PRIMARIA_C1_N1_26_L09
** 26_L09_日月明/Rì yuè míng/Sol y luna: brillante/Sun and Moon Make Bright **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
明/brillante/bright
日月明/sol y luna forman «brillante»/sun and moon make “bright”
日月明,田力男。/Sol y luna forman «brillante»; campo y fuerza forman «hombre»./Sun and moon make “bright”; field and strength make “man”.
林/arboleda/wood
双木林/dos árboles forman «arboleda»/two trees make “wood”
双木林,三木森。/Dos árboles forman «arboleda»; tres árboles forman «bosque»./Two trees make “wood”; three trees make “forest”.
--------------------------------------------------------------------------------
众人一条心,黄土变成金。/Si todos se unen, la tierra amarilla se convierte en oro./When everyone works as one, yellow earth turns into gold.
--------------------------------------------------------------------------------
日月/sol + luna/sun + moon
· 明/brillante./bright.
田力/campo + fuerza/field + strength
· 男/hombre./man.
小大/pequeño + grande/small + big
· 尖/puntiagudo./pointed.
木木木/árbol + árbol + árbol/tree + tree + tree
· 森/bosque./forest.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1读一读明月、力气、尘土、众多、树林、森林、关心、开心。/Lee: 明月, 力气, 尘土, 众多, 树林, 森林, 关心, 开心./Read: 明月, 力气, 尘土, 众多, 树林, 森林, 关心, 开心.
2你能猜出泪、休、歪的意思吗?/¿Adivinas qué significan 泪, 休 y 歪?/Can you guess what 泪, 休 and 歪 mean?
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
婷婷日和月放在一起,就是明!/Tíngting: ¡Si juntas «日» y «月», sale «明»!/Tíngting: Put “日” and “月” together and you get “明”!
嘟嘟田加力是男。/Dudú: «田» más «力» es «男»./Dudú: “田” plus “力” is “男”.
宝宝两个木是林,三个木是森。/Baobao: Dos «木» forman «林» y tres «木» forman «森»./Baobao: Two “木” make “林”, and three make “森”.
爸爸一人不成众,独木不成林。一个人的力气很小。/Papá: «Una persona no es una multitud; un árbol solo no es un bosque». La fuerza de uno solo es pequeña./Dad: “One person isn't a crowd; one tree isn't a forest.” One person alone isn't very strong.
妈妈大家一条心,黄土也能变成金!/Mamá: Si todos nos unimos, ¡hasta la tierra amarilla se convierte en oro!/Mum: If we all work as one, even yellow earth can turn into gold!
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
日月明:有趣的会意字:
1. 会意字: 两个字合在一起表示新的意思:日+月=明,田+力=男,小+大=尖。
2. 猜字: 用这种方法猜“泪、休、歪”的意思:眼里流的水是泪,人靠着树是休息,不正就是歪。
3. 道理: “众人一条心,黄土变成金”:团结起来力量大。
1. 会意字: 两个字合在一起表示新的意思:日+月=明,田+力=男,小+大=尖。
2. 猜字: 用这种方法猜“泪、休、歪”的意思:眼里流的水是泪,人靠着树是休息,不正就是歪。
3. 道理: “众人一条心,黄土变成金”:团结起来力量大。
Comentario Pedagógico: Sol y luna: brillante – los divertidos ideogramas compuestos:
1. Ideogramas compuestos: Dos caracteres se combinan con un nuevo significado: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Adivinar caracteres: Con este método se adivinan 泪 (agua del ojo), 休 (persona apoyada en un árbol: descansar) y 歪 (no recto: torcido).
3. La moraleja: «Si todos se unen, la tierra se vuelve oro»: la unión hace la fuerza.
1. Ideogramas compuestos: Dos caracteres se combinan con un nuevo significado: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Adivinar caracteres: Con este método se adivinan 泪 (agua del ojo), 休 (persona apoyada en un árbol: descansar) y 歪 (no recto: torcido).
3. La moraleja: «Si todos se unen, la tierra se vuelve oro»: la unión hace la fuerza.
Pedagogical Commentary: Sun and Moon Make Bright: fun compound ideographs:
1. Compound ideographs: Two characters combine with a new meaning: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Guessing characters: Use this to guess 泪 (water from the eye), 休 (a person leaning on a tree: rest) and 歪 (not straight: crooked).
3. The moral: “When everyone works as one, earth turns to gold”: unity is strength.
1. Compound ideographs: Two characters combine with a new meaning: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Guessing characters: Use this to guess 泪 (water from the eye), 休 (a person leaning on a tree: rest) and 歪 (not straight: crooked).
3. The moral: “When everyone works as one, earth turns to gold”: unity is strength.
![]()




