ZHONGWEN_L12_10
** 10_灰尘的旅行/Huīchén de lǚxíng/El viaje del polvo/Travel of Dust **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material练习LiànxíEjercicioExercise
--------------------------------------------------------------------------------
** 10_灰尘的旅行/Huīchén de lǚxíng/El viaje del polvo/Travel of Dust **
灰尘是huīchénshì地球上dìqiúshàng永不疲倦yǒngbùpíjuàn的de旅行者lǚxíngzhě，它随着tāsuízhe空气漂流kōngqìpiāoliú，可以kěyǐ说shuō是shì无孔不入wúkǒngbúrù。/El polvo es un viajero incansable en la Tierra, flota con el aire, se puede decir que se infiltra por todas partes./Dust is an untiring traveler on Earth, it drifts with the air, one could say it penetrates everywhere.
我们wǒmen周围的zhōuwéide空间kōngjiān，从cóng室内shìnèi到dào室外shìwài，从cóng城市chéngshì到dào野外yěwài，从cóng平原píngyuán到dào山区shānqū，从cóng沙漠shāmò到dào海洋hǎiyáng，几乎jīhū处处都有chùchùdōuyǒu灰尘的huīchénde行踪xíngzōng。/El espacio que nos rodea, desde el interior hasta el exterior, desde la ciudad hasta el campo, desde las llanuras hasta las montañas, desde el desierto hasta el océano, casi en todas partes hay rastros de polvo./The space around us, from indoors to outdoors, from the city to the wilderness, from plains to mountains, from desert to ocean, almost everywhere there are traces of dust.
真正没有灰尘的zhēnzhèngméiyǒuhuīchénde空间kōngjiān，只有zhǐyǒu在zài实验室shíyànshì里lǐ才能cáinéng制造zhìzào出来chūlái。/Un espacio verdaderamente sin polvo solo puede crearse en un laboratorio./A space truly without dust can only be created in a laboratory.
在zài晴朗的qínglǎngde天空下tiānkōngxià，灰尘是huīchénshì看不见的kànbújiànde，只有在zhǐyǒuzài太阳的tàiyángde光线射进guāngxiànshèjìn黑暗的hēi'ànde房间的fángjiānde时候shíhou，才cái能够nénggòu看到kàndào无数wúshù的de灰尘huīchén在zài空中kōngzhōng飘舞piāowǔ。/Bajo un cielo despejado, el polvo es invisible, solo cuando la luz del sol entra en una habitación oscura, se puede ver innumerables partículas de polvo flotando en el aire./Under a clear sky, dust is invisible, only when sunlight enters a dark room, can one see countless particles of dust floating in the air.
大的dàde灰尘肉眼huīchénròuyǎn可以看见kěyǐkànjiàn，小的xiǎode灰尘比huīchénbǐ细菌还小xìjūnháixiǎo，用yòng显微镜也xiǎnwēijìngyě观察不到guānchábúdào。/El polvo grande se puede ver a simple vista, el polvo pequeño es más pequeño que las bacterias, y ni siquiera se puede observar con microscopio./Large dust can be seen with the naked eye, small dust is smaller than bacteria, and cannot even be observed with a microscope.
根据检验的gēnjùjiǎnyànde结果jiéguǒ，在zài干燥的gānzàode日子里rìzilǐ，田野和tiányěhé高山的gāoshānde空气里kōngqìlǐ，每一立方měiyílìfāng厘米只有几十粒límǐzhǐyǒujǐshílì灰尘huīchén；在zài海洋上空的hǎiyángshàngkōngde空气里kōngqìlǐ，每一立方měiyílìfāng厘米大约有一千多粒límǐdàyuēyǒuyìqiānduōlì灰尘huīchén；在zài城市街道上的chéngshìjiēdàoshàngde空气里kōngqìlǐ，每一立方měiyílìfāng厘米大约有十万粒以上límǐdàyuēyǒushíwànlìyǐshàng的de灰尘huīchén；在zài住宅区的zhùzháiqūde空气里kōngqìlǐ，灰尘还要huīchénháiyào多得多duōdeduō。/Según los resultados de las pruebas, en días secos, en el aire de campos y montañas altas, cada centímetro cúbico solo tiene decenas de partículas de polvo; en el aire sobre el océano, cada centímetro cúbico tiene aproximadamente más de mil partículas de polvo; en el aire de las calles de la ciudad, cada centímetro cúbico tiene más de cien mil partículas de polvo; en el aire de zonas residenciales, el polvo es mucho más abundante./According to test results, on dry days, in the air of fields and high mountains, each cubic centimeter has only a few dozen particles of dust; in the air over the ocean, each cubic centimeter has about more than a thousand particles of dust; in the air of city streets, each cubic centimeter has more than a hundred thousand particles of dust; in the air of residential areas, dust is much more abundant.
这样多的zhèyàngduōde灰尘在huīchénzài空中旅行kōngzhōnglǚxíng，对duì气象qìxiàng变化biànhuà产生chǎnshēng了le很大hěndà影响yǐngxiǎng。/Tanto polvo viajando por el aire ha tenido una gran influencia en los cambios climáticos./So much dust traveling through the air has had a great influence on weather changes.
原来yuánlái灰尘还是huīchénháishì制造zhìzào云雾和yúnwùhé雨点的yǔdiǎnde小xiǎo工程师gōngchéngshī，它们会帮助tāmenhuìbāngzhù空气中kōngqìzhōng的de水分凝结成shuǐfènníngjiéchéng云雾和yúnwùhé雨点yǔdiǎn。/Resulta que el polvo también es un pequeño ingeniero que crea nubes y gotas de lluvia, ayudan a que el vapor de agua en el aire se condense en nubes y gotas de lluvia./It turns out dust is also a little engineer that creates clouds and raindrops, they help the moisture in the air condense into clouds and raindrops.
没有méiyǒu它们tāmen，就没有白云jiùméiyǒubáiyún，也yě没有méiyǒu大雨dàyǔ和hé小雨xiǎoyǔ了le；没有méiyǒu它们tāmen，在zài夏天xiàtiān，强烈的qiángliède日光将rìguāngjiāng直接zhíjiē照射在zhàoshèzài大地上dàdìshàng，使shǐ气温qìwēn无法wúfǎ降低jiàngdī。/Sin ellos, no habría nubes blancas, ni lluvia fuerte ni ligera; sin ellos, en verano, el intenso sol brillaría directamente sobre la tierra, haciendo que la temperatura no pudiera bajar./Without them, there would be no white clouds, no heavy or light rain; without them, in summer, the intense sunlight would shine directly onto the earth, making the temperature unable to drop.
这是zhèshì灰尘在huīchénzài自然界中的zìránjièzhōngde功用gōngyòng。/Esta es la función del polvo en la naturaleza./This is the function of dust in nature.
如果我们追问一下rúguǒwǒmenzhuīwènyíxià，灰尘都是huīchéndōushì从什么地方来的cóngshénmedìfangláide呢ne？/Si preguntamos, ¿de dónde viene todo el polvo? ¿Qué es en realidad?/If we ask, where does all the dust come from? What is it really?
到底是些什么东西呢dàodǐshìxiēshénmedōngxine？我们可以得到wǒmenkěyǐdédào下面一系列的xiàmiànyíxìliède答案dá'àn：有的yǒude是来自shìláizì山地岩石的shāndìyánshíde碎末suìmò，有的yǒude是来自shìláizì田野的tiányěde干燥gānzào土末tǔmò，有的是yǒudeshì来自láizì海面hǎimiàn的de由yóu浪花lànghuā蒸发zhēngfā后hòu生成shēngchéng的de食盐shíyán粉末fěnmò，有的yǒude是来自shìláizì火山huǒshān灰huī，还hái有的是yǒudeshì来自láizì星际xīngjì空间kōngjiān的de宇宙尘yǔzhòuchén。/Podemos obtener las siguientes respuestas: algunos vienen de fragmentos de rocas de montaña, algunos vienen de tierra seca de los campos, algunos vienen de partículas de sal generadas por la evaporación de las olas del mar, algunos vienen de ceniza volcánica, y otros vienen del polvo cósmico del espacio interestelar./We can get the following answers: some comes from fragments of mountain rocks, some comes from dry earth of fields, some comes from salt particles generated by the evaporation of sea waves, some comes from volcanic ash, and others come from cosmic dust from interstellar space.
这些都是zhèxiēdōushì天然的tiānránde灰尘huīchén。/Todos estos son polvo natural./All these are natural dust.
还hái有yǒu人为的rénwéide灰尘huīchén，主要是zhǔyàoshì来自láizì烟囱的yāncōngde烟尘yānchén，此外还有cǐwàiháiyǒu水泥厂shuǐníchǎng、冶金厂yějīnchǎng、化工厂huàgōngchǎng、陶瓷厂táocíchǎng、纺织厂fǎngzhīchǎng、面粉厂miànfěnchǎng、石灰shíhuī窑等yáoděng，这些都是zhèxiēdōushì灰尘的huīchénde制造zhìzào场所chǎngsuǒ。/También hay polvo generado por el hombre, principalmente proveniente del humo de chimeneas, además hay fábricas de cemento, fundiciones metalúrgicas, plantas químicas, fábricas de cerámica, fábricas textiles, molinos de harina, hornos de cal, etc., todos estos son lugares de producción de polvo./There is also human-made dust, mainly coming from chimney smoke, besides there are cement factories, metallurgical plants, chemical plants, ceramic factories, textile mills, flour mills, lime kilns, etc., all these are places that produce dust.
还hái有些yǒuxiē灰尘huīchén来自láizì植物zhíwù之zhī家jiā，如花粉rúhuāfěn、棉絮miánxù、柳絮liǔxù、种子zhǒngzi等děng；有的yǒude来自láizì动物之家dòngwùzhījiā，如rú粪便fènbiàn、鸟羽niǎoyǔ、虫卵等chóngluǎnděng。/También hay polvo que viene del hogar de las plantas, como polen, algodón, amentos de sauce, semillas, etc.; algunos vienen del hogar de los animales, como excrementos, plumas de aves, huevos de insectos, etc./There is also dust that comes from the home of plants, such as pollen, cotton fluff, willow catkins, seeds, etc.; some come from the home of animals, such as excrement, bird feathers, insect eggs, etc.
有许多灰尘yǒuxǔduōhuīchén对人类duìrénlèi的de生活是有危害的shēnghuóshìyǒuwēihàide。/Muchas partículas de polvo son perjudiciales para la vida humana./Many dust particles are harmful to human life.
它们不但tāmenbúdàn把新鲜的bǎxīnxiānde空气弄脏kōngqìnòngzāng，还会háihuì弄脏nòngzāng我们wǒmen的de汽车qìchē、房屋fángwū、墙壁qiángbì、家具jiājù、衣服以及yīfuyǐjí皮肤pífū。/No solo ensucian el aire fresco, sino que también ensucian nuestros autos, casas, paredes, muebles, ropa y piel./They not only dirty the fresh air, but also dirty our cars, houses, walls, furniture, clothes and skin.
灰尘里面还夹杂着huīchénlǐmianháijiāzázhe病菌和bìngjūnhé病毒bìngdú，对duì我们wǒmen的de健康jiànkāng造成zàochéng极大jídà的de威胁wēixié。/El polvo también contiene gérmenes y virus mezclados, que representan una gran amenaza para nuestra salud./Dust also contains germs and viruses mixed in, posing a great threat to our health.
灰尘是huīchénshì呼吸道的hūxīdàode破坏者pòhuàizhě，它们会使tāmenhuìshǐ鼻孔不通bíkǒngbùtōng、气管发炎qìguǎnfāyán、肺部受损fèibùshòusǔn而ér引起伤风yǐnqǐshāngfēng、流行性liúxíngxìng感冒gǎnmào、肺炎等fèiyánděng传染病及chuánrǎnbìngjí其他qítā综合征zōnghézhēng。/El polvo es un destructor del sistema respiratorio, hace que la nariz se obstruya, que la tráquea se inflame, que los pulmones se dañen y provoquen resfriados, gripe, neumonía y otras enfermedades contagiosas y otros síndromes./Dust is a destroyer of the respiratory tract, it causes nasal congestion, tracheal inflammation, lung damage causing colds, influenza, pneumonia and other infectious diseases and other syndromes.
此外cǐwài，金属的jīnshǔde灰尘huīchén特别是tèbiéshì铅会使qiānhuìshǐ人中毒rénzhòngdú；石灰和shíhuīhé水泥的shuǐníde灰尘huīchén，会huì损害sǔnhài我们wǒmen的de肺fèi，又yòu会huì腐蚀fǔshí我们wǒmen的de皮肤pífū。/Además, el polvo metálico, especialmente el de plomo, puede causar envenenamiento; el polvo de cal y cemento puede dañar nuestros pulmones, y también corroer nuestra piel./Besides, metallic dust, especially lead, can cause poisoning; lime and cement dust can damage our lungs, and also corrode our skin.
在zài这些zhèxiē情况下qíngkuàngxià，为了wèile抵抗dǐkàng灰尘huīchén的de进攻jìngōng，我们必须wǒmenbìxū戴上dàishàng面具或miànjùhuò口罩kǒuzhào。/En estas circunstancias, para resistir el ataque del polvo, debemos usar mascarilla o cubrebocas./Under these circumstances, to resist the attack of dust, we must wear masks or face coverings.
最后zuìhòu，灰尘还会引起huīchénháihuìyǐnqǐ爆炸bàozhà，造成严重事故zàochéngyánzhòngshìgù。/Finalmente, el polvo también puede causar explosiones, provocando accidentes graves./Finally, dust can also cause explosions, causing serious accidents.
因此yīncǐ，灰尘必须受huīchénbìxūshòu人类的rénlèide监督jiāndū，不能bùnéng让ràng它们tāmen乱飞乱窜luànfēiluàncuàn。/Por lo tanto, el polvo debe estar bajo la supervisión de la humanidad, no se le puede dejar volar y desplazarse a su antojo./Therefore, dust must be under human supervision, it cannot be allowed to fly and scatter about wildly.
我们wǒmen要yào给gěi马路mǎlù铺上pūshàng柏油bǎiyóu，让ràng洒水车喷洒sǎshuǐchēpēnsǎ街道jiēdào；我们要wǒmenyào把bǎ城市和chéngshìhé工业区gōngyèqū变成花园biànchénghuāyuán，让每一个ràngměiyíge工厂都有gōngchǎngdōuyǒu通风tōngfēng设备和shèbèihé吸尘xīchén设备shèbèi，让处于ràngchǔyú一切yíqiè生产shēngchǎn过程中的guòchéngzhōngde工人都受到gōngréndōushòudào严格的yángéde保护bǎohù。/Debemos pavimentar las carreteras con asfalto, dejar que los camiones cisterna rocíen las calles; debemos convertir las ciudades y zonas industriales en jardines, hacer que cada fábrica tenga equipos de ventilación y equipos de aspiración de polvo, hacer que todos los trabajadores en cualquier proceso de producción reciban una protección estricta./We must pave roads with asphalt, let water trucks spray the streets; we must turn cities and industrial areas into gardens, make every factory have ventilation equipment and dust removal equipment, make all workers in any production process receive strict protection.
现在xiànzài全人类正quánrénlèizhèng在zài努力nǔlì控制灰尘的kòngzhìhuīchénde旅行lǚxíng，使它们不再shǐtāmenbúzài危害人类wēihàirénlèi，而ér为wèi人类rénlèi造福zàofú。/Ahora toda la humanidad está esforzándose por controlar el viaje del polvo, para que no dañen más a la humanidad, sino que traigan beneficios a la humanidad./Now all of humanity is working hard to control the travel of dust, so that they no longer harm humanity, but bring benefits to humanity.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents目录 BMùlù BÍndice BTable of Contents B汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters菌燥宅凝蒸囱冶陶窑粪胁损综铅罩督控
--------------------------------------------------------------------------------
1) 菌jūn/bacteria, hongo/bacteria, fungus/HSK 5
• 细菌xìjūn/bacteria/bacteria/HSK 5
• 病菌bìngjūn/germen patógeno/pathogenic bacteria/Fuera de HSK
• 菌类jūnlèi/hongos (tipo)/fungi/Fuera de HSK
• 请qǐng洗手xǐshǒu以yǐ消除xiāochú细菌xìjūn。/Por favor lávate las manos para eliminar las bacterias./Please wash your hands to eliminate bacteria.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 燥zào/seco/dry/HSK 5
• 干燥gānzào/seco/dry/HSK 5
• 枯燥kūzào/aburrido, monótono/dull, boring/HSK 6
• 燥热zàorè/sofocante/hot and dry/Fuera de HSK
• 烦躁fánzào/irritable, agitado/irritable, agitated/HSK 6
• 冬天dōngtiān的de空气kōngqì很hěn干燥gānzào。/El aire de invierno es muy seco./The winter air is very dry.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 宅zhái/residencia/residence/HSK 6
• 住宅zhùzhái/vivienda/residence, dwelling/HSK 6
• 宅院zháiyuàn/patio de una casa/residential courtyard/Fuera de HSK
• 这zhè是shì一栋yídòng漂亮piàoliang的de住宅zhùzhái。/Esta es una hermosa vivienda./This is a beautiful residence.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 凝níng/coagular, concentrar/coagulate, concentrate/HSK 5
• 凝结níngjié/solidificar/condense, coagulate/HSK 6
• 凝聚níngjù/condensar, aglutinar/condense, cohere/HSK 6
• 凝固nínggù/solidificarse/solidify/HSK 6
• 水蒸气shuǐzhēngqì遇冷yùlěng凝结níngjié成chéng水滴shuǐdī。/El vapor de agua se condensa en gotas al enfriarse./Water vapor condenses into droplets when cooled.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 蒸zhēng/vaporizar, cocer al vapor/steam, evaporate/HSK 5
• 蒸发zhēngfā/evaporarse/evaporate/HSK 5
• 水蒸气shuǐzhēngqì/vapor de agua/water vapor/HSK 5
• 蒸汽zhēngqì/vapor/steam/HSK 6
• 蒸笼zhēnglóng/vaporera/steamer basket/Fuera de HSK
• 清蒸qīngzhēng/cocinar al vapor/steam (cooking)/Fuera de HSK
• 太阳tàiyáng出来后chūláihòu，露水lùshuǐ渐渐jiànjiàn蒸发zhēngfā了le。/Después de salir el sol, el rocío se fue evaporando poco a poco./After the sun came out, the dew gradually evaporated.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 囱cōng/chimenea (en compuesto)/chimney (in compound)/HSK 6
• 烟囱yāncōng/chimenea/chimney/HSK 6
• 工厂gōngchǎng的de烟囱yāncōng冒着màozhe黑烟hēiyān。/La chimenea de la fábrica emite humo negro./The factory chimney emits black smoke.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 冶yě/fundir metal/smelt metal/HSK 6
• 冶金yějīn/metalurgia/metallurgy/Fuera de HSK
• 冶炼yěliàn/fundir (metal)/smelt/HSK 6
• 陶冶táoyě/forjar (el carácter)/mold, cultivate (character)/Fuera de HSK
• 这个zhège工厂gōngchǎng专门zhuānmén冶炼yěliàn钢铁gāngtiě。/Esta fábrica se dedica a fundir acero./This factory specializes in smelting steel.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 陶táo/cerámica, feliz/pottery, joyful/HSK 5
• 陶器táoqì/cerámica/pottery/HSK 6
• 陶瓷táocí/cerámica (general)/ceramics/HSK 5
• 陶罐táoguàn/jarra de cerámica/pottery jar/Fuera de HSK
• 陶醉táozuì/estar embelesado/be intoxicated with joy/HSK 6
• 他tā完全wánquán陶醉táozuì在zài音乐yīnyuè之中zhīzhōng。/Él está completamente embelesado por la música./He is completely intoxicated by the music.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 窑yáo/horno (cerámico)/kiln/HSK 6
• 窑洞yáodòng/vivienda excavada/cave dwelling/HSK 6
• 瓷窑cíyáo/horno de cerámica/porcelain kiln/Fuera de HSK
• 石灰窑shíhuīyáo/horno de cal/lime kiln/Fuera de HSK
• 陕北Shǎnběi的de农民nóngmín住zhù在zài窑洞yáodòng里lǐ。/Los campesinos del norte de Shaanxi viven en cuevas excavadas./Farmers in northern Shaanxi live in cave dwellings.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 粪fèn/excremento, abono/excrement, manure/HSK 6
• 粪便fènbiàn/excremento/excrement, feces/Fuera de HSK
• 粪土fèntǔ/estiércol (metafórico)/dung, worthless/Fuera de HSK
• 农民nóngmín用yòng粪便fènbiàn给gěi庄稼zhuāngjia施肥shīféi。/Los campesinos abonan los cultivos con estiércol./Farmers fertilize crops with manure.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 胁xié/amenazar, costado/threaten, flank/HSK 6
• 威胁wēixié/amenazar/threaten/HSK 5
• 胁迫xiépò/coaccionar/coerce, force/HSK 6
• 胁持xiéchí/tomar de rehén/hold hostage/Fuera de HSK
• 污染wūrǎn威胁wēixié着zhe我们wǒmen的de健康jiànkāng。/La contaminación amenaza nuestra salud./Pollution threatens our health.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 损sǔn/dañar, pérdida/damage, loss/HSK 4
• 损失sǔnshī/pérdida/loss/HSK 4
• 损坏sǔnhuài/estropear/damage, ruin/HSK 4
• 损害sǔnhài/perjudicar/harm, damage/HSK 5
• 受损shòusǔn/sufrir daño/be damaged/HSK 6
• 磨损mósǔn/desgaste/wear and tear/HSK 6
• 这zhè次事故cì shìgù造成了zàochéngle巨大jùdà的de损失sǔnshī。/Este accidente causó enormes pérdidas./This accident caused huge losses.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 综zōng/sintetizar/synthesize/HSK 4
• 综合zōnghé/integral/comprehensive, synthesize/HSK 4
• 综述zōngshù/resumen general/overview, summary/Fuera de HSK
• 错综复杂cuòzōngfùzá/intrincado/complex and intertwined/Fuera de HSK
• 这zhè个问题gè wèntí需要xūyào综合zōnghé考虑kǎolǜ多方面duōfāngmiàn的de因素yīnsù。/Este problema requiere una consideración integral de muchos factores./This problem requires comprehensive consideration of many factors.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 铅qiān/plomo/lead (metal)/HSK 4
• 铅笔qiānbǐ/lápiz/pencil/HSK 1
• 铅球qiānqiú/lanzamiento de peso/shot put/HSK 6
• 请qǐng用yòng铅笔qiānbǐ写字xiězì。/Por favor escribe con lápiz./Please write with a pencil.
--------------------------------------------------------------------------------
15) 罩zhào/cubrir, cubierta/cover/HSK 5
• 口罩kǒuzhào/mascarilla/face mask/HSK 5
• 灯罩dēngzhào/pantalla de lámpara/lampshade/Fuera de HSK
• 笼罩lǒngzhào/envolver/shroud, envelop/HSK 6
• 医生yīshēng和hé护士hùshi都dōu戴着dàizhe口罩kǒuzhào。/Los médicos y enfermeras llevan mascarilla./Doctors and nurses all wear face masks.
--------------------------------------------------------------------------------
16) 督dū/supervisar/supervise/HSK 4
• 监督jiāndū/supervisar/supervise, oversee/HSK 5
• 督促dūcù/instar/urge, supervise and urge/HSK 6
• 总督zǒngdū/gobernador general/governor-general/Fuera de HSK
• 老师lǎoshī督促dūcù学生们xuéshengmen完成wánchéng作业zuòyè。/El profesor insta a los estudiantes a terminar la tarea./The teacher urges the students to finish their homework.
--------------------------------------------------------------------------------
17) 控kòng/controlar/control/HSK 4
• 控制kòngzhì/controlar/control/HSK 3
• 遥控yáokòng/control remoto/remote control/HSK 5
• 掌控zhǎngkòng/dominar/master, control/HSK 6
• 请qǐng控制kòngzhì好hǎo自己zìjǐ的de情绪qíngxù。/Por favor controla bien tus emociones./Please control your emotions well.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
旅行lǚxíng/viajar/travel
真正zhēnzhèng/verdadero/real, true
检验jiǎnyàn/verificar/inspect, test
直接zhíjiē/directo/direct
降低jiàngdī/reducir/lower, decrease
蒸发zhēngfā/evaporar/evaporate
天然tiānrán/natural/natural
危害wēihài/dañar/harm
传染chuánrǎn/contagiar/infect
损害sǔnhài/dañar/damage
抵抗dǐkàng/resistir/resist
进攻jìngōng/atacar/attack
监督jiāndū/supervisar/supervise
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
因此Yīncǐ，灰尘huīchén必须bìxū受shòu人类rénlèi的de监督jiāndū，不能bùnéng让ràng它们tāmen乱飞乱窜luànfēiluàncuàn。/Por eso el polvo debe estar bajo control humano; no se le puede dejar volar a su antojo./Therefore dust must be supervised by humans; it cannot be allowed to fly about freely.
这Zhè是shì灰尘huīchén在zài自然界zìránjiè中zhōng的de功用gōngyòng。/Esta es la función del polvo en la naturaleza./This is the role of dust in nature.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
