ZHONGWEN_L02_10
** 10_春雨/Chūnyǔ/Lluvia de primavera/Spring Rain **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
种子/semilla/seed
· 种花/plantar flores/plant flowers
· 种瓜/plantar melones/plant melons
· 种草/plantar hierba/plant grass
· 种树/plantar árboles/plant trees
来吧/ven/come on
· 去吧/vamos/go on
· 吃吧/come/go ahead and eat
· 走吧/vámonos/let's go
要种花/querer plantar flores/want to plant flowers
· 要去公园/querer ir al parque/want to go to the park
· 要买玩具/querer comprar un juguete/want to buy a toy
· 要看书/querer leer un libro/want to read a book
出发/partir/set off
· 发火/enfadarse/get angry
· 发芽/brotar/sprout
禾苗/plántula de cereal/crop seedling
· 树苗/plántula de árbol/tree seedling
· 小树/arbolito/small tree
· 树木/árboles/trees
西瓜/sandía/watermelon
· 冬瓜/calabaza de invierno/winter melon
· 南瓜/calabaza/pumpkin
· 黄瓜/pepino/cucumber
· 果树/árbol frutal/fruit tree
· 果园/huerto/orchard
· 水果/fruta/fruit
小朋友一天一天长大了。/Los niños crecen día a día./Children grow up day by day.
小树一天一天长高了。/El arbolito crece día a día./The small tree grows taller day by day.
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
要/querer/want
要发芽/querer brotar/want to sprout
种子要发芽。/La semilla quiere brotar./The seed wants to sprout.
要/querer/want
要学中文/querer aprender chino/want to learn Chinese
我们要学中文。/Queremos aprender chino./We want to learn Chinese.
--------------------------------------------------------------------------------
我要种瓜。/Quiero plantar melones./I want to plant melons.
--------------------------------------------------------------------------------
画画儿/dibujar/draw
去公园/ir al parque/go to the park
学中文/aprender chino/learn Chinese
洗手/lavarse las manos/wash hands
收拾房间/ordenar la habitación/tidy up the room
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
下雨了，种子、禾苗、果树、小朋友是怎么说的？/Cuando llueve, ¿qué dicen la semilla, la plántula, el árbol frutal y los niños?/When it rains, what do the seed, the seedling, the fruit tree, and the children say?
夏天来了，同学们做什么？/Cuando llega el verano, ¿qué hacen los compañeros de clase?/When summer comes, what do the classmates do?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
方方你听/Fangfang: Escucha…/Fangfang: Listen…
云云下雨了。/Yunyun: Está lloviendo./Yunyun: It's raining.
方方是下雨了。这是春雨。/Fangfang: Sí, está lloviendo. Es lluvia de primavera./Fangfang: Yes, it's raining. This is spring rain.
云云我喜欢春雨。/Yunyun: Me gusta la lluvia de primavera./Yunyun: I like spring rain.
方方为什么？/Fangfang: ¿Por qué?/Fangfang: Why?
云云有了春雨，种子才会发芽，果树才会开花。/Yunyun: Con la lluvia de primavera, las semillas pueden brotar y los árboles frutales pueden florecer./Yunyun: With spring rain, seeds can sprout and fruit trees can bloom.
方方春雨的作用真大！/Fangfang: ¡La lluvia de primavera es realmente útil!/Fangfang: Spring rain is really useful!
云云看，不下了。方方你要去做什么？/Yunyun: Mira, ha dejado de llover. Fangfang, ¿qué vas a hacer?/Yunyun: Look, it has stopped raining. Fangfang, what are you going to do?
方方种西瓜。/Fangfang: Plantar sandías./Fangfang: Plant watermelons.
云云我也想去。/Yunyun: Yo también quiero ir./Yunyun: I want to go too.
方方有了春雨，我们种的西瓜会长得很快很快。/Fangfang: Con la lluvia de primavera, las sandías que plantemos crecerán muy rápido./Fangfang: With spring rain, the watermelons we plant will grow very, very fast.
云云对啊。/Yunyun: Así es./Yunyun: That's right.
方方那我们马上出发吧！/Fangfang: ¡Entonces vámonos ya!/Fangfang: Then let's set off right now!
方方好，走吧！/Fangfang: ¡Vale, vámonos!/Fangfang: Okay, let's go!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
