PRIMARIA_C1_N1_36_T13
** 36_T13_乌鸦喝水/Wūyā hē shuǐ/El cuervo bebe agua/The Crow Drinks Water **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
口渴/tener sed/thirsty
乌鸦口渴了/el cuervo tiene sed/the crow is thirsty
一只乌鸦口渴了,到处找水喝。/Un cuervo tenía sed y buscaba agua por todas partes./A crow was thirsty and looked everywhere for water.
办法/solución/way
想出办法/ocurrírsele una idea/come up with a plan
乌鸦看见旁边有许多小石子,想出办法来了。/El cuervo vio muchas piedrecitas al lado y se le ocurrió una idea./The crow saw lots of little stones nearby and came up with a plan.
--------------------------------------------------------------------------------
瓶子里的水渐渐升高,乌鸦就喝着水了。/El agua fue subiendo poco a poco y el cuervo pudo beber./The water slowly rose, and the crow could drink.
--------------------------------------------------------------------------------
乌鸦口渴了/el cuervo tiene sed/the crow is thirsty
· 到处找水喝/busca agua por todas partes./looks everywhere for water.
瓶子里水不多/hay poca agua/there's little water
· 乌鸦喝不着/el cuervo no puede beber./the crow can't drink.
把小石子放进瓶子里/mete las piedrecitas/drops the stones in
· 水渐渐升高/el agua sube poco a poco./the water slowly rises.
水升高了/el agua ha subido/the water has risen
· 乌鸦喝着水了/el cuervo bebe./the crow drinks.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文。/Lee el texto en voz alta./Read the text aloud.
2说一说乌鸦是用什么办法喝着水的。/Explica cómo consiguió beber el cuervo./Explain how the crow managed to drink.
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
嘟嘟乌鸦口渴了,可是瓶子里的水太少了。/Dudú: El cuervo tenía sed, pero en la botella había muy poca agua./Dudú: The crow was thirsty, but there was too little water in the bottle.
婷婷瓶口又小,乌鸦喝不着水。/Tíngting: Y la boca era estrecha: el cuervo no podía beber./Tíngting: And the neck was narrow, so the crow couldn't drink.
宝宝乌鸦真聪明,把小石子一颗一颗地放进瓶子里!/Baobao: ¡Qué listo el cuervo: metió las piedrecitas una a una!/Baobao: The crow was so clever – he dropped the little stones in one by one!
妈妈水渐渐升高,乌鸦就喝着水了。/Mamá: El agua subió poco a poco y el cuervo pudo beber./Mum: The water slowly rose, and the crow could drink.
爸爸遇到困难的时候,要动脑筋想办法。/Papá: Cuando tengas un problema, piensa y busca una solución./Dad: When you face a problem, use your head and find a way.
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
乌鸦喝水:动脑筋想办法:
1. 理解: 乌鸦为什么喝不着水?因为瓶子里水不多,瓶口又小。
2. 办法: 乌鸦把小石子一颗一颗地放进瓶子里,水就升高了。可以做个小实验看一看。
3. 道理: 遇到困难要动脑筋,想办法解决。
1. 理解: 乌鸦为什么喝不着水?因为瓶子里水不多,瓶口又小。
2. 办法: 乌鸦把小石子一颗一颗地放进瓶子里,水就升高了。可以做个小实验看一看。
3. 道理: 遇到困难要动脑筋,想办法解决。
Comentario Pedagógico: El cuervo bebe agua: pensar para encontrar soluciones:
1. Comprensión: ¿Por qué no podía beber el cuervo? Porque había poca agua y la boca de la botella era estrecha.
2. La solución: El cuervo mete las piedras una a una y el agua sube. Se puede hacer el experimento en clase.
3. La moraleja: Ante las dificultades hay que pensar y buscar soluciones.
1. Comprensión: ¿Por qué no podía beber el cuervo? Porque había poca agua y la boca de la botella era estrecha.
2. La solución: El cuervo mete las piedras una a una y el agua sube. Se puede hacer el experimento en clase.
3. La moraleja: Ante las dificultades hay que pensar y buscar soluciones.
Pedagogical Commentary: The Crow Drinks Water: using your head:
1. Understanding: Why couldn't the crow drink? Because there was little water and the bottle neck was narrow.
2. The solution: The crow drops the stones in one by one and the water rises. Try the experiment in class.
3. The moral: When things are hard, think and find a solution.
1. Understanding: Why couldn't the crow drink? Because there was little water and the bottle neck was narrow.
2. The solution: The crow drops the stones in one by one and the water rises. Try the experiment in class.
3. The moral: When things are hard, think and find a solution.
![]()




