ZHONGWEN_L02_09
** 9_为什么/Wèi shénme/¿Por qué?/Why? **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
时间/tiempo/time
· 小时/hora/hour
· 两个小时/dos horas/two hours
· 七个小时/siete horas/seven hours
黑夜/noche oscura/dark night
· 夜里/de noche/at night
· 夜间/durante la noche/at nighttime
光明/luz, luminoso/light, bright
· 光亮/brillante/bright, shiny
· 月光/luz de luna/moonlight
· 阳光/luz solar/sunlight
· 星光/luz de las estrellas/starlight
· 亮光/destello, luz/gleam, light
· 时光/tiempo (poético)/time (poetic)
小河/riachuelo/small river
· 河水/agua del río/river water
· 河流/río/river
流水/agua corriente/flowing water
· 流下来/fluir hacia abajo/flow down
· 流星/estrella fugaz/shooting star
· 流动/fluir, moverse/flow, move
走动/moverse, andar/move about
· 动作/movimiento, acción/movement, action
· 电动玩具/juguete eléctrico/electric toy
· 动画/animación/animation
· 动脑/usar el cerebro/use one's brain
· 动手/poner manos a la obra/get to work
· 动笔/ponerse a escribir/start writing
湖水/agua del lago/lake water
· 湖面/superficie del lago/lake surface
· 飞来飞去/volar de aquí para allá/fly back and forth
· 飞得高/volar alto/fly high
· 飞得远/volar lejos/fly far
· 飞上天/volar hacia el cielo/fly up into the sky
· 飞下来/bajar volando/fly down
游来游去/nadar de aquí para allá/swim back and forth
长大/crecer/grow up
· 长高/crecer en altura/grow taller
· 想家/extrañar el hogar/miss home
· 想爸爸和妈妈/extrañar a papá y mamá/miss dad and mom
· 想爷爷和奶奶/extrañar al abuelo y a la abuela/miss grandpa and grandma
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
为什么/por qué/why
为什么不去/por qué no vas/why not go
你为什么不去公园？/¿por qué no vas al parque?/why don't you go to the park?
为什么/por qué/why
为什么学中文/por qué aprendes chino/why learn Chinese
你为什么学中文？/¿por qué aprendes chino?/why do you learn Chinese?
--------------------------------------------------------------------------------
河水为什么会流动？/¿Por qué fluye el agua del río?/Why does river water flow?
--------------------------------------------------------------------------------
他/Él/He
· 学画画儿/aprende a dibujar./learns to draw pictures.
她/Ella/She
· 去学校/va a la escuela./goes to school.
姐姐/Hermana mayor/Older sister
· 学唱歌/aprende a cantar./learns to sing.
妈妈/Mamá/Mom
· 收拾房间/ordena la habitación./tidies up the room.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
鱼儿会在哪里游？鸟儿会在哪里飞？/¿Dónde nadan los peces? ¿Dónde vuelan los pájaros?/Where do fish swim? Where do birds fly?
我们在哪里学中文？/¿Dónde aprendemos chino?/Where do we learn Chinese?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云亮亮，什么在水里游？/Yunyun: Liangliang, ¿qué nada en el agua?/Yunyun: Liangliang, what swims in the water?
亮亮小鱼。/Liangliang: Los peces./Liangliang: Little fish.
云云还有什么会在水里游？/Yunyun: ¿Qué más puede nadar en el agua?/Yunyun: What else can swim in the water?
亮亮小狗也会游泳。/Liangliang: El perrito también sabe nadar./Liangliang: The puppy can also swim.
云云小鸟会不会游泳？/Yunyun: ¿Sabe nadar el pajarito?/Yunyun: Can the little bird swim?
亮亮小鸟不会游泳。/Liangliang: El pajarito no sabe nadar./Liangliang: The little bird can't swim.
云云为什么小鱼和小狗不会飞？/Yunyun: ¿Por qué los peces y los perros no saben volar?/Yunyun: Why can't fish and dogs fly?
亮亮我也不明白。/Liangliang: Yo tampoco lo entiendo./Liangliang: I don't understand either.
云云那我们明天一起去问老师吧。/Yunyun: Entonces mañana vamos juntos a preguntarle al profesor./Yunyun: Then let's go ask the teacher together tomorrow.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
