PRIMARIA_C1_N1_34_T11
** 34_T11_项链/Xiàngliàn/El collar/The Necklace **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
大海/mar/sea
蓝蓝的大海/el mar azul/the blue sea
大海,蓝蓝的,又宽又远。/El mar, azul, ancho y lejano./The sea, blue, so wide and so far.
项链/collar/necklace
彩色的项链/un collar de colores/a colourful necklace
小娃娃把海螺和贝壳穿成彩色的项链。/El niño ensarta caracolas y conchas en un collar de colores./The child threads the snails and shells into a colourful necklace.
--------------------------------------------------------------------------------
快活的脚印落在沙滩上,穿成金色的项链,挂在大海胸前。/Las huellas alegres forman un collar dorado colgado del pecho del mar./The happy footprints thread a golden necklace on the sea's chest.
--------------------------------------------------------------------------------
金色的/dorado/golden
· 太阳/sol./sun.
雪白的/blanquísimo/snow-white
· 浪花/olas./waves.
快活的/alegre/happy
· 小鸟/pajarito./little bird.
彩色的/de colores/colourful
· 项链/collar./necklace.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文。说一说大海的项链是什么?/Lee el texto. Di: ¿cuál es el collar del mar?/Read the text. Say: what is the sea's necklace?
2读一读,说一说,看谁说得多金色的、雪白的、快活的/Lee y di cosas: «金色的…», «雪白的…», «快活的…». ¿Quién dice más?/Read and say: “金色的…”, “雪白的…”, “快活的…”. Who can say the most?
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
婷婷大海蓝蓝的,又宽又远!/Tíngting: ¡El mar es azul, ancho y lejano!/Tíngting: The sea is blue, so wide and far!
嘟嘟沙滩黄黄的,又长又软。/Dudú: La playa es amarilla, larga y blandita./Dudú: The beach is yellow, long and soft.
宝宝我捡了很多海螺和贝壳。/Baobao: He recogido muchas caracolas y conchas./Baobao: I've picked up lots of snails and shells.
妈妈我们把它们穿成彩色的项链吧。/Mamá: Vamos a ensartarlas en un collar de colores./Mum: Let's thread them into a colourful necklace.
爸爸你们看,沙滩上的脚印也像一条项链!/Papá: ¡Mirad, las huellas de la playa también parecen un collar!/Dad: Look, the footprints on the beach look like a necklace too!
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
项链:大海和孩子的项链:
1. 叠词: “蓝蓝的、黄黄的、雪白雪白的、小小的”写出了大海和沙滩的美。
2. 想象: 孩子的项链是海螺和贝壳,大海的项链是快活的脚印。
3. 说话: 练习说“金色的……、雪白的……、快活的……”。
1. 叠词: “蓝蓝的、黄黄的、雪白雪白的、小小的”写出了大海和沙滩的美。
2. 想象: 孩子的项链是海螺和贝壳,大海的项链是快活的脚印。
3. 说话: 练习说“金色的……、雪白的……、快活的……”。
Comentario Pedagógico: El collar: el collar del mar y el del niño:
1. Palabras repetidas: «蓝蓝的, 黄黄的, 雪白雪白的, 小小的» describen la belleza del mar y la playa.
2. Imaginar: El collar del niño es de caracolas y conchas; el del mar, de huellas alegres.
3. Hablar: Se practica «金色的…, 雪白的…, 快活的…».
1. Palabras repetidas: «蓝蓝的, 黄黄的, 雪白雪白的, 小小的» describen la belleza del mar y la playa.
2. Imaginar: El collar del niño es de caracolas y conchas; el del mar, de huellas alegres.
3. Hablar: Se practica «金色的…, 雪白的…, 快活的…».
Pedagogical Commentary: The Necklace: the sea's and the child's necklace:
1. Reduplication: “蓝蓝的, 黄黄的, 雪白雪白的, 小小的” describe the beauty of the sea and beach.
2. Imagining: The child's necklace is made of snails and shells; the sea's is of happy footprints.
3. Speaking: Practise “金色的…, 雪白的…, 快活的…”.
1. Reduplication: “蓝蓝的, 黄黄的, 雪白雪白的, 小小的” describe the beauty of the sea and beach.
2. Imagining: The child's necklace is made of snails and shells; the sea's is of happy footprints.
3. Speaking: Practise “金色的…, 雪白的…, 快活的…”.
![]()




