ZHONGWEN_L02_08
** 8_月亮会不会跟人走/Yuèliang huì bu huì gēn rén zǒu/¿Nos sigue la luna?/Does the Moon Follow People? **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 8_月亮会不会跟人走/Yuèliang huì bu huì gēn rén zǒu/¿Nos sigue la luna?/Does the Moon Follow People? **
一天，方方问爸爸我走，月亮也走。/Un día, Fangfang le preguntó a su papá: “Cuando yo camino, la luna también camina./One day, Fangfang asked his dad: “When I walk, the moon walks too.
月亮为什么跟人走？/¿Por qué la luna sigue a las personas?”/Why does the moon follow people?”
爸爸说月亮很高很远，人在哪儿都能看得见，你才会觉得月亮跟人走。/Papá dijo: “La luna está muy alta y muy lejos; se puede ver desde cualquier lugar donde estés, por eso te parece que la luna te sigue.”/Dad said: “The moon is very high and very far away. You can see it wherever you are, that's why you feel like the moon is following you.”
方方高兴地说我有点儿明白了。/Fangfang dijo contento: “Ya entiendo un poco.”/Fangfang said happily: “I understand a little now.”
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters亮跟也为什么很远哪都觉地明
--------------------------------------------------------------------------------
1) 亮/brillante, luminoso/bright/HSK 2
• 月亮/luna/moon/HSK 2
• 光亮/brillante, luminoso/bright, shiny/HSK 6
• 明亮/luminoso/bright, well-lit/HSK 4
• 今晚的月亮很圆。/La luna de esta noche está muy redonda./Tonight's moon is very round.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 跟/con, seguir/with, follow/HSK 2
• 跟前/delante de, junto a/in front of, near/HSK 6
• 跟着/seguir a/follow along/HSK 3
• 跟随/seguir (formal)/follow (formal)/HSK 5
• 小狗跟着他走。/El perrito lo sigue caminando./The little dog follows him.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 也/también/also/HSK 1
• 也许/tal vez/maybe/HSK 3
• 也是/también es/also is/HSK 1
• 也行/también vale/that also works/HSK 3
• 我也喜欢看书。/A mí también me gusta leer./I also like reading.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 为/por, para/for, because of/HSK 1
• 为什么/por qué/why/HSK 1
• 为了/para, con el fin de/in order to/HSK 2
• 因为/porque/because/HSK 1
• 你为什么不来？/¿Por qué no vienes?/Why aren't you coming?
--------------------------------------------------------------------------------
5) 什/qué (en compuestos)/what (in compounds)/HSK 1
• 什么/qué/what/HSK 1
• 你叫什么名字？/¿Cómo te llamas?/What is your name?
--------------------------------------------------------------------------------
6) 么/(partícula, en 什么)/(particle, in 'what')/HSK 1
• 什么/qué/what/HSK 1
• 这是什么？/¿Qué es esto?/What is this?
--------------------------------------------------------------------------------
7) 很/muy/very/HSK 1
• 很快/muy rápido/very fast/HSK 2
• 很多/muchos/a lot of/HSK 1
• 很少/muy poco/very little/HSK 2
• 这里的人很多。/Aquí hay mucha gente./There are a lot of people here.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 远/lejos/far/HSK 2
• 远方/lugar lejano/distant place/HSK 4
• 永远/para siempre/forever/HSK 3
• 远处/a lo lejos/in the distance/HSK 4
• 学校离我家不太远。/La escuela no está muy lejos de mi casa./School is not too far from my house.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 哪/cuál/which/HSK 1
• 哪儿/dónde (coloquial)/where (colloquial)/HSK 1
• 哪里/dónde/where/HSK 1
• 哪个/cuál/which one/HSK 1
• 你是哪国人？/¿De qué país eres?/Which country are you from?
--------------------------------------------------------------------------------
10) 都/todos/all/HSK 1
• 都是/todos son/all are/HSK 1
• 都来/todos vienen/all come/HSK 1
• 都去/todos van/all go/HSK 1
• 我们都是学生。/Todos nosotros somos estudiantes./We are all students.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 觉/sentir, percibir/feel, sense/HSK 2
• 觉得/pensar, sentir que/feel, think that/HSK 1
• 感觉/sensación, sentir/feeling, sense/HSK 3
• 知觉/conciencia, sensación/consciousness, perception/HSK 6
• 我觉得这个主意不错。/Creo que esta idea es buena./I think this idea is good.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 地/(partícula adverbial)/(adverbial particle)/HSK 2
• 高兴地说/decir alegremente/say happily/HSK 3
• 他高兴地说我考上了！/Él dijo alegremente: '¡Aprobé el examen!'/He said happily, 'I passed the exam!'
--------------------------------------------------------------------------------
13) 明/claro, brillante, próximo/clear, bright, next/HSK 1
• 明白/entender/understand/HSK 2
• 明天/mañana/tomorrow/HSK 1
• 光明/luz, luminoso/light, bright/HSK 5
• 我明白你的意思了。/Entiendo lo que quieres decir./I understand what you mean.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
月亮/luna/moon
为什么/por qué/why
觉得/pensar, sentir que/feel, think that
明白/entender/understand
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
月亮会不会跟人走？/¿Nos sigue la luna al caminar?/Does the moon follow people when they walk?
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
