ZHONGWEN_L02_12
** 12_放假了/Fàngjià le/¡Llegaron las vacaciones!/On Vacation **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 12_放假了/Fàngjià le/¡Llegaron las vacaciones!/On Vacation **
老师要放假了。/Profesora: Ya vamos a tener vacaciones./Teacher: We're about to have a vacation.
放假以后，你们想去哪儿？/¿Adónde queréis ir después de las vacaciones?/Where do you want to go after the vacation?
明明我想跟爸爸、妈妈去中国旅游。/Mingming: Quiero ir de viaje a China con papá y mamá./Mingming: I want to travel to China with dad and mom.
方方我想去动物园。/Fangfang: Quiero ir al zoológico./Fangfang: I want to go to the zoo.
亮亮我想去海洋公园游泳。/Liangliang: Quiero ir al parque acuático a nadar./Liangliang: I want to go to the ocean park to swim.
云云我哪儿都不去，想帮妈妈做点儿家务活儿。/Yunyun: Yo no voy a ningún sitio, quiero ayudar a mamá a hacer un poco de tareas domésticas./Yunyun: I'm not going anywhere, I want to help mom do a little housework.
老师祝你们假期快乐。/Profesora: Os deseo felices vacaciones./Teacher: I wish you a happy vacation.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters假以旅物海洋公泳帮点务活快乐
--------------------------------------------------------------------------------
1) 假/vacaciones, festivo/vacation, holiday/HSK 2
• 假日/día festivo/holiday/HSK 4
• 放假/estar de vacaciones/be on vacation/HSK 3
• 请假/pedir permiso, pedir baja/ask for leave/HSK 4
• 暑假的时候我们去旅游。/Durante las vacaciones de verano viajamos./During summer vacation, we travel.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 以/con, para (en compuestos)/with, to (in compounds)/HSK 1
• 以后/después/afterwards/HSK 1
• 以前/antes/before/HSK 1
• 可以/poder, se puede/can, may/HSK 1
• 以后我想当老师。/En el futuro quiero ser profesor./In the future, I want to be a teacher.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 旅/viajar/travel/HSK 3
• 旅游/viajar (turismo)/travel, tourism/HSK 2
• 旅行/viajar/travel, journey/HSK 3
• 旅客/pasajero, viajero/traveler, passenger/HSK 4
• 我们暑假去法国旅游。/En verano vamos a viajar a Francia./In summer we are traveling to France.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 物/cosa, objeto/thing, object/HSK 3
• 动物/animal/animal/HSK 1
• 植物/planta/plant/HSK 3
• 物品/artículo, objeto/item, object/HSK 4
• 动物园里有很多动物。/En el zoológico hay muchos animales./There are many animals in the zoo.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 海/mar/sea/HSK 1
• 海水/agua de mar/seawater/HSK 3
• 海洋/océano/ocean/HSK 3
• 大海/el mar/the sea/HSK 2
• 我们夏天去大海游泳。/En verano vamos a nadar al mar./In summer we go swimming in the sea.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 洋/océano/ocean/HSK 3
• 海洋/océano/ocean/HSK 3
• 太平洋/Océano Pacífico/Pacific Ocean/HSK 5
• 太平洋是世界上最大的海洋。/El Pacífico es el océano más grande del mundo./The Pacific is the world's largest ocean.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 公/público/public/HSK 1
• 公园/parque público/park/HSK 1
• 公平/justo, equitativo/fair/HSK 4
• 公鸡/gallo/rooster/HSK 3
• 孩子们在公园里玩。/Los niños juegan en el parque./The children play in the park.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 泳/nadar (en compuestos)/swim (in compounds)/HSK 2
• 游泳/nadar/swim/HSK 2
• 泳衣/traje de baño/swimsuit/HSK 4
• 泳帽/gorro de baño/swim cap/HSK 5
• 去游泳的时候要带泳衣。/Cuando vayas a nadar, lleva el traje de baño./When going swimming, bring your swimsuit.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 帮/ayudar/help/HSK 1
• 帮忙/ayudar, echar una mano/help, give a hand/HSK 2
• 帮助/ayudar/help, assist/HSK 2
• 帮手/ayudante/helper/HSK 5
• 谢谢你的帮助。/Gracias por tu ayuda./Thank you for your help.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 点/punto, un poco/point, a little/HSK 1
• 一点儿/un poco/a little bit/HSK 1
• 点头/asentir con la cabeza/nod/HSK 4
• 请给我一点儿水。/Por favor dame un poco de agua./Please give me a little water.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 务/asunto, servicio/affair, service/HSK 4
• 家务/tareas del hogar/housework/HSK 4
• 任务/tarea, misión/task, mission/HSK 3
• 服务/servicio/service/HSK 3
• 妈妈每天做很多家务。/Mamá hace muchas tareas del hogar todos los días./Mom does a lot of housework every day.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 活/vivir, vida/live, life/HSK 1
• 快活/alegre, contento/happy, cheerful/HSK 5
• 生活/vida/life/HSK 2
• 活动/actividad/activity/HSK 3
• 他们的生活很幸福。/Su vida es muy feliz./Their life is very happy.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 快/rápido, feliz/fast, happy/HSK 1
• 快乐/feliz/happy/HSK 1
• 赶快/date prisa/hurry up/HSK 4
• 快速/rápido, veloz/rapid, quick/HSK 4
• 祝你生日快乐！/¡Feliz cumpleaños!/Happy birthday!
--------------------------------------------------------------------------------
14) 乐/feliz, alegría/happy, joy/HSK 1
• 快乐/feliz/happy/HSK 1
• 欢乐/alegría, júbilo/joy, merriment/HSK 5
• 乐趣/placer, disfrute/pleasure, delight/HSK 5
• 学习汉语给我带来了很多乐趣。/Aprender chino me ha traído mucho disfrute./Learning Chinese has brought me a lot of enjoyment.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
放假/tener vacaciones/have a vacation
以后/después/afterwards
动物/animal/animal
动物园/zoológico/zoo
海洋/océano/ocean
公园/parque/park
游泳/nadar/swim
点儿/un poco/a bit
快乐/feliz/happy
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
我想去中国旅游。/Quiero ir de viaje a China./I want to travel to China.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
