PRIMARIA_C1_N1_20_T02
** 20_T02_小小的船/Xiǎoxiǎo de chuán/El barquito/The Little Boat **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
船/barco/boat
小小的船/el barquito/the little boat
弯弯的月儿小小的船。/La luna curvada es un barquito./The curved moon is a little boat.
星星/estrellas/stars
闪闪的星星/las estrellas brillantes/the twinkling stars
我只看见闪闪的星星蓝蓝的天。/Solo veo estrellas brillantes y el cielo azul./I see only twinkling stars and the blue sky.
--------------------------------------------------------------------------------
小小的船儿两头尖。/El barquito tiene las dos puntas afiladas./The little boat is pointed at both ends.
--------------------------------------------------------------------------------
船/barco/boat
· 小小的船/el barquito./the little boat.
月儿/luna/moon
· 弯弯的月儿/la luna curvada./the curved moon.
星星/estrellas/stars
· 闪闪的星星/las estrellas brillantes./the twinkling stars.
天/cielo/sky
· 蓝蓝的天/el cielo azul./the blue sky.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文。背诵课文。/Lee el texto en voz alta y apréndelo de memoria./Read the text aloud and learn it by heart.
2读一读,照样子说一说弯弯的小河,蓝蓝的大海/Lee y di frases parecidas: «el río que serpentea», «el mar azul»…/Read and say similar phrases: “the winding river”, “the blue sea”…
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
宝宝妈妈,你看,月儿弯弯的!/Baobao: ¡Mamá, mira qué curvada está la luna!/Baobao: Mum, look how curved the moon is!
妈妈弯弯的月儿像什么?/Mamá: ¿A qué se parece la luna curvada?/Mum: What does the curved moon look like?
婷婷像一只小小的船,两头尖尖的。/Tíngting: A un barquito con las dos puntas afiladas./Tíngting: A little boat, pointed at both ends.
嘟嘟我想坐在小小的船里看星星。/Dudú: Quiero sentarme en el barquito a mirar las estrellas./Dudú: I want to sit in the little boat and look at the stars.
爸爸星星闪闪的,天空蓝蓝的,真美!/Papá: Las estrellas brillan y el cielo está azul: ¡qué bonito!/Dad: The stars twinkle and the sky is blue – how beautiful!
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
小小的船:月亮像小船:
1. 朗读背诵: 儿歌读起来琅琅上口,让学生读出“弯弯的、小小的、闪闪的、蓝蓝的”的美。
2. 想象: 弯弯的月亮像小船,引导学生想象坐在月亮上看星星的样子。
3. 说一说: 照样子说:弯弯的小河、蓝蓝的大海。
1. 朗读背诵: 儿歌读起来琅琅上口,让学生读出“弯弯的、小小的、闪闪的、蓝蓝的”的美。
2. 想象: 弯弯的月亮像小船,引导学生想象坐在月亮上看星星的样子。
3. 说一说: 照样子说:弯弯的小河、蓝蓝的大海。
Comentario Pedagógico: El barquito: la luna parece un barquito:
1. Leer y memorizar: La canción es fácil de recitar; los alumnos disfrutan de expresiones como «弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的».
2. Imaginar: La luna curvada parece un barquito; los alumnos imaginan que se sientan en ella a mirar las estrellas.
3. Hablar: Siguiendo el modelo, dicen: «弯弯的小河», «蓝蓝的大海».
1. Leer y memorizar: La canción es fácil de recitar; los alumnos disfrutan de expresiones como «弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的».
2. Imaginar: La luna curvada parece un barquito; los alumnos imaginan que se sientan en ella a mirar las estrellas.
3. Hablar: Siguiendo el modelo, dicen: «弯弯的小河», «蓝蓝的大海».
Pedagogical Commentary: The Little Boat: the moon like a little boat:
1. Reading and reciting: The rhyme is easy to recite; students enjoy phrases like “弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的”.
2. Imagining: The curved moon looks like a boat; students imagine sitting on it to look at the stars.
3. Speaking: Following the model, they say: “弯弯的小河”, “蓝蓝的大海”.
1. Reading and reciting: The rhyme is easy to recite; students enjoy phrases like “弯弯的, 小小的, 闪闪的, 蓝蓝的”.
2. Imagining: The curved moon looks like a boat; students imagine sitting on it to look at the stars.
3. Speaking: Following the model, they say: “弯弯的小河”, “蓝蓝的大海”.
![]()




