PRIMARIA_C1_N1_30_T07
** 30_T07_青蛙写诗/Qīngwā xiě shī/La rana escribe un poema/The Frog Writes a Poem **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
逗号/coma/comma
当个小逗号/ser una comita/be a little comma
小蝌蚪说我要给你当个小逗号。/El renacuajo dice: «Yo seré tu comita»./The tadpole says: “I'll be your little comma.”
句号/punto/full stop
当个小句号/ser un puntito/be a little full stop
水泡泡说我能当个小句号。/La burbuja dice: «Yo puedo ser un puntito»./The bubble says: “I can be a little full stop.”
--------------------------------------------------------------------------------
荷叶上的一串水珠说我们可以当省略号。/Las gotas de la hoja de loto dicen: «Podemos ser los puntos suspensivos»./The water drops on the lotus leaf say: “We can be the ellipsis.”
--------------------------------------------------------------------------------
小蝌蚪/renacuajo/tadpole
· 小逗号/comita./little comma.
水泡泡/burbuja/bubble
· 小句号/puntito./little full stop.
一串水珠/hilera de gotas/string of drops
· 省略号/puntos suspensivos./ellipsis.
青蛙/rana/frog
· 写诗/escribe un poema./writes a poem.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文。说一说青蛙写诗的时候谁来帮忙了。/Lee el texto. Di quién ayudó a la rana a escribir su poema./Read the text. Say who helped the frog write its poem.
2读一读诗歌、诗人、以前、以后、你们、他们、写字、写作业。/Lee: 诗歌, 诗人, 以前, 以后, 你们, 他们, 写字, 写作业./Read: 诗歌, 诗人, 以前, 以后, 你们, 他们, 写字, 写作业.
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
婷婷下雨了,雨点儿淅沥沥,沙啦啦。/Tíngting: Está lloviendo: plic, plic, plas, plas./Tíngting: It's raining: pitter-patter, splish-splash.
嘟嘟青蛙要写诗,谁来帮忙了?/Dudú: La rana quiere escribir un poema, ¿quién le ayuda?/Dudú: The frog wants to write a poem – who helps?
宝宝小蝌蚪当逗号,水泡泡当句号。/Baobao: El renacuajo es la coma y la burbuja, el punto./Baobao: The tadpole is the comma and the bubble is the full stop.
妈妈还有一串水珠,当省略号。/Mamá: Y la hilera de gotas hace de puntos suspensivos./Mum: And the string of drops is the ellipsis.
爸爸青蛙的诗写成了呱呱,呱呱,呱呱呱!/Papá: El poema de la rana está listo: ¡croac, croac, croac!/Dad: The frog's poem is finished: croak, croak, croak-croak-croak!
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
青蛙写诗:认识标点符号:
1. 标点符号: 小蝌蚪像逗号,水泡泡像句号,一串水珠像省略号。让学生找出课文中的逗号和句号。
2. 拟声词: “淅沥沥、沙啦啦、呱呱”模仿了声音,读起来很有趣。
3. 分角色读: 分角色朗读青蛙、小蝌蚪、水泡泡和水珠的话。
1. 标点符号: 小蝌蚪像逗号,水泡泡像句号,一串水珠像省略号。让学生找出课文中的逗号和句号。
2. 拟声词: “淅沥沥、沙啦啦、呱呱”模仿了声音,读起来很有趣。
3. 分角色读: 分角色朗读青蛙、小蝌蚪、水泡泡和水珠的话。
Comentario Pedagógico: La rana escribe un poema: conocer los signos de puntuación:
1. Signos de puntuación: El renacuajo parece una coma, la burbuja un punto y la hilera de gotas, puntos suspensivos. Los alumnos buscan comas y puntos en el texto.
2. Onomatopeyas: «淅沥沥, 沙啦啦, 呱呱» imitan sonidos y son divertidas de leer.
3. Leer por papeles: Se lee por papeles: la rana, el renacuajo, la burbuja y las gotas.
1. Signos de puntuación: El renacuajo parece una coma, la burbuja un punto y la hilera de gotas, puntos suspensivos. Los alumnos buscan comas y puntos en el texto.
2. Onomatopeyas: «淅沥沥, 沙啦啦, 呱呱» imitan sonidos y son divertidas de leer.
3. Leer por papeles: Se lee por papeles: la rana, el renacuajo, la burbuja y las gotas.
Pedagogical Commentary: The Frog Writes a Poem: learning punctuation:
1. Punctuation: The tadpole looks like a comma, the bubble a full stop and the drops an ellipsis. Students find the commas and full stops in the text.
2. Sound words: “淅沥沥, 沙啦啦, 呱呱” imitate sounds and are fun to read.
3. Reading in roles: Read in roles: the frog, the tadpole, the bubble and the drops.
1. Punctuation: The tadpole looks like a comma, the bubble a full stop and the drops an ellipsis. Students find the commas and full stops in the text.
2. Sound words: “淅沥沥, 沙啦啦, 呱呱” imitate sounds and are fun to read.
3. Reading in roles: Read in roles: the frog, the tadpole, the bubble and the drops.
![]()




