梅花/pinta flores de ciruelo./paints plum blossoms.
小鸭/patito/duckling
· 画枫叶/pinta hojas de arce./paints maple leaves.
小马/potrillo/pony
· 画月牙/pinta lunas crecientes./paints crescent moons.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文。背诵课文。/Lee el texto en voz alta y apréndelo de memoria./Read the text aloud and learn it by heart.
2雪地里来了哪些小画家?他们画了什么?/¿Qué pequeños pintores llegaron a la nieve? ¿Qué pintaron?/Which little painters came into the snow? What did they paint?
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
宝宝下雪啦!我们去雪地里玩吧!/Baobao: ¡Está nevando! ¡Vamos a jugar a la nieve!/Baobao: It's snowing! Let's go and play in the snow!
婷婷你们看,雪地上有好多脚印。/Tíngting: Mirad, en la nieve hay muchísimas huellas./Tíngting: Look, there are lots of footprints in the snow.
嘟嘟小鸡的脚印像竹叶,小狗的脚印像梅花。/Dudú: Las huellas del pollito parecen hojas de bambú y las del perrito, flores de ciruelo./Dudú: The chick's footprints look like bamboo leaves and the puppy's like plum blossoms.
妈妈小鸭的脚印像枫叶,小马的脚印像月牙。/Mamá: Las del patito parecen hojas de arce y las del potrillo, lunas crecientes./Mum: The duckling's look like maple leaves and the pony's like crescent moons.
爸爸青蛙在洞里睡着了,所以没来参加。/Papá: La rana está dormida en su agujero; por eso no ha venido./Dad: The frog is asleep in his hole, so he didn't join in.
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
雪地里的小画家:动物的脚印:
1. 观察: 小鸡、小狗、小鸭、小马的脚印像竹叶、梅花、枫叶和月牙。
2. 知识: 青蛙冬天要冬眠,所以“在洞里睡着啦”。
3. 朗读背诵: 读出“下雪啦,下雪啦”的高兴心情,背诵课文。
1. 观察: 小鸡、小狗、小鸭、小马的脚印像竹叶、梅花、枫叶和月牙。
2. 知识: 青蛙冬天要冬眠,所以“在洞里睡着啦”。
3. 朗读背诵: 读出“下雪啦,下雪啦”的高兴心情,背诵课文。
Comentario Pedagógico: Los pequeños pintores en la nieve: las huellas de los animales:
1. Observar: Las huellas del pollito, el perrito, el patito y el potrillo parecen hojas de bambú, flores de ciruelo, hojas de arce y lunas crecientes.
2. Conocimiento: La rana hiberna en invierno; por eso «está dormida en su agujero».
3. Leer y memorizar: Se lee con la alegría de «¡está nevando!» y se aprende de memoria.
1. Observar: Las huellas del pollito, el perrito, el patito y el potrillo parecen hojas de bambú, flores de ciruelo, hojas de arce y lunas crecientes.
2. Conocimiento: La rana hiberna en invierno; por eso «está dormida en su agujero».
3. Leer y memorizar: Se lee con la alegría de «¡está nevando!» y se aprende de memoria.
Pedagogical Commentary: Little Painters in the Snow: animal footprints:
1. Observing: The chick's, puppy's, duckling's and pony's footprints look like bamboo leaves, plum blossoms, maple leaves and crescent moons.
2. Knowledge: Frogs hibernate in winter, so “he's asleep in his hole”.
3. Reading and reciting: Read with the joy of “it's snowing!” and learn it by heart.
1. Observing: The chick's, puppy's, duckling's and pony's footprints look like bamboo leaves, plum blossoms, maple leaves and crescent moons.
2. Knowledge: Frogs hibernate in winter, so “he's asleep in his hole”.
3. Reading and reciting: Read with the joy of “it's snowing!” and learn it by heart.
![]()




