PRIMARIA_C2_N1_28_ET7
** 扩展 T7/Kuòzhǎn T7/Expansión T7/Expansion T7 **
** 书写提示/Shūxiě tíshì/Consejos de escritura/Writing Tips **
--------------------------------------------------------------------------------
** 领 群 船 朗/Lǐng qún chuán lǎng/领, 群, 船, 朗/领, 群, 船, 朗 **
先看后写，才能减少修改次数，保持页面整洁。/Primero mira y luego escribe: así corregirás menos y la página quedará limpia./Look first, then write: that way you'll make fewer corrections and keep the page neat.
有的字左右两边宽窄大致相等。/Algunos caracteres tienen las dos partes, izquierda y derecha, de anchura parecida./Some characters have left and right parts of roughly equal width.
** 语文园地八/Yǔwén yuándì bā/Rincón de lengua 8/Language Garden 8 **
--------------------------------------------------------------------------------
狼/lobo/wolf
猩猩/orangután/orang-utan
蛇/serpiente/snake
白鹤/grulla blanca/white crane
鸽子/paloma/pigeon
羚羊/antílope/antelope
蚯蚓/lombriz/earthworm
螃蟹/cangrejo/crab
虾/gamba/shrimp
蚕/gusano de seda/silkworm
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 猜猜词语的读音，选择合适的放在句子里/Cāicai cíyǔ de dúyīn, xuǎnzé héshì de fàng zài jùzi li/Adivina cómo se leen y completa las frases/Guess how they're read and complete the sentences **
叭、唰、吱呀、叮当/¡pum!, ¡zas!, ¡ñic!, ¡tilín!/bang, swish, creak, ding-dong
嘟嘟嘟、哗啦哗啦、叽叽喳喳/¡pi-pi-pi!, ¡chas, chas!, ¡pío, pío!/beep-beep, splash-splash, chirp-chirp
大家都睡着了，突然响起嘟嘟嘟的电话声。/Todos estaban dormidos cuando de repente sonó el teléfono: ¡pi-pi-pi!/Everyone was asleep when suddenly the phone went beep-beep-beep.
哗啦哗啦，雨不停地下着。/¡Chas, chas!: la lluvia no paraba de caer./Splash, splash – the rain kept on falling.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
狼吞虎咽、龙飞凤舞、鸡鸣狗吠/comer con ansia, letra elegante y suelta, cantan los gallos y ladran los perros/wolf down food, flamboyant calligraphy, cocks crow and dogs bark
惊弓之鸟、漏网之鱼、害群之马/pájaro que se asusta del arco, pez que escapa de la red, oveja negra/a bird startled by the bow, a fish that slips the net, a black sheep
胆小如鼠、如虎添翼、如鱼得水/miedoso como un ratón, como un tigre con alas, como pez en el agua/timid as a mouse, like a tiger with wings, like a fish in water
** 我爱阅读/Wǒ ài yuèdú/Me encanta leer/I Love Reading **
--------------------------------------------------------------------------------
** 称赞/Chēngzàn/Elogiar/Praise **
清晨，小刺猬去森林里采果子。/Por la mañana temprano, el pequeño erizo fue al bosque a coger fruta./Early in the morning, Little Hedgehog went into the forest to pick fruit.
在小路边，他看见一只小獾在学做木工。/Junto al sendero vio a un pequeño tejón aprendiendo carpintería./By the path he saw a little badger learning carpentry.
小獾已经做成了三个小板凳。/El tejón ya había hecho tres taburetes./The little badger had already made three little stools.
板凳做得很粗糙。/Los taburetes eran bastante toscos./The stools were very rough.
但是看得出，他做得很认真。/Pero se notaba que había trabajado con mucho cuidado./But you could tell he had worked very carefully.
小刺猬走到小獾身边，拿起板凳仔细地看了看。/El erizo se acercó, cogió un taburete y lo miró con atención./Little Hedgehog went up to the badger, picked up a stool and looked at it carefully.
他对小獾说你真能干，小板凳做得一个比一个好！/Le dijo al tejón: «¡Qué mañoso eres! Cada taburete te sale mejor que el anterior»./He said to the badger: “You're so capable – each stool is better than the last!”
真的吗？小獾高兴极了。/«¿De verdad?». El tejón se puso contentísimo./“Really?” The little badger was overjoyed.
傍晚，小刺猬抱着几个红红的大苹果，往家里走。/Al atardecer, el erizo volvía a casa con unas cuantas manzanas grandes y rojas./At dusk, Little Hedgehog was heading home carrying some big red apples.
小獾见小刺猬来了，高兴地迎上去。/Al verlo llegar, el tejón salió contento a su encuentro./When the little badger saw Little Hedgehog coming, he went happily to meet him.
他送给小刺猬一把椅子。/Le regaló una silla./He gave him a chair.
小刺猬不好意思地说我怎么能要你的椅子呢？我可没干什么呀！/El erizo, cortado, dijo: «¿Cómo voy a aceptar tu silla? ¡Si yo no he hecho nada!»./Little Hedgehog said shyly: “How can I take your chair? I haven't done anything!”
小獾拉着小刺猬的手，说在我有点儿泄气的时候，是你称赞了我，让我有了自信。/El tejón le cogió de la mano y dijo: «Cuando estaba un poco desanimado, tú me elogiaste y me diste confianza»./The little badger took Little Hedgehog's hand and said: “When I was feeling a bit discouraged, you praised me and gave me confidence.”
瞧，我已经会做椅子了。这是我的一点儿心意，收下吧。/«Mira, ya sé hacer sillas. Es un detalle de mi parte; acéptalo»./“Look, I can make chairs now. This is a little token of thanks – please take it.”
小刺猬连忙拿出两个大苹果，对小獾说留下吧，这也是我的一点儿心意！/El erizo sacó enseguida dos manzanas grandes y le dijo: «Quédatelas, también es un detalle de mi parte»./Little Hedgehog quickly took out two big apples and said: “Keep these – they're a little token from me too!”
小獾接过苹果闻了闻，说你的苹果香极了，我从来没有见过这么好的苹果。/El tejón cogió las manzanas, las olió y dijo: «¡Qué bien huelen! Nunca había visto unas manzanas tan buenas»./The little badger took the apples, smelt them and said: “Your apples smell wonderful – I've never seen such good apples.”
小刺猬也高兴极了，说谢谢你，你的称赞消除了我一天的疲劳！/El erizo también se puso contentísimo y dijo: «¡Gracias! Tu elogio me ha quitado todo el cansancio del día»./Little Hedgehog was overjoyed too and said: “Thank you – your praise has taken away all my tiredness from the day!”
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 狼/lobo/wolf/HSK 7-9
• 野狼/lobo salvaje/wild wolf/HSK 7-9
• 狼群/manada de lobos/wolf pack/HSK 7-9
• 灰太狼/Lobo Gris (dibujos)/Big Big Wolf (cartoon)/HSK 7-9
• 森林里传来了狼的叫声。/Del bosque llega el aullido de un lobo./The howl of a wolf comes from the forest.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 猩/orangután/orang-utan/HSK 7-9
• 猩猩/orangután/orang-utan/HSK 7-9
• 大猩猩/gorila/gorilla/HSK 7-9
• 黑猩猩/chimpancé/chimpanzee/HSK 7-9
• 动物园里的大猩猩力气很大。/El gorila del zoo tiene mucha fuerza./The gorilla at the zoo is very strong.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 鹤/grulla/crane/HSK 7-9
• 白鹤/grulla blanca/white crane/HSK 7-9
• 丹顶鹤/grulla de corona roja/red-crowned crane/HSK 7-9
• 鹤立鸡群/destacar entre todos/stand head and shoulders above/HSK 7-9
• 丹顶鹤的头上有一块红。/La grulla de corona roja tiene una mancha roja en la cabeza./The red-crowned crane has a red patch on its head.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 鸽/paloma/pigeon/HSK 7-9
• 鸽子/paloma/pigeon/HSK 7-9
• 白鸽/paloma blanca/white dove/HSK 7-9
• 信鸽/paloma mensajera/carrier pigeon/HSK 7-9
• 广场上有一群白鸽。/En la plaza hay una bandada de palomas blancas./There's a flock of white doves in the square.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 羚/antílope/antelope/HSK 7-9
• 羚羊/antílope/antelope/HSK 7-9
• 羚羊角/cuerno de antílope/antelope horn/HSK 7-9
• 藏羚羊/antílope tibetano/Tibetan antelope/HSK 7-9
• 羚羊跑得非常快。/El antílope corre muy deprisa./Antelopes run very fast.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 蚯/lombriz (1.ª sílaba)/earthworm (1st syllable)/HSK 7-9
• 蚯蚓/lombriz/earthworm/HSK 7-9
• 小蚯蚓/lombricita/little earthworm/HSK 7-9
• 蚯蚓洞/agujero de lombriz/earthworm hole/HSK 7-9
• 下过雨后，蚯蚓从土里钻了出来。/Después de llover, las lombrices salen de la tierra./After the rain, earthworms wriggle out of the soil.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 蚓/lombriz (2.ª sílaba)/earthworm (2nd syllable)/HSK 7-9
• 蚯蚓/lombriz/earthworm/HSK 7-9
• 红蚯蚓/lombriz roja/red worm/HSK 7-9
• 蚯蚓松土/las lombrices airean la tierra/earthworms loosen the soil/HSK 7-9
• 蚯蚓能帮农民松土。/Las lombrices ayudan a los campesinos a airear la tierra./Earthworms help farmers loosen the soil.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 螃/cangrejo (1.ª sílaba)/crab (1st syllable)/HSK 7-9
• 螃蟹/cangrejo/crab/HSK 7-9
• 大螃蟹/cangrejo grande/big crab/HSK 7-9
• 小螃蟹/cangrejito/little crab/HSK 7-9
• 螃蟹横着走路。/Los cangrejos caminan de lado./Crabs walk sideways.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 蟹/cangrejo/crab/HSK 7-9
• 蟹黄/huevas de cangrejo/crab roe/HSK 7-9
• 螃蟹/cangrejo/crab/HSK 7-9
• 河蟹/cangrejo de río/river crab/HSK 7-9
• 秋天的河蟹又大又肥。/En otoño los cangrejos de río son grandes y gordos./In autumn river crabs are big and plump.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 蚕/gusano de seda/silkworm/HSK 7-9
• 蚕豆/haba/broad bean/HSK 7-9
• 蚕宝宝/gusanito de seda/baby silkworm/HSK 7-9
• 蚕床/cama de gusanos de seda/silkworm bed/HSK 7-9
• 蚕宝宝吃桑叶，吐出丝来。/Los gusanos de seda comen hojas de morera y producen seda./Silkworms eat mulberry leaves and spin silk.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 蛇/serpiente/snake/HSK 6
• 毒蛇/serpiente venenosa/poisonous snake/HSK 7-9
• 眼镜蛇/cobra/cobra/HSK 7-9
• 画蛇添足/pasarse de la raya/gild the lily/HSK 7-9
• 蛇没有脚，可是爬得很快。/La serpiente no tiene patas, pero se arrastra muy deprisa./Snakes have no legs, but they move very fast.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 虾/gamba/shrimp/HSK 7-9
• 小虾/gambita/little shrimp/HSK 7-9
• 龙虾/langosta/lobster/HSK 7-9
• 虾米/gamba seca/dried shrimp/HSK 7-9
• 渔船上装满了鱼和虾。/El barco de pesca va lleno de peces y gambas./The fishing boat is full of fish and shrimps.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
