ZHONGWEN_L02_09
** 9_为什么/Wèi shénme/¿Por qué?/Why? **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 9_为什么/Wèi shénme/¿Por qué?/Why? **
夏天时，冬天在哪里？/Cuando es verano, ¿dónde está el invierno?/When it's summer, where is winter?
冬天时，夏天在哪里？/Cuando es invierno, ¿dónde está el verano?/When it's winter, where is summer?
天亮时，黑夜在哪里？/Cuando amanece, ¿dónde está la noche oscura?/When it dawns, where is the dark night?
天黑时，光明在哪里？/Cuando anochece, ¿dónde está la luz?/When it gets dark, where is the light?
为什么河水会流动？/¿Por qué fluye el agua del río?/Why does river water flow?
为什么湖水又不流？/¿Por qué el agua del lago no fluye?/Why doesn't lake water flow?
为什么鸟儿不在水中飞？/¿Por qué los pájaros no vuelan en el agua?/Why don't birds fly in the water?
为什么鱼儿不在天上游？/¿Por qué los peces no nadan en el cielo?/Why don't fish swim in the sky?
为什么？/¿Por qué?/Why?
为什么？/¿Por qué?/Why?
大人都这么说/Los adultos siempre dicen:/Adults always say:
你长大了会明白。/“Cuando crezcas lo entenderás.”/“When you grow up you'll understand.”
可是我天天都在心里想。/Pero yo lo pienso todos los días./But I think about it every day.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters时夜光河流动湖飞游长想
--------------------------------------------------------------------------------
1) 时/tiempo, hora/time, hour/HSK 1
• 时间/tiempo/time/HSK 1
• 时光/tiempo (poético)/time (poetic)/HSK 5
• 时间过得真快。/El tiempo pasa muy rápido./Time passes so fast.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 夜/noche/night/HSK 3
• 夜黑/noche oscura/dark night/HSK 3
• 夜晚/noche (formal)/night (formal)/HSK 4
• 半夜/medianoche/midnight/HSK 3
• 他工作到半夜。/Él trabaja hasta medianoche./He works until midnight.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 光/luz/light/HSK 2
• 光明/luz, luminoso/light, bright/HSK 5
• 月光/luz de luna/moonlight/HSK 5
• 阳光/luz solar/sunlight/HSK 3
• 阳光照进了房间。/La luz del sol entró en la habitación./Sunlight came into the room.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 河/río/river/HSK 2
• 小河/riachuelo/small river, stream/HSK 2
• 河水/agua del río/river water/HSK 2
• 河流/río (formal)/river (formal)/HSK 4
• 村子旁边有一条小河。/Al lado del pueblo hay un riachuelo./There is a small river next to the village.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 流/fluir/flow/HSK 3
• 流水/agua corriente/flowing water/HSK 4
• 流星/estrella fugaz/shooting star/HSK 5
• 流动/fluir, moverse/flow, move/HSK 4
• 河里的水一直在流动。/El agua del río fluye constantemente./The water in the river keeps flowing.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 动/moverse/move/HSK 1
• 运动/deporte, ejercicio/sport, exercise/HSK 2
• 动作/movimiento, acción/movement, action/HSK 3
• 动画/animación/animation/HSK 4
• 我每天早上运动半小时。/Hago ejercicio media hora cada mañana./I exercise for half an hour every morning.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 湖/lago/lake/HSK 3
• 湖水/agua del lago/lake water/HSK 4
• 湖面/superficie del lago/lake surface/HSK 5
• 湖泊/lago (formal)/lake (formal)/HSK 5
• 湖水非常清澈。/El agua del lago es muy clara./The lake water is very clear.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 飞/volar/fly/HSK 2
• 飞机/avión/airplane/HSK 1
• 飞快/muy rápido/extremely fast/HSK 5
• 飞船/nave espacial/spaceship/HSK 5
• 小鸟在天空中飞。/El pajarito vuela en el cielo./The little bird flies in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 游/nadar, pasear/swim, roam/HSK 2
• 游泳/nadar/swim/HSK 2
• 游戏/juego/game/HSK 2
• 游玩/pasear, divertirse/go sightseeing, have fun/HSK 5
• 夏天我们喜欢去游泳。/En verano nos gusta ir a nadar./In summer we like to go swimming.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 长/crecer/grow/HSK 1
• 长大/crecer/grow up/HSK 2
• 长高/crecer en altura/grow taller/HSK 3
• 成长/crecer, desarrollarse/grow up, develop/HSK 4
• 孩子长得很快。/El niño crece muy rápido./The child is growing very fast.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 想/pensar, querer, extrañar/think, want, miss/HSK 1
• 想家/extrañar el hogar/miss home/HSK 3
• 想念/añorar/miss, long for/HSK 4
• 思想/pensamiento/thought, ideology/HSK 4
• 我很想我的家人。/Extraño mucho a mi familia./I miss my family a lot.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
夏天/verano/summer
冬天/invierno/winter
哪里/dónde/where
光明/luz, luminoso/light, bright
大人/adulto/adult
这么/así, de esta manera/like this, so
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
为什么河水会流动？/¿Por qué fluye el agua del río?/Why does river water flow?
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
