ZHONGWEN_L05_01
** 1_买文具/Mǎi wénjù/Comprar material escolar/Buying Stationery **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 1_买文具/Mǎi wénjù/Comprar material escolar/Buying Stationery **
快开学了，前天我和妈妈去超市买文具。/Ya casi empieza el curso, anteayer mi mamá y yo fuimos al supermercado a comprar material escolar./School is about to start, the day before yesterday mom and I went to the supermarket to buy stationery.
超市里的文具可多啦，有各种各样的笔，各种颜色的练习本，还有许多漂亮的尺子、小刀和书包。/En el supermercado había muchísimo material escolar: bolígrafos de todo tipo, cuadernos de todos los colores, y también muchas reglas y cortaplumas bonitos, y mochilas./There was so much stationery in the supermarket: all kinds of pens, exercise books of every color, and also many pretty rulers, small knives and school bags.
我买了几支圆珠笔和画笔，还买了几本练习本。/Compré varios bolígrafos y pinceles, y también varios cuadernos de ejercicios./I bought several ballpoint pens and paintbrushes, and also several exercise books.
快离开时，我看见一个红色的书包。/Al ir a salir, vi una mochila roja./Just as I was about to leave, I saw a red school bag.
我对妈妈说这个书包的颜色多好看啊！妈妈，给我买一个，好吗？/Le dije a mamá: '¡Qué bonito es el color de esta mochila! Mamá, cómprame una, ¿vale?'/I said to mom: “What a nice color this school bag is!
妈妈说要是你喜欢，就给你买一个吧！/Mamá dijo: 'Si te gusta, ¡te compro una!'/Mom, buy me one, okay?” Mom said: “If you like it, I'll buy you one!”
我看/Miré/I looked
到书包上有一行小小的英文字/y vi que en la mochila había una fila de letras inglesas pequeñitas: Made in China./and saw there was a small row of English letters on the bag: Made in China.
商店里许多衣服、鞋子、玩具和日用品上都有这样一行字。/En la tienda, mucha ropa, zapatos, juguetes y artículos de uso diario tenían una fila de letras así./In the store, lots of clothes, shoes, toys and daily items had a row of letters like this.
我问妈妈这一行字用汉语怎么说？/Le pregunté a mamá: '¿Cómo se dice esta fila de letras en chino?'/I asked mom: “How do you say this row of letters in Chinese?”
妈妈说中国制造。/Mamá dijo: 'Hecho en China.'/Mom said: “Made in China.”
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters超市各颜练许漂尺刀支行商鞋品制
--------------------------------------------------------------------------------
1) 超/superar, ultra/exceed, super/HSK 3
• 超市/supermercado/supermarket/HSK 2
• 超过/superar/exceed, surpass/HSK 3
• 超人/superhombre/superman/HSK 5
• 妈妈去超市买菜。/Mamá va al supermercado a comprar verduras./Mom goes to the supermarket to buy vegetables.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 市/ciudad, mercado/city, market/HSK 2
• 市场/mercado/market/HSK 3
• 城市/ciudad/city/HSK 2
• 市区/zona urbana/urban area/HSK 5
• 这个城市很漂亮。/Esta ciudad es muy bonita./This city is very beautiful.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 各/cada, varios/each, various/HSK 3
• 各国/cada país/each country/HSK 4
• 各地/todas partes/various places/HSK 4
• 各种各样/de todo tipo/all kinds of/HSK 4
• 商店里有各种各样的商品。/En la tienda hay productos de todo tipo./The store has all kinds of products.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 颜/color, cara/color, face/HSK 3
• 颜色/color/color/HSK 1
• 五颜六色/multicolor/colorful, multi-colored/HSK 5
• 花园里的花五颜六色。/Las flores del jardín son de muchos colores./The flowers in the garden are colorful.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 练/practicar/practice/HSK 2
• 训练/entrenar/train/HSK 4
• 练习/practicar, ejercicio/practice, exercise/HSK 2
• 练字/practicar caligrafía/practice writing characters/HSK 3
• 我每天练习写字。/Practico escribir caracteres todos los días./I practice writing characters every day.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 许/permitir, quizás/allow, perhaps/HSK 3
• 许多/muchos/many/HSK 3
• 也许/tal vez/maybe/HSK 3
• 或许/quizás/perhaps/HSK 5
• 公园里有许多花。/En el parque hay muchas flores./There are many flowers in the park.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 漂/bonito/pretty/HSK 3
• 漂亮/bonito/pretty, beautiful/HSK 1
• 漂漂亮亮/muy bonito/very pretty/HSK 1
• 这条裙子很漂亮。/Esta falda es muy bonita./This skirt is very pretty.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 尺/regla, medida/ruler, unit of length/HSK 4
• 尺子/regla/ruler/HSK 4
• 尺寸/tamaño, medida/size, dimensions/HSK 5
• 直尺/regla recta/straight ruler/HSK 4
• 请用尺子画一条直线。/Por favor usa la regla para dibujar una línea recta./Please use a ruler to draw a straight line.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 刀/cuchillo/knife/HSK 2
• 小刀/navaja/small knife/HSK 2
• 水果刀/cuchillo de fruta/fruit knife/HSK 3
• 铅笔刀/sacapuntas/pencil sharpener/HSK 3
• 请用水果刀切苹果。/Por favor usa el cuchillo de fruta para cortar la manzana./Please use the fruit knife to cut the apple.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 支/(clasificador de objetos alargados), sostener/(measure word for slender objects), support/HSK 2
• 几支笔/varios bolígrafos/several pens/HSK 2
• 支柱/pilar, sostén/pillar, support/HSK 6
• 支点/punto de apoyo/fulcrum/HSK 6
• 我有几支铅笔。/Tengo varios lápices./I have several pencils.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 行/fila, línea, negocio/row, line, business/HSK 2
• 一行字/una línea de texto/a line of text/HSK 3
• 第五行/la quinta línea/the fifth line/HSK 3
• 银行/banco/bank/HSK 2
• 这本书第五行写着他的名字。/En la quinta línea de este libro está escrito su nombre./His name is written on the fifth line of this book.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 商/comercio, negocio/commerce, business/HSK 3
• 商店/tienda/shop, store/HSK 2
• 商品/producto/product, merchandise/HSK 3
• 商人/comerciante/merchant, businessman/HSK 4
• 这家商店的商品很便宜。/Los productos de esta tienda son muy baratos./The products in this store are very cheap.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 鞋/zapato/shoe/HSK 2
• 鞋子/zapatos/shoes/HSK 2
• 鞋店/zapatería/shoe store/HSK 3
• 皮鞋/zapatos de cuero/leather shoes/HSK 3
• 我想买一双新鞋子。/Quiero comprar unos zapatos nuevos./I want to buy a new pair of shoes.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 品/producto, calidad/product, quality/HSK 3
• 商品/producto/product, merchandise/HSK 3
• 品种/variedad/variety/HSK 5
• 日用品/artículos de uso diario/daily necessities/HSK 5
• 这个商店卖很多日用品。/Esta tienda vende muchos artículos de uso diario./This store sells many daily necessities.
--------------------------------------------------------------------------------
15) 制/fabricar, sistema/manufacture, system/HSK 4
• 制造/fabricar/manufacture/HSK 4
• 制作/elaborar, producir/make, produce/HSK 4
• 研制/desarrollar (un producto)/develop, research and produce/HSK 6
• 这个工厂制造汽车。/Esta fábrica fabrica coches./This factory manufactures cars.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
前天/anteayer/the day before yesterday
各种/varios tipos/various kinds
颜色/color/color
练习/ejercicio/exercise
漂亮/bonito/pretty
圆珠笔/bolígrafo/ballpoint pen
离开/salir/leave
书包/mochila/school bag
这个/este/this
要是/si/if
英文/inglés (idioma)/English (language)
商店/tienda/store
许多/muchos/many
衣服/ropa/clothes
日用品/artículos de uso diario/daily necessities
制造/fabricar/manufacture
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
我买了几支圆珠笔。/Compré varios bolígrafos./I bought several ballpoint pens.
要是你喜欢，就给你买一个吧！/¡Si te gusta, te compro una!/If you like it, I'll buy you one!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
