PRIMARIA_C1_N1_19_T01
** 19_T01_秋天/Qiūtiān/El otoño/Autumn **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
树叶/hojas/leaves
树叶黄了/las hojas se han puesto amarillas/the leaves have turned yellow
天气凉了,树叶黄了。/Hace fresco y las hojas se han puesto amarillas./The weather has turned cool and the leaves have turned yellow.
大雁/ganso salvaje/wild goose
一群大雁/una bandada de gansos salvajes/a flock of wild geese
一群大雁往南飞。/Una bandada de gansos salvajes vuela hacia el sur./A flock of wild geese flies south.
--------------------------------------------------------------------------------
天空那么蓝,那么高。/El cielo está tan azul y tan alto./The sky is so blue and so high.
--------------------------------------------------------------------------------
天气/el tiempo/the weather
· 凉了/se ha vuelto fresco./has turned cool.
树叶/las hojas/the leaves
· 黄了/se han puesto amarillas./have turned yellow.
天空/el cielo/the sky
· 那么蓝/está tan azul./is so blue.
大雁/los gansos salvajes/the wild geese
· 往南飞/vuelan hacia el sur./fly south.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文,注意一的不同读音。/Lee el texto en voz alta y fíjate en las distintas lecturas de «一»./Read the text aloud and notice the different readings of “一”.
2数一数,课文一共有几个自然段?/Cuenta: ¿cuántos párrafos tiene el texto?/Count: how many paragraphs does the text have?
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
婷婷你们看,树叶黄了!/Tíngting: ¡Mirad, las hojas se han puesto amarillas!/Tíngting: Look, the leaves have turned yellow!
嘟嘟一片片叶子从树上落下来。/Dudú: Las hojas caen de los árboles una tras otra./Dudú: The leaves are falling from the trees one by one.
宝宝天上有一群大雁!/Baobao: ¡En el cielo hay una bandada de gansos salvajes!/Baobao: There's a flock of wild geese in the sky!
妈妈大雁往南飞,一会儿排成个人字,一会儿排成个一字。/Mamá: Los gansos vuelan hacia el sur: tan pronto forman una «人» como una «一»./Mum: The geese fly south, now in the shape of “人”, now “一”.
爸爸天气凉了,秋天来了!/Papá: Hace fresco: ¡ha llegado el otoño!/Dad: It's turned cool – autumn has come!
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
秋天:感受秋天的美:
1. 朗读: 课文是学生学习的第一篇课文。朗读时注意“一”的不同读音:一片、一群、一会儿、一字。
2. 自然段: 自然段的前面有两个空格。课文一共有三个自然段。
3. 观察: 引导学生观察秋天的变化:天气凉了、树叶黄了、大雁南飞。
1. 朗读: 课文是学生学习的第一篇课文。朗读时注意“一”的不同读音:一片、一群、一会儿、一字。
2. 自然段: 自然段的前面有两个空格。课文一共有三个自然段。
3. 观察: 引导学生观察秋天的变化:天气凉了、树叶黄了、大雁南飞。
Comentario Pedagógico: El otoño: sentir la belleza del otoño:
1. Lectura: Es el primer texto del libro. Al leer, hay que fijarse en las distintas lecturas de «一»: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Párrafos: Cada párrafo empieza con dos espacios en blanco. El texto tiene tres párrafos.
3. Observar: Se guía a los alumnos para que observen los cambios del otoño: refresca, las hojas amarillean y los gansos vuelan al sur.
1. Lectura: Es el primer texto del libro. Al leer, hay que fijarse en las distintas lecturas de «一»: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Párrafos: Cada párrafo empieza con dos espacios en blanco. El texto tiene tres párrafos.
3. Observar: Se guía a los alumnos para que observen los cambios del otoño: refresca, las hojas amarillean y los gansos vuelan al sur.
Pedagogical Commentary: Autumn: feeling the beauty of autumn:
1. Reading: This is the first text in the book. When reading, notice the different readings of “一”: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Paragraphs: Each paragraph starts with two blank spaces. The text has three paragraphs.
3. Observing: Guide students to notice the changes of autumn: it turns cool, the leaves turn yellow and the geese fly south.
1. Reading: This is the first text in the book. When reading, notice the different readings of “一”: 一片, 一群, 一会儿, 一字.
2. Paragraphs: Each paragraph starts with two blank spaces. The text has three paragraphs.
3. Observing: Guide students to notice the changes of autumn: it turns cool, the leaves turn yellow and the geese fly south.
![]()




