PRIMARIA_C1_N1_28_T05
** 28_T05_影子/Yǐngzi/La sombra/My Shadow **
** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
影子/sombra/shadow
影子在前/la sombra delante/my shadow in front
影子在前,影子在后。/La sombra delante, la sombra detrás./My shadow in front, my shadow behind.
好朋友/buena amiga/good friend
我的好朋友/mi buena amiga/my good friend
影子常常陪着我,它是我的好朋友。/La sombra siempre me acompaña: es mi buena amiga./My shadow always keeps me company – it's my good friend.
--------------------------------------------------------------------------------
影子常常跟着我,就像一条小黑狗。/La sombra siempre me sigue, como un perrito negro./My shadow always follows me, like a little black dog.
--------------------------------------------------------------------------------
前/delante/front
· 后/detrás./behind.
左/izquierda/left
· 右/derecha./right.
影子跟着我/la sombra me sigue/my shadow follows me
· 像小黑狗/como un perrito negro./like a little black dog.
影子陪着我/la sombra me acompaña/my shadow keeps me company
· 是我的好朋友/es mi buena amiga./is my good friend.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
--------------------------------------------------------------------------------
1朗读课文,读准字音。/Lee el texto en voz alta y pronuncia bien./Read the text aloud and pronounce it correctly.
2你的前后左右都是谁?/¿Quién tienes delante, detrás, a la izquierda y a la derecha?/Who is in front of, behind, to the left and to the right of you?
** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **
--------------------------------------------------------------------------------

宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸/Papá, padre/Dad, father
妈妈/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝/Baobao/Baobao
婷婷/Tíngting/Tíngting
嘟嘟/Dudú/Dudú
洛基/Rocky/Rocky
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
--------------------------------------------------------------------------------
嘟嘟你们看,我的影子跟着我!/Dudú: ¡Mirad, mi sombra me sigue!/Dudú: Look, my shadow is following me!
婷婷影子在你后面,就像一条小黑狗。/Tíngting: Tu sombra está detrás de ti, como un perrito negro./Tíngting: Your shadow is behind you, like a little black dog.
宝宝我向左走,影子也在左边。/Baobao: Si voy a la izquierda, la sombra también va a la izquierda./Baobao: When I go left, my shadow goes left too.
妈妈影子常常陪着你,它是你的好朋友。/Mamá: La sombra siempre te acompaña: es tu buena amiga./Mum: Your shadow always keeps you company – it's your good friend.
爸爸说一说,你的前后左右都是谁?/Papá: Di: ¿quién tienes delante, detrás, a la izquierda y a la derecha?/Dad: Tell me: who is in front of, behind, left and right of you?
洛基汪汪!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
影子:认识前后左右:
1. 方位: 通过“影子在前、在后、在左、在右”,认识“前、后、左、右”四个方位。
2. 比喻: 影子“就像一条小黑狗”,是我的“好朋友”,写得很有趣。
3. 游戏: 在阳光下玩踩影子的游戏,说说自己的前后左右是谁。
1. 方位: 通过“影子在前、在后、在左、在右”,认识“前、后、左、右”四个方位。
2. 比喻: 影子“就像一条小黑狗”,是我的“好朋友”,写得很有趣。
3. 游戏: 在阳光下玩踩影子的游戏,说说自己的前后左右是谁。
Comentario Pedagógico: La sombra: aprender delante, detrás, izquierda y derecha:
1. Posiciones: Con «la sombra delante, detrás, a la izquierda, a la derecha» se aprenden cuatro posiciones.
2. Comparación: La sombra es «como un perrito negro» y «mi buena amiga»: una forma divertida de describirla.
3. Juego: Al sol se juega a pisar sombras y cada uno dice quién tiene alrededor.
1. Posiciones: Con «la sombra delante, detrás, a la izquierda, a la derecha» se aprenden cuatro posiciones.
2. Comparación: La sombra es «como un perrito negro» y «mi buena amiga»: una forma divertida de describirla.
3. Juego: Al sol se juega a pisar sombras y cada uno dice quién tiene alrededor.
Pedagogical Commentary: My Shadow: learning front, back, left and right:
1. Positions: Through “shadow in front, behind, left, right” students learn four positions.
2. Simile: The shadow is “like a little black dog” and “my good friend” – a fun way to describe it.
3. Game: Play shadow-tag in the sun and say who is in front, behind, left and right.
1. Positions: Through “shadow in front, behind, left, right” students learn four positions.
2. Simile: The shadow is “like a little black dog” and “my good friend” – a fun way to describe it.
3. Game: Play shadow-tag in the sun and say who is in front, behind, left and right.
![]()




