PRIMARIA_C1_N1_33_T10
** 33_T10_大还是小/Dà háishi xiǎo/¿Grande o pequeño?/Big or Small? **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
很大/muy grande/very big
我觉得自己很大/me siento muy mayor/I feel very big
我自己穿衣服的时候,我觉得自己很大。/Cuando me visto solo, me siento muy mayor./When I dress myself, I feel very big.
很小/muy pequeño/very small
我觉得自己很小/me siento muy pequeño/I feel very small
我够不到按钮的时候,我觉得自己很小。/Cuando no llego al botón, me siento muy pequeño./When I can't reach the button, I feel very small.
--------------------------------------------------------------------------------
更多的时候,我盼着自己快点儿长大。/Pero casi siempre estoy deseando crecer deprisa./But much more often, I can't wait to grow up quickly.
--------------------------------------------------------------------------------
自己穿衣服/vestirme solo/dressing myself
· 觉得自己很大/me siento mayor./I feel big.
自己系鞋带/atarme los cordones solo/tying my shoelaces
· 觉得自己很大/me siento mayor./I feel big.
够不到按钮/no llegar al botón/not reaching the button
· 觉得自己很小/me siento pequeño./I feel small.
听到雷声喊妈妈/llamar a mamá al oír un trueno/calling Mum at thunder
· 觉得自己很小/me siento pequeño./I feel small.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文。/Lee el texto en voz alta./Read the text aloud.
2你什么时候觉得自己很大?什么时候觉得自己很小?/¿Cuándo te sientes muy mayor? ¿Y cuándo muy pequeño?/When do you feel very big? When do you feel very small?
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
宝宝我自己会穿衣服了,我觉得自己很大!/Baobao: ¡Ya me visto solo, me siento muy mayor!/Baobao: I can dress myself now – I feel very big!
婷婷我自己会系鞋带了。/Tíngting: Yo ya me ato los cordones sola./Tíngting: I can tie my own shoelaces now.
嘟嘟可是我够不到电梯的按钮,觉得自己很小。/Dudú: Pero no llego al botón del ascensor y me siento muy pequeño./Dudú: But I can't reach the lift button, so I feel very small.
妈妈打雷的时候,你们还会喊妈妈呢。/Mamá: Y cuando hay truenos todavía llamáis a mamá./Mum: And when there's thunder you still call for Mum.
爸爸别着急,你们会一天天长大的。/Papá: Tranquilos, iréis creciendo día a día./Dad: Don't worry, you'll grow up a little more every day.
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
大还是小:成长的感受:
1. 朗读: 读出“我觉得自己很大”的自豪和“我觉得自己很小”的无奈。
2. 句式: 学习句式“……的时候,我觉得自己很……”。
3. 联系生活: 说说自己什么时候觉得很大,什么时候觉得很小。
1. 朗读: 读出“我觉得自己很大”的自豪和“我觉得自己很小”的无奈。
2. 句式: 学习句式“……的时候,我觉得自己很……”。
3. 联系生活: 说说自己什么时候觉得很大,什么时候觉得很小。
Comentario Pedagógico: ¿Grande o pequeño?: lo que se siente al crecer:
1. Lectura: Se transmite el orgullo de «me siento mayor» y la impotencia de «me siento pequeño».
2. Estructura: Se practica la estructura «……的时候,我觉得自己很……».
3. Relación con la vida: Los alumnos cuentan cuándo se sienten mayores y cuándo pequeños.
1. Lectura: Se transmite el orgullo de «me siento mayor» y la impotencia de «me siento pequeño».
2. Estructura: Se practica la estructura «……的时候,我觉得自己很……».
3. Relación con la vida: Los alumnos cuentan cuándo se sienten mayores y cuándo pequeños.
Pedagogical Commentary: Big or Small?: feelings about growing up:
1. Reading: Convey the pride in “I feel big” and the helplessness in “I feel small”.
2. Sentence pattern: Practise the pattern “……的时候,我觉得自己很……”.
3. Real life: Students say when they feel big and when they feel small.
1. Reading: Convey the pride in “I feel big” and the helplessness in “I feel small”.
2. Sentence pattern: Practise the pattern “……的时候,我觉得自己很……”.
3. Real life: Students say when they feel big and when they feel small.
![]()




