Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 3

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L02_10

** 10_春雨/Chūnyǔ/Lluvia de primavera/Spring Rain **

--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读材料/Yuèdú cáiliào/Materiales de lectura/Reading materials **

目录MùlùÍndiceTable of Contents课文朗读Kèwén lǎngdúLectura del texto en voz altaReading the text aloud人物RénwùPersonaje(s)Character(s)词语与表达Cíyǔ yǔ biǎodáPalabras y expresionesWords and expressions
--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读/Yuèdú/Lectura/Reading **

种子Zhǒngzi/Semillas/Seeds
小Xiǎo小xiǎo种子zhǒngzi，发fā出chū小芽xiǎoyá。/Semillita pequeña, saca un brotecito./Little seed, puts out a little sprout.
伸Shēn了le伸腰shēnyāo，钻zuān出chū泥巴níbā。/Se estira, se estira, y sale de la tierra./It stretches, stretches, and pushes out of the mud.
不Bú怕pà风吹fēngchuī，不bú怕pà雨打yǔdǎ。/No teme al viento, no teme a la lluvia./It's not afraid of the wind blowing, not afraid of the rain beating.
长Zhǎng成chéng苗苗miáomiao，开kāi出chū小花xiǎohuā。/Se convierte en una plántula, abre una florecita./It grows into a seedling, opens a little flower.
花儿Huār结种jiézhǒng，种子zhǒngzi又yòu会huì发芽fāyá。/La flor da semillas, y la semilla volverá a brotar./The flower bears seeds, and the seed will sprout again.
--------------------------------------------------------------------------------

** 生字/Shēngzì/Caracteres nuevos/Characters **

伸Shēn/estirar/stretch
泥Ní/barro, tierra/mud, soil
怕Pà/temer/be afraid of
吹Chuī/soplar/blow
打Dǎ/golpear/hit, beat
结Jié/formar, atar/form, tie
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **

伸腰Shēnyāo/estirarse/stretch oneself
泥巴Níbā/barro/mud
发芽Fāyá/brotar/sprout
--------------------------------------------------------------------------------

** 欣赏/Xīnshǎng/Apreciación (Disfrutar/Apreciar)/Appreciation **

阅读YuèdúLecturaReading

** 额外/Éwài/Adicional/Additional **

春Chūn天tiān说shuō了le些xiē什么shénme？/¿Qué dijo la primavera?/What Did Spring Say?
春Chūn天tiān说shuō了le些xiē什么shénme？/¿Qué dijo la primavera?/What did spring say?
花儿Huār那么nàme听话tīnghuà，都dōu开kāi了le。/Las flores fueron tan obedientes que todas se abrieron./The flowers were so obedient, they all bloomed.
春Chūn天tiān说shuō了le些xiē什么shénme？/¿Qué dijo la primavera?/What did spring say?
小Xiǎo燕子yànzi那么nàme听话tīnghuà，都dōu飞fēi回huí来lái了le。/Las golondrinas fueron tan obedientes que todas volvieron volando./The little swallows were so obedient, they all flew back.
春Chūn天tiān说shuō了le些xiē什么shénme？/¿Qué dijo la primavera?/What did spring say?
小朋友Xiǎopéngyou那么nàme高gāo兴xīng，都dōu去qù春游chūnyóu了le。/Los niños estaban tan contentos que todos fueron de excursión de primavera./The children were so happy, they all went on a spring outing.
--------------------------------------------------------------------------------

** 练习/Liànxí/Ejercicios (Práctica)/Exercises (Practice) **

目录MùlùÍndiceTable of Contents练习 1Liànxí 1Ejercicio 1Exercise 1练习 2Liànxí 2Ejercicio 2Exercise 2练习 3Liànxí 3Ejercicio 3Exercise 3练习 4Liànxí 4Ejercicio 4Exercise 4练习 5Liànxí 5Ejercicio 5Exercise 5练习 6Liànxí 6Ejercicio 6Exercise 6练习 7Liànxí 7Ejercicio 7Exercise 7练习 8Liànxí 8Ejercicio 8Exercise 8练习 9Liànxí 9Ejercicio 9Exercise 9
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
春雨：种子生长的过程:
1. 字形的直观性： 观察 种 (zhǒng) 或 吧 (ba) ，能帮助学生联系字形与字义，而不是死记硬背。
2. 从单字到词语的跳跃： 这些字很少单独使用，而是作为构词的'零件'出现在很多常用词中。认识一个字，就能打开认识十几个词的大门。
3. 语境记忆： 结合具体的例句来学习 要 (yào) 这样的字，比孤立地背诵字义更容易记住。
Comentario Pedagógico: Lluvia de primavera: el proceso de crecimiento de las semillas:
1. La transparencia de la forma: Observar 种 (zhǒng) o 吧 (ba) ayuda a conectar la forma del carácter con su significado, en vez de memorizarlo a ciegas.
2. El salto de carácter a palabra: Estos caracteres rara vez se usan solos; aprender uno abre la puerta a muchas palabras nuevas.
3. Memoria por contexto: Aprender un carácter como 要 (yào) junto con una frase real ayuda mucho más que memorizar su significado de forma aislada.
Pedagogical Commentary: Spring rain: the process of a seed growing:
1. The transparency of form: Observing 种 (zhǒng) or 吧 (ba) helps connect the character's shape to its meaning, instead of memorizing it blindly.
2. The leap from character to word: These characters are rarely used alone; learning one opens the door to many new words.
3. Memory through context: Learning a character like 要 (yào) together with a real sentence helps far more than memorizing its meaning in isolation.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5