PRIMARIA_C1_N1_35_T12
** 35_T12_雪地里的小画家/Xuědì li de xiǎo huàjiā/Los pequeños pintores en la nieve/Little Painters in the Snow **
** 35_T12_雪地里的小画家/Xuědì li de xiǎo huàjiā/Los pequeños pintores en la nieve/Little Painters in the Snow **
雪地里的小画家/Los pequeños pintores en la nieve/Little Painters in the Snow
下雪啦,下雪啦!/¡Está nevando, está nevando!/It's snowing, it's snowing!
雪地里来了一群小画家。/A la nieve llega un grupo de pequeños pintores./A group of little painters comes into the snow.
小鸡画竹叶,小狗画梅花,小鸭画枫叶,小马画月牙。/El pollito pinta hojas de bambú, el perrito flores de ciruelo, el patito hojas de arce y el potrillo lunas crecientes./The chick paints bamboo leaves, the puppy plum blossoms, the duckling maple leaves and the pony crescent moons.
不用颜料不用笔,几步就成一幅画。/Sin pinturas ni pinceles, con unos pocos pasos hacen un cuadro./No paint and no brush – a few steps and a picture is done.
青蛙为什么没参加?他在洞里睡着啦。/¿Por qué no ha venido la rana? Está dormida en su agujero./Why didn't the frog join in? He's asleep in his hole.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 群/grupo/group/HSK 4
• 一群/un grupo/a group/HSK 7-9
• 人群/multitud/crowd/HSK 7-9
• 群体/colectivo/group/HSK 7-9
• 一群小鸟在天上飞。/Una bandada de pajaritos vuela por el cielo./A flock of little birds flies in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 竹/bambú/bamboo/HSK 7-9
• 竹子/bambú/bamboo/HSK 7-9
• 竹林/bosque de bambú/bamboo grove/HSK 7-9
• 竹排/balsa de bambú/bamboo raft/HSK 7-9
• 熊猫爱吃竹子。/A los pandas les encanta el bambú./Pandas love eating bamboo.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 牙/diente/tooth/HSK 3
• 牙膏/pasta de dientes/toothpaste/HSK 7-9
• 牙齿/dientes/teeth/HSK 7-9
• 虫牙/caries/tooth decay/HSK 7-9
• 我每天早晚刷牙。/Me lavo los dientes por la mañana y por la noche./I brush my teeth morning and night.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 用/usar/use/HSK 1
• 使用/usar/use/HSK 7-9
• 用法/modo de uso/usage/HSK 7-9
• 用户/usuario/user/HSK 7-9
• 小鸡不用笔也能画画。/El pollito sabe pintar sin pincel./The chick can paint without a brush.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 几/algunos; cuántos/a few; how many/HSK 1
• 几步/unos pasos/a few steps/HSK 7-9
• 几朵/unas flores/a few flowers/HSK 7-9
• 几个/algunos/a few/HSK 7-9
• 你今年几岁了?/¿Cuántos años tienes?/How old are you?
--------------------------------------------------------------------------------
6) 步/paso/step/HSK 2
• 步行/ir a pie/walk/HSK 7-9
• 平步青云/ascender rápidamente/rise rapidly/HSK 7-9
• 一步/un paso/one step/HSK 7-9
• 我们步行去学校。/Vamos andando al colegio./We walk to school.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 为/por, para/for/HSK 2
• 为什么/por qué/why/HSK 7-9
• 为何/por qué/why/HSK 7-9
• 为了/para/in order to/HSK 7-9
• 为什么青蛙没来?/¿Por qué no ha venido la rana?/Why didn't the frog come?
--------------------------------------------------------------------------------
8) 参/participar/take part/HSK 3
• 参加/participar/take part/HSK 7-9
• 参见/véase/see/HSK 7-9
• 参观/visitar/visit/HSK 7-9
• 我参加了学校的画画比赛。/He participado en el concurso de dibujo del colegio./I took part in the school drawing competition.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 加/añadir, sumar/add/HSK 2
• 加法/suma/addition/HSK 7-9
• 加上/añadir/add/HSK 7-9
• 加满/llenar/fill up/HSK 7-9
• 一加一等于二。/Uno más uno son dos./One plus one is two.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 洞/agujero, cueva/hole, cave/HSK 7-9
• 大洞/agujero grande/big hole/HSK 7-9
• 山洞/cueva/cave/HSK 7-9
• 在洞里/en el agujero/in the hole/HSK 7-9
• 青蛙在洞里睡觉。/La rana duerme en su agujero./The frog is sleeping in its hole.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 着/(resultado) lograr/succeed in/HSK 2
• 着急/preocuparse/worry/HSK 7-9
• 着火/incendiarse/catch fire/HSK 7-9
• 着迷/fascinarse/be fascinated/HSK 7-9
• 别着急,慢慢来。/No te preocupes, poco a poco./Don't worry, take your time.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 马/caballo/horse/HSK 3
• 小马/potrillo/pony/HSK 7-9
• 马车/carro de caballos/horse-drawn cart/HSK 7-9
• 骑马/montar a caballo/ride a horse/HSK 7-9
• 小马在雪地里画月牙。/El potrillo pinta lunas crecientes en la nieve./The pony paints crescent moons in the snow.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
下雪啦/¡nieva!/it's snowing
雪地/nieve/snow
一群/un grupo/a group
小画家/pequeño pintor/little painter
小鸡/pollito/chick
竹叶/hoja de bambú/bamboo leaf
小狗/perrito/puppy
梅花/flor de ciruelo/plum blossom
小鸭/patito/duckling
枫叶/hoja de arce/maple leaf
小马/potrillo/pony
月牙/luna creciente/crescent moon
颜料/pintura/paint
几步/unos pasos/a few steps
参加/participar/take part
睡着啦/está dormido/has fallen asleep
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
雪地里的小画家:动物的脚印:
1. 观察: 小鸡、小狗、小鸭、小马的脚印像竹叶、梅花、枫叶和月牙。
2. 知识: 青蛙冬天要冬眠,所以“在洞里睡着啦”。
3. 朗读背诵: 读出“下雪啦,下雪啦”的高兴心情,背诵课文。
1. 观察: 小鸡、小狗、小鸭、小马的脚印像竹叶、梅花、枫叶和月牙。
2. 知识: 青蛙冬天要冬眠,所以“在洞里睡着啦”。
3. 朗读背诵: 读出“下雪啦,下雪啦”的高兴心情,背诵课文。
Comentario Pedagógico: Los pequeños pintores en la nieve: las huellas de los animales:
1. Observar: Las huellas del pollito, el perrito, el patito y el potrillo parecen hojas de bambú, flores de ciruelo, hojas de arce y lunas crecientes.
2. Conocimiento: La rana hiberna en invierno; por eso «está dormida en su agujero».
3. Leer y memorizar: Se lee con la alegría de «¡está nevando!» y se aprende de memoria.
1. Observar: Las huellas del pollito, el perrito, el patito y el potrillo parecen hojas de bambú, flores de ciruelo, hojas de arce y lunas crecientes.
2. Conocimiento: La rana hiberna en invierno; por eso «está dormida en su agujero».
3. Leer y memorizar: Se lee con la alegría de «¡está nevando!» y se aprende de memoria.
Pedagogical Commentary: Little Painters in the Snow: animal footprints:
1. Observing: The chick's, puppy's, duckling's and pony's footprints look like bamboo leaves, plum blossoms, maple leaves and crescent moons.
2. Knowledge: Frogs hibernate in winter, so “he's asleep in his hole”.
3. Reading and reciting: Read with the joy of “it's snowing!” and learn it by heart.
1. Observing: The chick's, puppy's, duckling's and pony's footprints look like bamboo leaves, plum blossoms, maple leaves and crescent moons.
2. Knowledge: Frogs hibernate in winter, so “he's asleep in his hole”.
3. Reading and reciting: Read with the joy of “it's snowing!” and learn it by heart.
![]()




