ZHONGWEN_L02_07
** 7_人有两件宝/Rén yǒu liǎng jiàn bǎo/El ser humano tiene dos tesoros/Humans Have Two Treasures **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 7_人有两件宝/Rén yǒu liǎng jiàn bǎo/El ser humano tiene dos tesoros/Humans Have Two Treasures **
人有两件宝，双手和大脑。/El ser humano tiene dos tesoros: las dos manos y el cerebro./Humans have two treasures: two hands and the brain.
双手会做工，大脑会思考。/Las manos saben trabajar, el cerebro sabe pensar./The hands can work, the brain can think.
用手不用脑，工作做不好。/Si usas las manos y no el cerebro, el trabajo no sale bien./If you use your hands but not your brain, the work won't turn out well.
用脑不用手，万事做不到。/Si usas el cerebro y no las manos, no puedes hacer nada./If you use your brain but not your hands, you can't accomplish anything.
用手又用脑，事事做得好。/Si usas las manos y también el cerebro, todo sale bien./If you use both your hands and your brain, everything turns out well.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters两件宝双脑工思考作万又得
--------------------------------------------------------------------------------
1) 两/dos/two/HSK 1
• 两个/dos (unidades)/two (items)/HSK 1
• 两本/dos (libros)/two (books)/HSK 1
• 两人/dos personas/two people/HSK 1
• 我有两个好朋友。/Tengo dos buenos amigos./I have two good friends.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 件/(clasificador de ropa/asuntos)/(measure word for clothes
• 一件事/un asunto/a matter/HSK 2
• 两件事/dos asuntos/two matters/HSK 2
• 事件/suceso, evento/event/HSK 5
• 我有一件事想告诉你。/Tengo algo que decirte./I have something to tell you.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 宝/tesoro/treasure/HSK 4
• 宝贝/tesoro, cariño/treasure, darling/HSK 5
• 宝贵/valioso/precious/HSK 4
• 宝石/gema, piedra preciosa/gem, precious stone/HSK 6
• 时间是最宝贵的东西。/El tiempo es lo más valioso./Time is the most precious thing.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 双/par, doble/pair, double/HSK 3
• 双手/ambas manos/both hands/HSK 3
• 双方/ambas partes/both parties/HSK 5
• 他用双手捧着那本书。/Él sostiene ese libro con ambas manos./He holds that book with both hands.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 脑/cerebro/brain/HSK 3
• 大脑/cerebro/brain/HSK 4
• 电脑/ordenador/computer/HSK 1
• 头脑/mente, inteligencia/mind, brains/HSK 5
• 我每天用电脑学习。/Uso el ordenador para estudiar todos los días./I use the computer to study every day.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 工/trabajo, obrero/work, worker/HSK 2
• 工人/obrero/worker/HSK 2
• 工作/trabajo/work, job/HSK 1
• 工厂/fábrica/factory/HSK 3
• 爸爸在一家工厂工作。/Papá trabaja en una fábrica./Dad works at a factory.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 思/pensar/think/HSK 4
• 思考/reflexionar/think, ponder/HSK 3
• 思想/pensamiento, idea/thought, idea/HSK 4
• 思念/añorar/miss, long for/HSK 6
• 这个问题值得好好思考。/Esta pregunta merece ser bien reflexionada./This question deserves careful thought.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 考/examinar/test, examine/HSK 3
• 考试/examen/exam/HSK 2
• 思考/reflexionar/think, ponder/HSK 3
• 考生/candidato de examen/exam candidate/HSK 6
• 明天有一个重要的考试。/Mañana hay un examen importante./There is an important exam tomorrow.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 作/hacer, obra/do, work (product)/HSK 1
• 工作/trabajo/work, job/HSK 1
• 作业/tarea (escolar)/homework/HSK 3
• 作品/obra (de arte)/work (of art)/HSK 4
• 我还没做完作业。/Todavía no he terminado la tarea./I haven't finished my homework yet.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 万/diez mil/ten thousand/HSK 2
• 一万/diez mil/ten thousand/HSK 2
• 千万/diez millones, por favor/ten million, absolutely (must)/HSK 4
• 万分/extremadamente/extremely/HSK 6
• 这本书卖出了一万本。/Este libro vendió diez mil ejemplares./This book sold ten thousand copies.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 又/de nuevo, otra vez/again, also/HSK 2
• 又一个/otro más/yet another/HSK 2
• 又一次/una vez más/once again/HSK 2
• 又写又画/tanto escribir como dibujar/both write and draw/HSK 3
• 他又迟到了。/Él llegó tarde otra vez./He is late again.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 得/obtener/get, obtain/HSK 1
• 得到/obtener/obtain, get/HSK 3
• 得意/satisfecho de sí mismo/pleased with oneself/HSK 5
• 心得/reflexión, aprendizaje personal/insight, takeaway/HSK 6
• 他终于得到了那个奖。/Él finalmente obtuvo ese premio./He finally got that award.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
工作/trabajo, trabajar/work, job
思考/pensar/think
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
用手不用脑，工作做不好。/Si usas las manos y no el cerebro, el trabajo no sale bien./If you use your hands but not your brain, the work won't turn out well.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
