Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 3

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L02_07

** 7_人有两件宝/Rén yǒu liǎng jiàn bǎo/El ser humano tiene dos tesoros/Humans Have Two Treasures **

--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读材料/Yuèdú cáiliào/Materiales de lectura/Reading materials **

目录MùlùÍndiceTable of Contents课文朗读Kèwén lǎngdúLectura del texto en voz altaReading the text aloud人物RénwùPersonaje(s)Character(s)词语与表达Cíyǔ yǔ biǎodáPalabras y expresionesWords and expressions
--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读/Yuèdú/Lectura/Reading **

猜Cāi一yī猜cāi/Adivina/Make a Guess
一Yī棵kē小xiǎo树shù五wǔ个gè杈chà，/Un arbolito con cinco ramas,/A little tree with five branches,
没有Méiyǒu叶yè来lái没有méiyǒu花huā。/sin hojas y sin flores./no leaves and no flowers.
五Wǔ个gè树杈shùchà五wǔ支zhī笔bǐ，/Cinco ramas, cinco bolígrafos,/Five branches, five pens,
写字Xiězì画huà画huà儿r全quán用yòng它tā。/para escribir y dibujar se usan todos ellos./for writing and drawing, all of them are used.
--------------------------------------------------------------------------------

** 生字/Shēngzì/Caracteres nuevos/Characters **

棵Kē/(clasificador de árboles)/(measure word for trees)
树Shù/árbol/tree
杈Chà/rama, horquilla/branch, fork
叶Yè/hoja/leaf
支Zhī/(clasificador de objetos alargados)/(measure word for slender objects)
全Quán/todo, completo/whole, entirely
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **

没有Méiyǒu/no tener, no haber/don't have, there isn't
树杈Shùchà/horquilla del árbol/tree fork
--------------------------------------------------------------------------------

** 欣赏/Xīnshǎng/Apreciación (Disfrutar/Apreciar)/Appreciation **

阅读YuèdúLecturaReading

** 额外/Éwài/Adicional/Additional **

小小手Xiǎoxiǎoshǒu/Manitas/Little Hands
拉Lā拉lā手shǒu，拍pāi拍pāi手shǒu，/Cogeos de la mano, dad palmas,/Hold hands, clap hands,
我们Wǒmen都dōu有yǒu一yī双手shuāngshǒu，/todos tenemos un par de manos,/we all have a pair of hands,
做Zuò早zǎo操cāo，拍pāi皮pí球qiú，/hacemos gimnasia, botamos la pelota,/we do morning exercises, bounce the ball,
写字Xiězì画huà画huà儿r都dōu用yòng手shǒu。/escribir y dibujar, todo se hace con las manos./writing and drawing, all done with our hands.
小小手Xiǎoxiǎoshǒu，小小手xiǎoxiǎoshǒu，/Manitas, manitas,/Little hands, little hands,
你Nǐ是shì我们wǒmen的de好朋友hǎopéngyou。/sois nuestras buenas amigas./you are our good friends.
--------------------------------------------------------------------------------

** 练习/Liànxí/Ejercicios (Práctica)/Exercises (Practice) **

目录MùlùÍndiceTable of Contents练习 1Liànxí 1Ejercicio 1Exercise 1练习 2Liànxí 2Ejercicio 2Exercise 2练习 3Liànxí 3Ejercicio 3Exercise 3练习 4Liànxí 4Ejercicio 4Exercise 4练习 5Liànxí 5Ejercicio 5Exercise 5练习 6Liànxí 6Ejercicio 6Exercise 6练习 7Liànxí 7Ejercicio 7Exercise 7练习 8Liànxí 8Ejercicio 8Exercise 8练习 9Liànxí 9Ejercicio 9Exercise 9
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
人有两件宝：双手与大脑的赞歌:
1. 字形的直观性： 观察 两 (liǎng) 或 件 (jiàn) ，能帮助学生联系字形与字义，而不是死记硬背。
2. 从单字到词语的跳跃： 这些字很少单独使用，而是作为构词的'零件'出现在很多常用词中。认识一个字，就能打开认识十几个词的大门。
3. 语境记忆： 结合具体的例句来学习 宝 (bǎo) 这样的字，比孤立地背诵字义更容易记住。
Comentario Pedagógico: El ser humano tiene dos tesoros: un homenaje a las manos y el cerebro:
1. La transparencia de la forma: Observar 两 (liǎng) o 件 (jiàn) ayuda a conectar la forma del carácter con su significado, en vez de memorizarlo a ciegas.
2. El salto de carácter a palabra: Estos caracteres rara vez se usan solos; aprender uno abre la puerta a muchas palabras nuevas.
3. Memoria por contexto: Aprender un carácter como 宝 (bǎo) junto con una frase real ayuda mucho más que memorizar su significado de forma aislada.
Pedagogical Commentary: Humans have two treasures: an ode to hands and the brain:
1. The transparency of form: Observing 两 (liǎng) or 件 (jiàn) helps connect the character's shape to its meaning, instead of memorizing it blindly.
2. The leap from character to word: These characters are rarely used alone; learning one opens the door to many new words.
3. Memory through context: Learning a character like 宝 (bǎo) together with a real sentence helps far more than memorizing its meaning in isolation.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5