PRIMARIA_C1_N1_26_L09
** 26_L09_日月明/Rì yuè míng/Sol y luna: brillante/Sun and Moon Make Bright **
** 26_L09_日月明/Rì yuè míng/Sol y luna: brillante/Sun and Moon Make Bright **
日月明/Sol y luna: brillante/Sun and Moon Make Bright
日月明,田力男。/Sol y luna forman «brillante»; campo y fuerza forman «hombre»./Sun and moon make “bright”; field and strength make “man”.
小大尖,小土尘。/Pequeño y grande forman «puntiagudo»; pequeño y tierra forman «polvo»./Small and big make “pointed”; small and earth make “dust”.
二人从,三人众。/Dos personas forman «seguir»; tres personas forman «multitud»./Two people make “follow”; three people make “crowd”.
双木林,三木森。/Dos árboles forman «arboleda»; tres árboles forman «bosque»./Two trees make “wood”; three trees make “forest”.
一人不成众,独木不成林。/Una persona no es una multitud; un árbol solo no es un bosque./One person isn't a crowd; one tree alone isn't a forest.
众人一条心,黄土变成金。/Si todos se unen, la tierra amarilla se convierte en oro./When everyone works as one, yellow earth turns into gold.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 明/brillante/bright/HSK 1
• 明亮/luminoso/bright/HSK 7-9
• 明白/entender/understand/HSK 7-9
• 明月/luna brillante/bright moon/HSK 7-9
• 教室里又明亮又干净。/El aula es luminosa y está limpia./The classroom is bright and clean.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 力/fuerza/strength/HSK 2
• 用力/con fuerza/with effort/HSK 7-9
• 力气/fuerza/strength/HSK 7-9
• 力学/mecánica/mechanics/HSK 7-9
• 哥哥的力气很大。/Mi hermano mayor tiene mucha fuerza./My big brother is very strong.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 尘/polvo/dust/HSK 7-9
• 灰尘/polvo/dust/HSK 7-9
• 沙尘/polvareda/sandstorm/HSK 7-9
• 尘土/polvo/dust/HSK 7-9
• 桌子上有很多灰尘。/La mesa tiene mucho polvo./There's lots of dust on the table.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 从/desde; seguir/from; follow/HSK 1
• 从军/alistarse/join the army/HSK 7-9
• 从前/antes, érase una vez/once upon a time/HSK 7-9
• 从头再来/volver a empezar/start again/HSK 7-9
• 从前有一座山。/Érase una vez una montaña./Once upon a time there was a mountain.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 众/multitud/crowd/HSK 7-9
• 众人/todos/everyone/HSK 7-9
• 众多/numeroso/numerous/HSK 7-9
• 大众/el público/the public/HSK 7-9
• 众人一起用力,把车推走了。/Todos empujaron juntos y movieron el coche./Everyone pushed together and moved the car.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 双/par, doble/pair, double/HSK 3
• 一双鞋/un par de zapatos/a pair of shoes/HSK 7-9
• 双方/ambas partes/both sides/HSK 7-9
• 双亲/los padres/parents/HSK 7-9
• 妈妈给我买了一双新鞋。/Mamá me compró un par de zapatos nuevos./Mum bought me a new pair of shoes.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 木/madera, árbol/wood, tree/HSK 7-9
• 木头/madera/wood/HSK 7-9
• 实木/madera maciza/solid wood/HSK 7-9
• 木桥/puente de madera/wooden bridge/HSK 7-9
• 这张桌子是木头做的。/Esta mesa es de madera./This table is made of wood.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 林/arboleda/wood, grove/HSK 7-9
• 树林/arboleda/woods/HSK 7-9
• 林间/entre los árboles/in the woods/HSK 7-9
• 竹林/bosque de bambú/bamboo grove/HSK 7-9
• 小鸟在树林里唱歌。/Los pajaritos cantan en la arboleda./The little birds sing in the woods.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 森/bosque/forest/HSK 7-9
• 森林/bosque/forest/HSK 7-9
• 阴森/lúgubre/gloomy/HSK 7-9
• 森严/estricto/strict/HSK 7-9
• 森林里有很多动物。/En el bosque hay muchos animales./There are lots of animals in the forest.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 条/clasificador de cosas largas/measure word for long things/HSK 2
• 一条/uno (cosa larga)/one (long thing)/HSK 7-9
• 条理/orden/order/HSK 7-9
• 条形码/código de barras/barcode/HSK 7-9
• 小河里有一条小鱼。/En el riachuelo hay un pececillo./There's a little fish in the stream.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 心/corazón/heart/HSK 2
• 好心/bondadoso/kind-hearted/HSK 7-9
• 心脏/corazón (órgano)/heart (organ)/HSK 7-9
• 心情/estado de ánimo/mood/HSK 7-9
• 今天我的心情很好。/Hoy estoy de muy buen humor./I'm in a very good mood today.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 土/tierra/soil, earth/HSK 5
• 土地/terreno/land/HSK 5
• 土豆/patata/potato/HSK 5
• 泥土/tierra/soil/HSK 7-9
• 春天,小草从泥土里钻出来。/En primavera la hierba asoma de la tierra./In spring the grass pokes out of the soil.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
日/sol/sun
月/luna/moon
明/brillante/bright
田/campo/field
力/fuerza/strength
男/hombre/man
尖/puntiagudo/pointed
尘/polvo/dust
从/seguir/follow
众/multitud/crowd
双木/dos árboles/two trees
林/arboleda/wood
三木/tres árboles/three trees
森/bosque/forest
一条心/unidos/of one mind
黄土/tierra amarilla/yellow earth
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
日月明:有趣的会意字:
1. 会意字: 两个字合在一起表示新的意思:日+月=明,田+力=男,小+大=尖。
2. 猜字: 用这种方法猜“泪、休、歪”的意思:眼里流的水是泪,人靠着树是休息,不正就是歪。
3. 道理: “众人一条心,黄土变成金”:团结起来力量大。
1. 会意字: 两个字合在一起表示新的意思:日+月=明,田+力=男,小+大=尖。
2. 猜字: 用这种方法猜“泪、休、歪”的意思:眼里流的水是泪,人靠着树是休息,不正就是歪。
3. 道理: “众人一条心,黄土变成金”:团结起来力量大。
Comentario Pedagógico: Sol y luna: brillante – los divertidos ideogramas compuestos:
1. Ideogramas compuestos: Dos caracteres se combinan con un nuevo significado: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Adivinar caracteres: Con este método se adivinan 泪 (agua del ojo), 休 (persona apoyada en un árbol: descansar) y 歪 (no recto: torcido).
3. La moraleja: «Si todos se unen, la tierra se vuelve oro»: la unión hace la fuerza.
1. Ideogramas compuestos: Dos caracteres se combinan con un nuevo significado: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Adivinar caracteres: Con este método se adivinan 泪 (agua del ojo), 休 (persona apoyada en un árbol: descansar) y 歪 (no recto: torcido).
3. La moraleja: «Si todos se unen, la tierra se vuelve oro»: la unión hace la fuerza.
Pedagogical Commentary: Sun and Moon Make Bright: fun compound ideographs:
1. Compound ideographs: Two characters combine with a new meaning: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Guessing characters: Use this to guess 泪 (water from the eye), 休 (a person leaning on a tree: rest) and 歪 (not straight: crooked).
3. The moral: “When everyone works as one, earth turns to gold”: unity is strength.
1. Compound ideographs: Two characters combine with a new meaning: 日+月=明, 田+力=男, 小+大=尖.
2. Guessing characters: Use this to guess 泪 (water from the eye), 休 (a person leaning on a tree: rest) and 歪 (not straight: crooked).
3. The moral: “When everyone works as one, earth turns to gold”: unity is strength.
![]()




