PRIMARIA_C1_N1_05_L05
** 05_L05_对韵歌/Duìyùn gē/Canción de las parejas/Song of Rhyming Pairs **
** 05_L05_对韵歌/Duìyùn gē/Canción de las parejas/Song of Rhyming Pairs **
云对雨,雪对风。/Las nubes con la lluvia, la nieve con el viento./Clouds pair with rain, snow pairs with wind.
花对树,鸟对虫。/Las flores con los árboles, los pájaros con los insectos./Flowers pair with trees, birds pair with insects.
山清对水秀,柳绿对桃红。/Montañas limpias con aguas hermosas, sauces verdes con melocotoneros rosados./Clear mountains pair with lovely waters, green willows with pink peach blossom.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 对/correcto; frente a; a/right; facing; to/HSK 1
• 对小鸟说/decirle al pajarito/say to the little bird/HSK 7-9
• 对立/opuesto/opposed/HSK 7-9
• 对门/de enfrente/opposite (house)/HSK 7-9
• 这一次我遇到了对手。/Esta vez me encontré con un rival./This time I met my match.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 云/nube/cloud/HSK 4
• 白云/nube blanca/white cloud/HSK 7-9
• 云朵/nube/cloud/HSK 7-9
• 云彩/nubes/clouds/HSK 7-9
• 天空中飘着洁白的云朵。/En el cielo flotan nubes blancas./White clouds float in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 雨/lluvia/rain/HSK 1
• 雨过天晴/tras la lluvia sale el sol/sunshine after rain/HSK 7-9
• 雨衣/impermeable/raincoat/HSK 7-9
• 下雨/llover/rain/HSK 1
• 昨天下了一场大暴雨。/Ayer cayó una gran tormenta./Yesterday there was a heavy downpour.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 风/viento/wind/HSK 2
• 风车/molino de viento/windmill/HSK 7-9
• 风雨/viento y lluvia/wind and rain/HSK 7-9
• 风光/paisaje/scenery/HSK 7-9
• 外面刮起了一阵大风。/Fuera se levantó un fuerte viento./A strong wind sprang up outside.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 花/flor/flower/HSK 1
• 荷花/flor de loto/lotus flower/HSK 7-9
• 红花/flor roja/red flower/HSK 7-9
• 鲜花/flores frescas/fresh flowers/HSK 4
• 池塘里的荷花开得正鲜艳。/Las flores de loto del estanque están en plena flor./The lotus flowers in the pond are in full bloom.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 鸟/pájaro/bird/HSK 3
• 小鸟/pajarito/little bird/HSK 7-9
• 鸟儿/pájaro/bird/HSK 7-9
• 鸟叫/canto de pájaro/birdsong/HSK 7-9
• 小鸟在天空中自由地飞翔。/Los pajaritos vuelan libres por el cielo./The little birds fly freely in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 虫/insecto, bicho/insect, bug/HSK 6
• 虫子/bicho/bug/HSK 6
• 小虫/bichito/little bug/HSK 7-9
• 昆虫/insecto/insect/HSK 7-9
• 这种虫子很喜欢吃菜叶。/A este tipo de bicho le encanta comer hojas de verdura./This kind of bug loves eating vegetable leaves.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 山/montaña/mountain/HSK 1
• 登山/escalar montañas/climb mountains/HSK 5
• 高山/montaña alta/high mountain/HSK 7-9
• 青山/montaña verde/green hills/HSK 7-9
• 这座山十分险峻。/Esta montaña es muy escarpada./This mountain is very steep.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
对韵歌/canción de las parejas/song of rhyming pairs
云/nube/cloud
雨/lluvia/rain
雪/nieve/snow
风/viento/wind
花/flor/flower
树/árbol/tree
鸟/pájaro/bird
虫/insecto/insect
山/montaña/mountain
水/agua/water
柳/sauce/willow
桃/melocotonero/peach tree
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
对韵歌:有趣的“对子”:
1. 朗读背诵: 课文是一首对韵歌,“云对雨 (yún duì yǔ) ,雪对风 (xuě duì fēng) ”,读起来押韵、好听。让学生拍手读,背诵课文。
2. 对对子: 老师说上句,学生说下句,比如“花—树”“鸟—虫”“柳绿 (liǔ lǜ) —桃红 (táo hóng) ”,感受对子的特点。
3. 学写字: 写“虫 (chóng) 、云 (yún) 、山 (shān) ”时注意笔顺,在田字格中写端正。
1. 朗读背诵: 课文是一首对韵歌,“云对雨 (yún duì yǔ) ,雪对风 (xuě duì fēng) ”,读起来押韵、好听。让学生拍手读,背诵课文。
2. 对对子: 老师说上句,学生说下句,比如“花—树”“鸟—虫”“柳绿 (liǔ lǜ) —桃红 (táo hóng) ”,感受对子的特点。
3. 学写字: 写“虫 (chóng) 、云 (yún) 、山 (shān) ”时注意笔顺,在田字格中写端正。
Comentario Pedagógico: Canción de las parejas: el divertido juego de los “对子”:
1. Leer y memorizar: El texto es una canción de parejas: “云对雨 (yún duì yǔ) , 雪对风 (xuě duì fēng) ”, con rima y buen sonido. Los alumnos leen dando palmas y la aprenden de memoria.
2. Hacer parejas: El profesor dice una palabra y los alumnos responden con su pareja: “花—树”, “鸟—虫”, “柳绿 (liǔ lǜ) —桃红 (táo hóng) ”, para sentir cómo funcionan.
3. Escribir: Al escribir “虫 (chóng) , 云 (yún) , 山 (shān) ” se cuida el orden de los trazos y se escriben bien centrados en el 田字格.
1. Leer y memorizar: El texto es una canción de parejas: “云对雨 (yún duì yǔ) , 雪对风 (xuě duì fēng) ”, con rima y buen sonido. Los alumnos leen dando palmas y la aprenden de memoria.
2. Hacer parejas: El profesor dice una palabra y los alumnos responden con su pareja: “花—树”, “鸟—虫”, “柳绿 (liǔ lǜ) —桃红 (táo hóng) ”, para sentir cómo funcionan.
3. Escribir: Al escribir “虫 (chóng) , 云 (yún) , 山 (shān) ” se cuida el orden de los trazos y se escriben bien centrados en el 田字格.
Pedagogical Commentary: Song of Rhyming Pairs: the fun of “对子”:
1. Reading and reciting: The text is a rhyming song of pairs: “云对雨 (yún duì yǔ) , 雪对风 (xuě duì fēng) ”. Students clap as they read and learn it by heart.
2. Making pairs: The teacher says one word and students answer with its pair: “花—树”, “鸟—虫”, “柳绿 (liǔ lǜ) —桃红 (táo hóng) ”, to feel how pairs work.
3. Writing: When writing “虫 (chóng) , 云 (yún) , 山 (shān) ”, students follow the stroke order and centre them in the 田字格.
1. Reading and reciting: The text is a rhyming song of pairs: “云对雨 (yún duì yǔ) , 雪对风 (xuě duì fēng) ”. Students clap as they read and learn it by heart.
2. Making pairs: The teacher says one word and students answer with its pair: “花—树”, “鸟—虫”, “柳绿 (liǔ lǜ) —桃红 (táo hóng) ”, to feel how pairs work.
3. Writing: When writing “虫 (chóng) , 云 (yún) , 山 (shān) ”, students follow the stroke order and centre them in the 田字格.
![]()




