方方Fāngfang：云云Yúnyun，你眯着nǐmīzhe眼睛在yǎnjingzài看什么呢kànshénmene？/Fangfang: Yunyun, ¿qué estás mirando con los ojos entrecerrados?/Fangfang: Yunyun, what are you looking at with your eyes squinted?
云云Yúnyun：我在wǒzài观察guānchá灰尘呢huīchénne！/Yunyun: ¡Estoy observando el polvo!/Yunyun: I'm observing dust!
方方Fāngfang：灰尘huīchén？灰尘有什么好观察huīchényǒushénmehǎoguānchá的de？它污染tāwūrǎn环境huánjìng，只zhǐ只能zhǐnéng给gěi我们wǒmen带来dàilái危害wēihài。/Fangfang: ¿Polvo? ¿Qué tiene de interesante observar el polvo? Contamina el ambiente, solo puede traernos daños./Fangfang: Dust? What's there to observe about dust? It pollutes the environment, it can only bring us harm.
云云Yúnyun：不要búyào，灰尘huīchén在zài自然界zìránjiè中zhōng也yě有yǒu一些yìxiē好hǎo的de作用zuòyòng呢ne！/Yunyun: No, ¡el polvo también tiene algunos efectos buenos en la naturaleza!/Yunyun: No, dust also has some good effects in nature!
云云Yúnyun：当然是真的dāngránshìzhēnde。灰尘是huīchénshì制造zhìzào云雾和yúnwùhé雨点的yǔdiǎnde小xiǎo工程师gōngchéngshī，它们会帮助tāmenhuìbāngzhù空气中的kōngqìzhōngde水分凝结成shuǐfènníngjiéchéng云雾和yúnwùhé雨点yǔdiǎn。/Yunyun: Claro que es verdad. El polvo es un pequeño ingeniero que crea nubes y gotas de lluvia, ayudan a que el vapor de agua en el aire se condense en nubes y gotas de lluvia./Yunyun: Of course it's true. Dust is a little engineer that creates clouds and raindrops, they help the moisture in the air condense into clouds and raindrops.
方方Fāngfang：有这种事yǒuzhèzhǒngshì？/Fangfang: ¿Existe eso?/Fangfang: Is there such a thing?
云云Yúnyun：可不是嘛kěbúshìma。没有méiyǒu它们tāmen，就没有白云jiùméiyǒubáiyún，没有méiyǒu大雨dàyǔ和hé小雨xiǎoyǔ了le。/Yunyun: Claro que sí. Sin ellos, no habría nubes blancas, no habría lluvia fuerte ni ligera./Yunyun: Of course. Without them, there would be no white clouds, no heavy or light rain.
方方Fāngfang：哦o，是这样shìzhèyàng。/Fangfang: Ah, así es./Fangfang: Oh, so that's how it is.
云云Yúnyun：当然了dāngránle，灰尘过多huīchénguòduō，会huì影响yǐngxiǎng我们wǒmen的de生活shēnghuó。/Yunyun: Por supuesto, si hay demasiado polvo, afectará nuestra vida./Yunyun: Of course, if there's too much dust, it will affect our life.
方方Fāngfang：这个zhège我知道wǒzhīdào。它们不但tāmenbúdàn把新鲜的bǎxīnxiānde空气弄脏kōngqìnòngzāng，还会háihuì弄脏nòngzāng我们wǒmen的de汽车qìchē、房屋fángwū、家具jiājù、衣服yīfu。/Fangfang: Eso lo sé. No solo ensucian el aire fresco, sino que también ensucian nuestros autos, casas, muebles y ropa./Fangfang: I know that. They not only dirty the fresh air, but also dirty our cars, houses, furniture, and clothes.
云云Yúnyun：对duì，有的yǒude灰尘里面还带有huīchénlǐmianháidàiyǒu病菌和bìngjūnhé病毒bìngdú，会huì危害wēihài我们wǒmen的de健康jiànkāng。/Yunyun: Sí, algunas partículas de polvo también contienen gérmenes y virus, que dañan nuestra salud./Yunyun: Right, some dust particles also carry germs and viruses, which harm our health.
方方Fāngfang：所以我们要suǒyǐwǒmenyào控制kòngzhì灰尘huīchén，保护bǎohù环境huánjìng。/Fangfang: Por eso debemos controlar el polvo, proteger el medio ambiente./Fangfang: That's why we need to control dust, protect the environment.
云云Yúnyun：对duì，我们种植wǒmenzhòngzhí花草huācǎo树木shùmù，给gěi马路mǎlù铺上pùshàng柏油bǎiyóu，让ràng洒水车喷洒sǎshuǐchēpēnsǎ街道jiēdào，让ràng工厂装上gōngchǎngzhuāngshàng吸尘xīchén设备shèbèi……/Yunyun: Sí, plantamos flores, hierbas y árboles, pavimentamos las carreteras con asfalto, hacemos que los camiones cisterna rocíen las calles, hacemos que las fábricas instalen equipos de aspiración de polvo.../Yunyun: Right, we plant flowers, grass and trees, pave roads with asphalt, have water trucks spray the streets, have factories install dust removal equipment...
方方Fāngfang：这样zhèyàng，我们的wǒmende城市就变得chéngshìjiùbiànde像xiàng花园一样美了huāyuányíyàngměile！/Fangfang: ¡Así, nuestra ciudad se volverá tan hermosa como un jardín!/Fangfang: This way, our city will become as beautiful as a garden!
云云Yúnyun：对duì！/Yunyun: ¡Sí!/Yunyun: Right!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
