Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 3

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L02_08

** 8_月亮会不会跟人走/Yuèliang huì bu huì gēn rén zǒu/¿Nos sigue la luna?/Does the Moon Follow People? **

--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读材料/Yuèdú cáiliào/Materiales de lectura/Reading materials **

目录MùlùÍndiceTable of Contents课文朗读Kèwén lǎngdúLectura del texto en voz altaReading the text aloud人物RénwùPersonaje(s)Character(s)词语与表达Cíyǔ yǔ biǎodáPalabras y expresionesWords and expressions
--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读/Yuèdú/Lectura/Reading **

弯Wān弯wān的de月亮yuèliang/La luna curvada/A Crescent Moon
弯Wān弯wān的de月亮yuèliang小xiǎo小xiǎo的de船chuán，/La luna curvada es un barquito pequeño,/The crescent moon is a small boat,
小Xiǎo小xiǎo的de船chuán儿r两liǎng头tóu尖jiān。/el barquito tiene los dos extremos puntiagudos./the little boat has pointed ends on both sides.
我Wǒ坐zuò在zài船chuán上shàng抬头táitóu看kàn，/Sentado en el barco, levanto la vista,/Sitting in the boat, I look up,
只Zhǐ看kàn见jiàn闪shǎn闪shǎn的de星星xīngxing蓝lán蓝lán的de天tiān。/y solo veo estrellas centelleantes y un cielo azul./and I only see twinkling stars and a blue sky.
弯Wān弯wān的de月亮yuèliang小xiǎo小xiǎo的de船chuán，/La luna curvada es un barquito pequeño,/The crescent moon is a small boat,
小Xiǎo小xiǎo的de船chuán儿r两liǎng头tóu尖jiān。/el barquito tiene los dos extremos puntiagudos./the little boat has pointed ends on both sides.
我Wǒ坐zuò在zài船chuán上shàng往wǎng下xià看kàn，/Sentado en el barco, miro hacia abajo,/Sitting in the boat, I look down,
只Zhǐ看kàn见jiàn圆yuán圆yuán的de地球dìqiú不bù停tíng地de转zhuǎn。/y solo veo la Tierra redonda girar sin parar./and I only see the round Earth spinning without stopping.
--------------------------------------------------------------------------------

** 生字/Shēngzì/Caracteres nuevos/Characters **

弯Wān/curvo, doblar/curved, bend
船Chuán/barco/boat
只Zhǐ/solo, solamente/only
往Wǎng/hacia/towards
球Qiú/pelota, bola/ball
停Tíng/parar, detenerse/stop
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **

抬头Táitóu/levantar la cabeza/raise one's head
星星Xīngxing/estrella/star
地球Dìqiú/Tierra (planeta)/Earth
--------------------------------------------------------------------------------

** 欣赏/Xīnshǎng/Apreciación (Disfrutar/Apreciar)/Appreciation **

阅读YuèdúLecturaReading

** 额外/Éwài/Adicional/Additional **

月Yuè儿r/Lunita/The Moon
圆Yuán圆yuán月yuè，弯wān弯wān月yuè，/Luna redonda, luna curvada,/Round moon, crescent moon,
月Yuè儿r有yǒu圆yuán又yòu有yǒu缺quē。/la luna a veces está llena y a veces menguada./the moon is sometimes full and sometimes not.
我Wǒ爱ài圆yuán圆yuán月yuè，/Me gusta la luna redonda,/I love the round moon,
我Wǒ爱ài弯wān弯wān月yuè，/me gusta la luna curvada,/I love the crescent moon,
圆Yuán圆yuán弯wān弯wān都是dōushì月yuè。/tanto la redonda como la curvada son la luna./both the round one and the curved one are the moon.
--------------------------------------------------------------------------------

** 练习/Liànxí/Ejercicios (Práctica)/Exercises (Practice) **

目录MùlùÍndiceTable of Contents练习 1Liànxí 1Ejercicio 1Exercise 1练习 2Liànxí 2Ejercicio 2Exercise 2练习 3Liànxí 3Ejercicio 3Exercise 3练习 4Liànxí 4Ejercicio 4Exercise 4练习 5Liànxí 5Ejercicio 5Exercise 5练习 6Liànxí 6Ejercicio 6Exercise 6练习 7Liànxí 7Ejercicio 7Exercise 7练习 8Liànxí 8Ejercicio 8Exercise 8
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
月亮会不会跟人走：疑问词与感知动词:
1. 字形的直观性： 观察 亮 (liàng) 或 跟 (gēn) ，能帮助学生联系字形与字义，而不是死记硬背。
2. 从单字到词语的跳跃： 这些字很少单独使用，而是作为构词的'零件'出现在很多常用词中。认识一个字，就能打开认识十几个词的大门。
3. 语境记忆： 结合具体的例句来学习 也 (yě) 这样的字，比孤立地背诵字义更容易记住。
Comentario Pedagógico: ¿Nos sigue la luna?: palabras interrogativas y verbos de percepción:
1. La transparencia de la forma: Observar 亮 (liàng) o 跟 (gēn) ayuda a conectar la forma del carácter con su significado, en vez de memorizarlo a ciegas.
2. El salto de carácter a palabra: Estos caracteres rara vez se usan solos; aprender uno abre la puerta a muchas palabras nuevas.
3. Memoria por contexto: Aprender un carácter como 也 (yě) junto con una frase real ayuda mucho más que memorizar su significado de forma aislada.
Pedagogical Commentary: Does the moon follow people?: question words and perception verbs:
1. The transparency of form: Observing 亮 (liàng) or 跟 (gēn) helps connect the character's shape to its meaning, instead of memorizing it blindly.
2. The leap from character to word: These characters are rarely used alone; learning one opens the door to many new words.
3. Memory through context: Learning a character like 也 (yě) together with a real sentence helps far more than memorizing its meaning in isolation.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5