PRIMARIA_C1_N1_16_P11
** 16_P11_ie üe er/ie üe er/Los diptongos ie, üe y la final er/The Finals ie, üe, er **
** 16_P11_ie üe er/ie üe er/Los diptongos ie, üe y la final er/The Finals ie, üe, er **
夜色/La noche/Night
雪花/Copos de nieve/Snowflakes
--------------------------------------------------------------------------------
月儿弯弯/La luna curvada/The Curved Moon
月儿弯弯挂蓝天,小溪弯弯出青山。/La luna curvada cuelga del cielo azul; el arroyo serpentea al salir de las montañas verdes./The curved moon hangs in the blue sky; the winding stream flows out of the green hills.
大河弯弯流入海,山路弯弯到校园。/El gran río serpentea hasta el mar; el camino de montaña serpentea hasta el colegio./The winding river flows into the sea; the winding mountain path leads to the school.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 雪/nieve/snow/HSK 2
• 雪人/muñeco de nieve/snowman/HSK 7-9
• 雪花/copo de nieve/snowflake/HSK 7-9
• 下雪/nevar/snow/HSK 2
• 下雪了,我们去堆雪人吧!/¡Está nevando, vamos a hacer un muñeco de nieve!/It's snowing – let's build a snowman!
--------------------------------------------------------------------------------
2) 儿/niño; hijo/child; son/HSK 1
• 月儿/la luna/the moon/HSK 7-9
• 儿子/hijo/son/HSK 1
• 儿童/niño/child/HSK 2
• 六月一日是儿童节。/El uno de junio es el Día del Niño./The first of June is Children's Day.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
月儿/la luna/the moon
弯弯/curvado/curved
挂/colgar/hang
蓝天/cielo azul/blue sky
小溪/arroyo/stream
出/salir/come out
青山/montañas verdes/green hills
大河/gran río/big river
流入/desembocar/flow into
海/mar/sea
山路/camino de montaña/mountain path
校园/colegio/school grounds
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
ie üe er:复韵母、特殊韵母和儿歌《月儿弯弯》:
1. ie: 先发 i 再滑向 e,声音柔和。
2. üe: 先发 ü 再滑向 e;和 j q x y 相拼时去掉两点。
3. er: 特殊韵母,舌尖向上卷,单独成音节。
4. ye yue: 整体认读音节,直接读,不要拼。
1. ie: 先发 i 再滑向 e,声音柔和。
2. üe: 先发 ü 再滑向 e;和 j q x y 相拼时去掉两点。
3. er: 特殊韵母,舌尖向上卷,单独成音节。
4. ye yue: 整体认读音节,直接读,不要拼。
Comentario Pedagógico: Los diptongos ie, üe y la final er:
1. ie: Se empieza en «i» y se desliza hacia una «e» suave, parecido a «yes».
2. üe: Se empieza en «ü» (labios redondeados) y se pasa a «e»; con j, q, x, y se quitan los dos puntos.
3. er: Final especial: la punta de la lengua se curva hacia arriba; forma sílaba por sí sola.
4. ye yue: Son sílabas enteras: se leen de una vez.
1. ie: Se empieza en «i» y se desliza hacia una «e» suave, parecido a «yes».
2. üe: Se empieza en «ü» (labios redondeados) y se pasa a «e»; con j, q, x, y se quitan los dos puntos.
3. er: Final especial: la punta de la lengua se curva hacia arriba; forma sílaba por sí sola.
4. ye yue: Son sílabas enteras: se leen de una vez.
Pedagogical Commentary: The finals ie, üe, er:
1. ie: Start on “i” and glide to a soft “e”, like “ye” in “yes”.
2. üe: Start on “ü” with rounded lips and move to “e”; after j, q, x, y the dots are dropped.
3. er: A special final: curl the tongue tip up; it forms a syllable on its own.
4. ye yue: These are whole syllables: read them in one go.
1. ie: Start on “i” and glide to a soft “e”, like “ye” in “yes”.
2. üe: Start on “ü” with rounded lips and move to “e”; after j, q, x, y the dots are dropped.
3. er: A special final: curl the tongue tip up; it forms a syllable on its own.
4. ye yue: These are whole syllables: read them in one go.
![]()




