ZHONGWEN_L02_R2
** 复习二，第二课/Fùxí èr, dì-èr kè/Repaso 2, lección 2/Review 2, lesson 2 **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 复习/Fùxí/Repaso (Repasar)/Review (Revision) **
目录MùlùÍndiceTable of Contents练习 1Liànxí 1Ejercicio 1Exercise 1练习 2Liànxí 2Ejercicio 2Exercise 2练习 3Liànxí 3Ejercicio 3Exercise 3练习 4Liànxí 4Ejercicio 4Exercise 4练习 5Liànxí 5Ejercicio 5Exercise 5
** 复习一/Fùxí yī/Repaso 1/Review 1 **
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo se dice 'volver otra vez' en chino?
'volver otra vez' 用中文怎么说？
How do you say 'volver otra vez' in Chinese?
¡Correcto! 'volver otra vez' es 再来 (zài lái).
¿Cómo se dice 'disculpa' en chino?
'disculpa' 用中文怎么说？
How do you say 'disculpa' in Chinese?
¡Bien! 'disculpa' es 请问 (qǐngwèn).
¿Cómo se dice 'buen niño' en chino?
'buen niño' 用中文怎么说？
How do you say 'buen niño' in Chinese?
¡Genial! 'buen niño' es 好孩子 (hǎo háizi).
¿Cómo se dice 'no importa' en chino?
'no importa' 用中文怎么说？
How do you say 'no importa' in Chinese?
¡Muy bien! 'no importa' es 没关系 (méiguānxi).
¿Cómo se dice 'ir de visita' en chino?
'ir de visita' 用中文怎么说？
How do you say 'ir de visita' in Chinese?
¡Perfecto! 'ir de visita' es 做客 (zuòkè).
¿Cómo se dice 'siéntate por favor' en chino?
'siéntate por favor' 用中文怎么说？
How do you say 'siéntate por favor' in Chinese?
¡Correcto! 'siéntate por favor' es 请坐 (qǐng zuò).
¿Cómo se dice 'recordar' en chino?
'recordar' 用中文怎么说？
How do you say 'recordar' in Chinese?
¡Bien! 'recordar' es 记住 (jìzhù).
¿Cómo se dice 'ponerse de pie' en chino?
'ponerse de pie' 用中文怎么说？
How do you say 'ponerse de pie' in Chinese?
¡Genial! 'ponerse de pie' es 站起来 (zhàn qǐlái).
¿Cómo se dice 'adiós' en chino?
'adiós' 用中文怎么说？
How do you say 'adiós' in Chinese?
¡Muy bien! 'adiós' es 再见 (zàijiàn).
¿Cómo se dice '记得' en español?
'记得' 用西班牙语怎么说？
How do you say '记得' in Spanish?
¡Perfecto! 记得 (jìde) es 'acordarse'.
¿Cómo se dice '谢谢' en español?
'谢谢' 用西班牙语怎么说？
How do you say '谢谢' in Spanish?
¡Correcto! 谢谢 (xièxie) es 'gracias'.
¿Cómo se dice '请' en español?
'请' 用西班牙语怎么说？
How do you say '请' in Spanish?
¡Bien! 请 (qǐng) es 'por favor, invitar'.
¿Cómo se dice '用一用' en español?
'用一用' 用西班牙语怎么说？
How do you say '用一用' in Spanish?
¡Genial! 用一用 (yòng yi yòng) es 'usar un poco'.
¿Cómo se dice '对不起' en español?
'对不起' 用西班牙语怎么说？
How do you say '对不起' in Spanish?
¡Muy bien! 对不起 (duìbuqǐ) es 'lo siento'.
¿Cómo se dice '做' en español?
'做' 用西班牙语怎么说？
How do you say '做' in Spanish?
¡Perfecto! 做 (zuò) es 'hacer'.
¿Cómo se dice '孩子' en español?
'孩子' 用西班牙语怎么说？
How do you say '孩子' in Spanish?
¡Correcto! 孩子 (háizi) es 'niño'.
¿Cómo se dice '请进' en español?
'请进' 用西班牙语怎么说？
How do you say '请进' in Spanish?
¡Bien! 请进 (qǐng jìn) es 'pasa por favor'.
¿Cómo se dice '用' en español?
'用' 用西班牙语怎么说？
How do you say '用' in Spanish?
¡Genial! 用 (yòng) es 'usar'.
0/18
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo se dice 'please, invite' en chino?
'please, invite' 用中文怎么说？
How do you say 'please, invite' in Chinese?
¡Correcto! 'please, invite' es 请 (qǐng).
¿Cómo se dice 'use' en chino?
'use' 用中文怎么说？
How do you say 'use' in Chinese?
¡Bien! 'use' es 用 (yòng).
¿Cómo se dice 'remember' en chino?
'remember' 用中文怎么说？
How do you say 'remember' in Chinese?
¡Genial! 'remember' es 记住 (jìzhù).
¿Cómo se dice 'thank you' en chino?
'thank you' 用中文怎么说？
How do you say 'thank you' in Chinese?
¡Muy bien! 'thank you' es 谢谢 (xièxie).
¿Cómo se dice 'good child' en chino?
'good child' 用中文怎么说？
How do you say 'good child' in Chinese?
¡Perfecto! 'good child' es 好孩子 (hǎo háizi).
¿Cómo se dice 'do, make' en chino?
'do, make' 用中文怎么说？
How do you say 'do, make' in Chinese?
¡Correcto! 'do, make' es 做 (zuò).
¿Cómo se dice 'use for a bit' en chino?
'use for a bit' 用中文怎么说？
How do you say 'use for a bit' in Chinese?
¡Bien! 'use for a bit' es 用一用 (yòng yi yòng).
¿Cómo se dice 'child' en chino?
'child' 用中文怎么说？
How do you say 'child' in Chinese?
¡Genial! 'child' es 孩子 (háizi).
¿Cómo se dice 'stand up' en chino?
'stand up' 用中文怎么说？
How do you say 'stand up' in Chinese?
¡Muy bien! 'stand up' es 站起来 (zhàn qǐlái).
¿Cómo se dice '请坐' en inglés?
'请坐' 用英语怎么说？
How do you say '请坐' in English?
¡Perfecto! 请坐 (qǐng zuò) es 'please sit down'.
¿Cómo se dice '再来' en inglés?
'再来' 用英语怎么说？
How do you say '再来' in English?
¡Correcto! 再来 (zài lái) es 'come again'.
¿Cómo se dice '再见' en inglés?
'再见' 用英语怎么说？
How do you say '再见' in English?
¡Bien! 再见 (zàijiàn) es 'goodbye'.
¿Cómo se dice '请进' en inglés?
'请进' 用英语怎么说？
How do you say '请进' in English?
¡Genial! 请进 (qǐng jìn) es 'please come in'.
¿Cómo se dice '没关系' en inglés?
'没关系' 用英语怎么说？
How do you say '没关系' in English?
¡Muy bien! 没关系 (méiguānxi) es 'it's okay'.
¿Cómo se dice '记得' en inglés?
'记得' 用英语怎么说？
How do you say '记得' in English?
¡Perfecto! 记得 (jìde) es 'remember'.
¿Cómo se dice '请问' en inglés?
'请问' 用英语怎么说？
How do you say '请问' in English?
¡Correcto! 请问 (qǐngwèn) es 'excuse me'.
¿Cómo se dice '做客' en inglés?
'做客' 用英语怎么说？
How do you say '做客' in English?
¡Bien! 做客 (zuòkè) es 'visit'.
¿Cómo se dice '对不起' en inglés?
'对不起' 用英语怎么说？
How do you say '对不起' in English?
¡Genial! 对不起 (duìbuqǐ) es 'sorry'.
0/18
** 复习二/Fùxí èr/Repaso 2/Review 2 **
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo se dice 'canción de cumpleaños' en chino?
'canción de cumpleaños' 用中文怎么说？
How do you say 'canción de cumpleaños' in Chinese?
¡Correcto! 'canción de cumpleaños' es 生日歌 (shēngrìgē).
¿Cómo se dice 'manzana' en chino?
'manzana' 用中文怎么说？
How do you say 'manzana' in Chinese?
¡Bien! 'manzana' es 苹果 (píngguǒ).
¿Cómo se dice 'pan' en chino?
'pan' 用中文怎么说？
How do you say 'pan' in Chinese?
¡Genial! 'pan' es 面包 (miànbāo).
¿Cómo se dice 'comprar' en chino?
'comprar' 用中文怎么说？
How do you say 'comprar' in Chinese?
¡Muy bien! 'comprar' es 买 (mǎi).
¿Cómo se dice 'cantar' en chino?
'cantar' 用中文怎么说？
How do you say 'cantar' in Chinese?
¡Perfecto! 'cantar' es 唱 (chàng).
¿Cómo se dice 'leche' en chino?
'leche' 用中文怎么说？
How do you say 'leche' in Chinese?
¡Correcto! 'leche' es 牛奶 (niúnǎi).
¿Cómo se dice 'cumpleaños' en chino?
'cumpleaños' 用中文怎么说？
How do you say 'cumpleaños' in Chinese?
¡Bien! 'cumpleaños' es 生日 (shēngrì).
¿Cómo se dice 'años de edad' en chino?
'años de edad' 用中文怎么说？
How do you say 'años de edad' in Chinese?
¡Genial! 'años de edad' es 岁 (suì).
¿Cómo se dice 'hermano mayor' en chino?
'hermano mayor' 用中文怎么说？
How do you say 'hermano mayor' in Chinese?
¡Muy bien! 'hermano mayor' es 哥哥 (gēge).
¿Cómo se dice 'ayer' en chino?
'ayer' 用中文怎么说？
How do you say 'ayer' in Chinese?
¡Perfecto! 'ayer' es 昨天 (zuótiān).
¿Cómo se dice 'tarjeta' en chino?
'tarjeta' 用中文怎么说？
How do you say 'tarjeta' in Chinese?
¡Correcto! 'tarjeta' es 卡 (kǎ).
¿Cómo se dice '蛋糕' en español?
'蛋糕' 用西班牙语怎么说？
How do you say '蛋糕' in Spanish?
¡Bien! 蛋糕 (dàngāo) es 'tarta'.
¿Cómo se dice '姐姐' en español?
'姐姐' 用西班牙语怎么说？
How do you say '姐姐' in Spanish?
¡Genial! 姐姐 (jiějie) es 'hermana mayor'.
¿Cómo se dice '水果' en español?
'水果' 用西班牙语怎么说？
How do you say '水果' in Spanish?
¡Muy bien! 水果 (shuǐguǒ) es 'fruta'.
¿Cómo se dice '今年' en español?
'今年' 用西班牙语怎么说？
How do you say '今年' in Spanish?
¡Perfecto! 今年 (jīnnián) es 'este año'.
¿Cómo se dice '玩具' en español?
'玩具' 用西班牙语怎么说？
How do you say '玩具' in Spanish?
¡Correcto! 玩具 (wánjù) es 'juguete'.
¿Cómo se dice '东西' en español?
'东西' 用西班牙语怎么说？
How do you say '东西' in Spanish?
¡Bien! 东西 (dōngxi) es 'cosas'.
¿Cómo se dice '生日卡' en español?
'生日卡' 用西班牙语怎么说？
How do you say '生日卡' in Spanish?
¡Genial! 生日卡 (shēngrìkǎ) es 'tarjeta de cumpleaños'.
¿Cómo se dice '给' en español?
'给' 用西班牙语怎么说？
How do you say '给' in Spanish?
¡Muy bien! 给 (gěi) es 'dar, para'.
¿Cómo se dice '卡车' en español?
'卡车' 用西班牙语怎么说？
How do you say '卡车' in Spanish?
¡Perfecto! 卡车 (kǎchē) es 'camión'.
¿Cómo se dice '唱歌' en español?
'唱歌' 用西班牙语怎么说？
How do you say '唱歌' in Spanish?
¡Correcto! 唱歌 (chànggē) es 'cantar'.
¿Cómo se dice '张开' en español?
'张开' 用西班牙语怎么说？
How do you say '张开' in Spanish?
¡Bien! 张开 (zhāngkāi) es 'abrir'.
0/22
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo se dice 'older sister' en chino?
'older sister' 用中文怎么说？
How do you say 'older sister' in Chinese?
¡Correcto! 'older sister' es 姐姐 (jiějie).
¿Cómo se dice 'apple' en chino?
'apple' 用中文怎么说？
How do you say 'apple' in Chinese?
¡Bien! 'apple' es 苹果 (píngguǒ).
¿Cómo se dice 'birthday song' en chino?
'birthday song' 用中文怎么说？
How do you say 'birthday song' in Chinese?
¡Genial! 'birthday song' es 生日歌 (shēngrìgē).
¿Cómo se dice 'sing' en chino?
'sing' 用中文怎么说？
How do you say 'sing' in Chinese?
¡Muy bien! 'sing' es 唱 (chàng).
¿Cómo se dice 'give, for' en chino?
'give, for' 用中文怎么说？
How do you say 'give, for' in Chinese?
¡Perfecto! 'give, for' es 给 (gěi).
¿Cómo se dice 'things' en chino?
'things' 用中文怎么说？
How do you say 'things' in Chinese?
¡Correcto! 'things' es 东西 (dōngxi).
¿Cómo se dice 'bread' en chino?
'bread' 用中文怎么说？
How do you say 'bread' in Chinese?
¡Bien! 'bread' es 面包 (miànbāo).
¿Cómo se dice 'toy' en chino?
'toy' 用中文怎么说？
How do you say 'toy' in Chinese?
¡Genial! 'toy' es 玩具 (wánjù).
¿Cómo se dice 'this year' en chino?
'this year' 用中文怎么说？
How do you say 'this year' in Chinese?
¡Muy bien! 'this year' es 今年 (jīnnián).
¿Cómo se dice 'milk' en chino?
'milk' 用中文怎么说？
How do you say 'milk' in Chinese?
¡Perfecto! 'milk' es 牛奶 (niúnǎi).
¿Cómo se dice 'buy' en chino?
'buy' 用中文怎么说？
How do you say 'buy' in Chinese?
¡Correcto! 'buy' es 买 (mǎi).
¿Cómo se dice '卡' en inglés?
'卡' 用英语怎么说？
How do you say '卡' in English?
¡Bien! 卡 (kǎ) es 'card'.
¿Cómo se dice '张开' en inglés?
'张开' 用英语怎么说？
How do you say '张开' in English?
¡Genial! 张开 (zhāngkāi) es 'open'.
¿Cómo se dice '哥哥' en inglés?
'哥哥' 用英语怎么说？
How do you say '哥哥' in English?
¡Muy bien! 哥哥 (gēge) es 'older brother'.
¿Cómo se dice '卡车' en inglés?
'卡车' 用英语怎么说？
How do you say '卡车' in English?
¡Perfecto! 卡车 (kǎchē) es 'truck'.
¿Cómo se dice '生日' en inglés?
'生日' 用英语怎么说？
How do you say '生日' in English?
¡Correcto! 生日 (shēngrì) es 'birthday'.
¿Cómo se dice '昨天' en inglés?
'昨天' 用英语怎么说？
How do you say '昨天' in English?
¡Bien! 昨天 (zuótiān) es 'yesterday'.
¿Cómo se dice '唱歌' en inglés?
'唱歌' 用英语怎么说？
How do you say '唱歌' in English?
¡Genial! 唱歌 (chànggē) es 'sing'.
¿Cómo se dice '蛋糕' en inglés?
'蛋糕' 用英语怎么说？
How do you say '蛋糕' in English?
¡Muy bien! 蛋糕 (dàngāo) es 'cake'.
¿Cómo se dice '生日卡' en inglés?
'生日卡' 用英语怎么说？
How do you say '生日卡' in English?
¡Perfecto! 生日卡 (shēngrìkǎ) es 'birthday card'.
¿Cómo se dice '岁' en inglés?
'岁' 用英语怎么说？
How do you say '岁' in English?
¡Correcto! 岁 (suì) es 'years old'.
¿Cómo se dice '水果' en inglés?
'水果' 用英语怎么说？
How do you say '水果' in English?
¡Bien! 水果 (shuǐguǒ) es 'fruit'.
0/22
** 复习三/Fùxí sān/Repaso 3/Review 3 **
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo se dice 'bastantes, muchas' en chino?
'bastantes, muchas' 用中文怎么说？
How do you say 'bastantes, muchas' in Chinese?
¡Correcto! 'bastantes, muchas' es 不少 (bùshǎo).
¿Cómo se dice 'guardar bien' en chino?
'guardar bien' 用中文怎么说？
How do you say 'guardar bien' in Chinese?
¡Bien! 'guardar bien' es 收好 (shōuhǎo).
¿Cómo se dice 'ordenar, recoger' en chino?
'ordenar, recoger' 用中文怎么说？
How do you say 'ordenar, recoger' in Chinese?
¡Genial! 'ordenar, recoger' es 收拾 (shōushi).
¿Cómo se dice 'no digas' en chino?
'no digas' 用中文怎么说？
How do you say 'no digas' in Chinese?
¡Muy bien! 'no digas' es 别说 (bié shuō).
¿Cómo se dice 'lavar la ropa' en chino?
'lavar la ropa' 用中文怎么说？
How do you say 'lavar la ropa' in Chinese?
¡Perfecto! 'lavar la ropa' es 洗衣服 (xǐ yīfu).
¿Cómo se dice 'saber, poder' en chino?
'saber, poder' 用中文怎么说？
How do you say 'saber, poder' in Chinese?
¡Correcto! 'saber, poder' es 会 (huì).
¿Cómo se dice 'tener cosas que hacer' en chino?
'tener cosas que hacer' 用中文怎么说？
How do you say 'tener cosas que hacer' in Chinese?
¡Bien! 'tener cosas que hacer' es 有事 (yǒushì).
¿Cómo se dice 'cosa, asunto' en chino?
'cosa, asunto' 用中文怎么说？
How do you say 'cosa, asunto' in Chinese?
¡Genial! 'cosa, asunto' es 事 (shì).
¿Cómo se dice 'habitación' en chino?
'habitación' 用中文怎么说？
How do you say 'habitación' in Chinese?
¡Muy bien! 'habitación' es 房间 (fángjiān).
¿Cómo se dice 'recoger del suelo' en chino?
'recoger del suelo' 用中文怎么说？
How do you say 'recoger del suelo' in Chinese?
¡Perfecto! 'recoger del suelo' es 拾 (shí).
¿Cómo se dice 'lavarse las manos' en chino?
'lavarse las manos' 用中文怎么说？
How do you say 'lavarse las manos' in Chinese?
¡Correcto! 'lavarse las manos' es 洗手 (xǐshǒu).
¿Cómo se dice '还' en español?
'还' 用西班牙语怎么说？
How do you say '还' in Spanish?
¡Bien! 还 (hái) es 'también, todavía'.
¿Cómo se dice '别怕' en español?
'别怕' 用西班牙语怎么说？
How do you say '别怕' in Spanish?
¡Genial! 别怕 (bié pà) es 'no tengas miedo'.
¿Cómo se dice '别' en español?
'别' 用西班牙语怎么说？
How do you say '别' in Spanish?
¡Muy bien! 别 (bié) es 'no (imperativo)'.
¿Cómo se dice '可是' en español?
'可是' 用西班牙语怎么说？
How do you say '可是' in Spanish?
¡Perfecto! 可是 (kěshì) es 'pero'.
¿Cómo se dice '洗碗' en español?
'洗碗' 用西班牙语怎么说？
How do you say '洗碗' in Spanish?
¡Correcto! 洗碗 (xǐ wǎn) es 'fregar los platos'.
¿Cómo se dice '开会' en español?
'开会' 用西班牙语怎么说？
How do you say '开会' in Spanish?
¡Bien! 开会 (kāihuì) es 'tener una reunión'.
¿Cómo se dice '洗水果' en español?
'洗水果' 用西班牙语怎么说？
How do you say '洗水果' in Spanish?
¡Genial! 洗水果 (xǐ shuǐguǒ) es 'lavar la fruta'.
¿Cómo se dice '洗' en español?
'洗' 用西班牙语怎么说？
How do you say '洗' in Spanish?
¡Muy bien! 洗 (xǐ) es 'lavar'.
¿Cómo se dice '饿' en español?
'饿' 用西班牙语怎么说？
How do you say '饿' in Spanish?
¡Perfecto! 饿 (è) es 'tener hambre'.
¿Cómo se dice '别着急' en español?
'别着急' 用西班牙语怎么说？
How do you say '别着急' in Spanish?
¡Correcto! 别着急 (bié zháojí) es 'no te preocupes'.
0/21
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cómo se dice 'can, know how to' en chino?
'can, know how to' 用中文怎么说？
How do you say 'can, know how to' in Chinese?
¡Correcto! 'can, know how to' es 会 (huì).
¿Cómo se dice 'put away' en chino?
'put away' 用中文怎么说？
How do you say 'put away' in Chinese?
¡Bien! 'put away' es 收好 (shōuhǎo).
¿Cómo se dice 'but' en chino?
'but' 用中文怎么说？
How do you say 'but' in Chinese?
¡Genial! 'but' es 可是 (kěshì).
¿Cómo se dice 'wash the dishes' en chino?
'wash the dishes' 用中文怎么说？
How do you say 'wash the dishes' in Chinese?
¡Muy bien! 'wash the dishes' es 洗碗 (xǐ wǎn).
¿Cómo se dice 'have a meeting' en chino?
'have a meeting' 用中文怎么说？
How do you say 'have a meeting' in Chinese?
¡Perfecto! 'have a meeting' es 开会 (kāihuì).
¿Cómo se dice 'also, still' en chino?
'also, still' 用中文怎么说？
How do you say 'also, still' in Chinese?
¡Correcto! 'also, still' es 还 (hái).
¿Cómo se dice 'don't' en chino?
'don't' 用中文怎么说？
How do you say 'don't' in Chinese?
¡Bien! 'don't' es 别 (bié).
¿Cómo se dice 'wash fruit' en chino?
'wash fruit' 用中文怎么说？
How do you say 'wash fruit' in Chinese?
¡Genial! 'wash fruit' es 洗水果 (xǐ shuǐguǒ).
¿Cómo se dice 'wash hands' en chino?
'wash hands' 用中文怎么说？
How do you say 'wash hands' in Chinese?
¡Muy bien! 'wash hands' es 洗手 (xǐshǒu).
¿Cómo se dice 'thing, matter' en chino?
'thing, matter' 用中文怎么说？
How do you say 'thing, matter' in Chinese?
¡Perfecto! 'thing, matter' es 事 (shì).
¿Cómo se dice 'tidy up' en chino?
'tidy up' 用中文怎么说？
How do you say 'tidy up' in Chinese?
¡Correcto! 'tidy up' es 收拾 (shōushi).
¿Cómo se dice '有事' en inglés?
'有事' 用英语怎么说？
How do you say '有事' in English?
¡Bien! 有事 (yǒushì) es 'be busy'.
¿Cómo se dice '拾' en inglés?
'拾' 用英语怎么说？
How do you say '拾' in English?
¡Genial! 拾 (shí) es 'pick up'.
¿Cómo se dice '洗' en inglés?
'洗' 用英语怎么说？
How do you say '洗' in English?
¡Muy bien! 洗 (xǐ) es 'wash'.
¿Cómo se dice '饿' en inglés?
'饿' 用英语怎么说？
How do you say '饿' in English?
¡Perfecto! 饿 (è) es 'hungry'.
¿Cómo se dice '房间' en inglés?
'房间' 用英语怎么说？
How do you say '房间' in English?
¡Correcto! 房间 (fángjiān) es 'room'.
¿Cómo se dice '别着急' en inglés?
'别着急' 用英语怎么说？
How do you say '别着急' in English?
¡Bien! 别着急 (bié zháojí) es 'don't worry'.
¿Cómo se dice '不少' en inglés?
'不少' 用英语怎么说？
How do you say '不少' in English?
¡Genial! 不少 (bùshǎo) es 'quite a lot'.
¿Cómo se dice '洗衣服' en inglés?
'洗衣服' 用英语怎么说？
How do you say '洗衣服' in English?
¡Muy bien! 洗衣服 (xǐ yīfu) es 'wash clothes'.
¿Cómo se dice '别说' en inglés?
'别说' 用英语怎么说？
How do you say '别说' in English?
¡Perfecto! 别说 (bié shuō) es 'don't say'.
¿Cómo se dice '别怕' en inglés?
'别怕' 用英语怎么说？
How do you say '别怕' in English?
¡Correcto! 别怕 (bié pà) es 'don't be afraid'.
0/21
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
