ZHONGWEN_L02_02
** 2_教室里/Jiàoshì lǐ/En el aula/In the Classroom **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 2_教室里/Jiàoshì lǐ/En el aula/In the Classroom **
方方这是你的书吗？/Fangfang: ¿Es este tu libro?/Fangfang: Is this your book?
冬冬这不是我的书。/Dongdong: Este no es mi libro./Dongdong: This is not my book.
这是云云的书。/Este es el libro de Yunyun./This is Yunyun's book.
方方那是她的笔和本子吗？/Fangfang: ¿Son esos su bolígrafo y su cuaderno?/Fangfang: Are those her pen and notebook?
冬冬是她的。/Dongdong: Son suyos./Dongdong: They are hers.
方方你在家里讲中文吗？/Fangfang: ¿Hablas chino en casa?/Fangfang: Do you speak Chinese at home?
冬冬我在家里讲中文。/Dongdong: Hablo chino en casa./Dongdong: I speak Chinese at home.
爸爸、妈妈喜欢和我讲中文。/A papá y a mamá les gusta hablar chino conmigo./Dad and mom like to speak Chinese with me.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters教室里书吗不那她笔本子讲
--------------------------------------------------------------------------------
1) 教/clase, escuela (en compuestos)/class, education (in compounds)/HSK 2
• 教室/aula/classroom/HSK 1
• 教师/profesor (formal)/teacher (formal)/HSK 3
• 教育/educación/education/HSK 3
• 教室里有二十个学生。/En el aula hay veinte estudiantes./There are twenty students in the classroom.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 室/habitación, sala/room/HSK 2
• 教室/aula/classroom/HSK 1
• 室内/en interiores/indoor/HSK 4
• 室外/al aire libre/outdoor/HSK 4
• 这个房间是办公室。/Esta habitación es una oficina./This room is an office.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 里/dentro, en/inside, in/HSK 1
• 心里/en el corazón, por dentro/in one's heart/HSK 3
• 里外/dentro y fuera/inside and outside/HSK 5
• 里面/dentro/inside/HSK 1
• 书在书包里。/El libro está dentro de la mochila./The book is inside the backpack.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 书/libro/book/HSK 1
• 书画/caligrafía y pintura/calligraphy and painting/HSK 6
• 书本/libros (en general)/books/HSK 4
• 书写/escritura (formal)/writing (formal)/HSK 5
• 我有很多书。/Tengo muchos libros./I have many books.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 吗/(partícula interrogativa)/(question particle)/HSK 1
• 好吗/¿está bien?/is that okay?/HSK 1
• 是吗/¿de verdad?/really?/HSK 1
• 可以吗/¿se puede?/is it okay?/HSK 2
• 你是学生吗？/¿Eres estudiante?/Are you a student?
--------------------------------------------------------------------------------
6) 不/no/not/HSK 1
• 不安/inquieto, intranquilo/uneasy/HSK 5
• 不行/no vale, no se puede/won't do, no way/HSK 3
• 不止/no solo, más de/more than, not just/HSK 5
• 这个不行，换一个吧。/Este no vale, cambia por otro./This won't do, change it for another one.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 那/ese, aquel/that/HSK 1
• 那边/por allá/over there/HSK 2
• 那里/allí/there/HSK 1
• 那儿/allí (coloquial)/there (colloquial)/HSK 2
• 我们的教室在那边。/Nuestra aula está por allá./Our classroom is over there.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 她/ella/she, her/HSK 1
• 她们/ellas/they (female)/HSK 1
• 她的/suyo (de ella)/her, hers/HSK 1
• 她是我的同学。/Ella es mi compañera de clase./She is my classmate.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 笔/bolígrafo, pluma/pen/HSK 2
• 铅笔/lápiz/pencil/HSK 2
• 钢笔/pluma estilográfica/fountain pen/HSK 4
• 一支笔/un bolígrafo/a pen/HSK 2
• 请借我一支铅笔。/Por favor préstame un lápiz./Please lend me a pencil.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 本/(clasificador de libros), cuaderno/(measure word for books), notebook/HSK 1
• 本子/cuaderno/notebook/HSK 3
• 书本/libros (en general)/books/HSK 4
• 课本/libro de texto/textbook/HSK 4
• 我有一本新本子。/Tengo un cuaderno nuevo./I have a new notebook.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 子/(sufijo sustantivo)/(noun suffix)/HSK 1
• 子弟/hijos, jóvenes de la familia/children of the family/HSK 6
• 子女/hijos e hijas/sons and daughters/HSK 5
• 子孙/descendientes/descendants/HSK 6
• 这位老人有三个子女。/Este anciano tiene tres hijos./This elderly person has three children.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 讲/hablar, contar/speak, tell/HSK 3
• 讲话/hablar, dar un discurso/speak, give a talk/HSK 4
• 讲故事/contar un cuento/tell a story/HSK 3
• 讲课/dar clase/give a lecture/HSK 4
• 老师给我们讲故事。/El profesor nos cuenta un cuento./The teacher tells us a story.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
教室/aula/classroom
本子/cuaderno/notebook
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
这是你的书吗？/¿Es este tu libro?/Is this your book?
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
