ZHONGWEN_L05_03
** 3_加油站/Jiāyóuzhàn/Gasolinera/Gas Station **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material练习LiànxíEjercicioExercise
--------------------------------------------------------------------------------
** 3_加油站/Jiāyóuzhàn/Gasolinera/Gas Station **
汽车在宽阔的高速公路上飞跑。/El coche corría a toda velocidad por la amplia autopista./The car sped along the wide highway.
爸爸一边开车一边说我们先去加油，然后再回家。/Papá conducía y a la vez decía: 'Primero vamos a poner gasolina, y luego volvemos a casa.'/Dad drove while saying: “Let's go get gas first, then go home.”
爸爸把汽车开进了加油站。/Papá metió el coche en la gasolinera./Dad drove the car into the gas station.
爸爸给汽车加油。/Papá le puso gasolina al coche./Dad put gas in the car.
妈妈去拿了一把刷子来，把汽车的挡风玻璃刷得干干净净。/Mamá fue a buscar un cepillo, y limpió el parabrisas del coche hasta dejarlo impecable./Mom went to get a brush, and scrubbed the car's windshield spotlessly clean.
我看着加油机上油表的数字飞快地跳动着。/Yo miraba cómo los números del contador de gasolina saltaban rápidamente./I watched the numbers on the gas gauge jump quickly.
这时，旁边一位正在加油的先生和爸爸谈了起来。/En eso, un señor al lado que también estaba echando gasolina se puso a charlar con papá./Just then, a gentleman nearby who was also filling up started chatting with dad.
他指着我们的车说你们这辆车真漂亮！/Señaló nuestro coche y dijo: '¡Qué bonito es este coche!'/He pointed at our car and said: “Your car is so beautiful!”
爸爸说这是今年新买的。/Papá dijo: 'Lo compramos nuevo este año.'/Dad said: “We bought it new this year.”
不一会儿，爸爸给汽车加满了油。/Al poco rato, papá llenó el depósito del coche./After a while, dad filled up the car's tank.
我们的汽车又开上了高速公路。/Nuestro coche volvió a la autopista./Our car got back on the highway.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters加油站阔速路刷挡净表数旁谈指辆
--------------------------------------------------------------------------------
1) 加/añadir, sumar/add/HSK 2
• 加油/repostar, ¡ánimo!/refuel, cheer up/HSK 3
• 加快/acelerar/speed up/HSK 4
• 加工/procesar/process, manufacture/HSK 4
• 加油！你可以做到的！/¡Ánimo! ¡Tú puedes hacerlo!/Come on! You can do it!
--------------------------------------------------------------------------------
2) 油/aceite, petróleo/oil/HSK 2
• 加油/repostar/refuel/HSK 3
• 石油/petróleo/petroleum/HSK 5
• 油田/yacimiento petrolífero/oil field/HSK 6
• 车需要加油了。/El coche necesita repostar./The car needs to refuel.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 站/estación, ponerse de pie/station, stand/HSK 2
• 加油站/gasolinera/gas station/HSK 3
• 火车站/estación de tren/train station/HSK 2
• 站台/andén/platform/HSK 5
• 火车站离这里不远。/La estación de tren no está lejos de aquí./The train station is not far from here.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 阔/ancho, vasto/wide, vast/HSK 5
• 宽阔/amplio/wide, spacious/HSK 5
• 广阔/vasto/vast, broad/HSK 5
• 海阔天空/mar y cielo infinitos (libertad)/boundless as sea and sky/Fuera de HSK
• 这条马路很宽阔。/Esta calle es muy ancha./This street is very wide.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 速/velocidad, rápido/speed, fast/HSK 3
• 速度/velocidad/speed/HSK 3
• 加速/acelerar/accelerate/HSK 4
• 高速/alta velocidad/high speed/HSK 4
• 这辆车的速度很快。/La velocidad de este coche es muy rápida./The speed of this car is very fast.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 路/camino, calle/road, way/HSK 1
• 公路/carretera/highway/HSK 3
• 路灯/farola/street lamp/HSK 4
• 路过/pasar por/pass by/HSK 4
• 这条公路很长。/Esta carretera es muy larga./This highway is very long.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 刷/cepillo, cepillar/brush/HSK 4
• 刷子/cepillo/brush/HSK 5
• 刷鞋/cepillar los zapatos/brush shoes/Fuera de HSK
• 牙刷/cepillo de dientes/toothbrush/HSK 3
• 请用牙刷刷牙。/Por favor usa el cepillo de dientes./Please use the toothbrush to brush your teeth.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 挡/bloquear, obstruir/block, obstruct/HSK 4
• 挡风/proteger del viento/block the wind/HSK 6
• 挡住/bloquear/block, obstruct/HSK 4
• 阻挡/obstaculizar/obstruct, block/HSK 5
• 一棵大树挡住了阳光。/Un gran árbol bloquea la luz del sol./A big tree blocks the sunlight.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 净/limpio/clean/HSK 3
• 干净/limpio/clean/HSK 2
• 干干净净/muy limpio/spotlessly clean/HSK 2
• 净化/purificar/purify/HSK 6
• 把房间打扫得干干净净。/Limpia la habitación hasta que quede impecable./Clean the room until it is spotless.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 表/reloj, expresar/watch, express/HSK 2
• 手表/reloj de pulsera/wristwatch/HSK 3
• 钟表/relojes/clocks and watches/HSK 5
• 表面/superficie/surface/HSK 4
• 这块手表很漂亮。/Este reloj de pulsera es muy bonito./This wristwatch is very pretty.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 数/número/number/HSK 2
• 数字/número/digit, number/HSK 3
• 数目/cantidad/quantity, number/HSK 5
• 人数/número de personas/number of people/HSK 4
• 请写一个数字。/Por favor escribe un número./Please write a number.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 旁/al lado/beside/HSK 3
• 旁边/al lado/beside, next to/HSK 2
• 路旁/al borde del camino/roadside/HSK 5
• 偏旁/radical (de un carácter)/character radical/HSK 6
• 学校旁边有一个公园。/Al lado de la escuela hay un parque./There is a park next to the school.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 谈/hablar, conversar/talk, chat/HSK 3
• 谈话/conversar/have a conversation/HSK 4
• 谈心/hablar íntimamente/have a heart-to-heart talk/HSK 5
• 面谈/entrevista personal/face-to-face talk/HSK 6
• 我们谈话谈了很久。/Hablamos durante mucho tiempo./We talked for a long time.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 指/dedo, señalar/finger, point/HSK 3
• 指出/señalar, indicar/point out/HSK 4
• 指点/orientar, aconsejar/give guidance/HSK 6
• 手指/dedo de la mano/finger/HSK 4
• 老师指出了我的错误。/El profesor señaló mi error./The teacher pointed out my mistake.
--------------------------------------------------------------------------------
15) 辆/(clasificador de vehículos)/(measure word for vehicles)/HSK 2
• 车辆/vehículos/vehicles/HSK 4
• 一辆汽车/un coche/a car/HSK 2
• 街上有很多车辆。/En la calle hay muchos vehículos./There are many vehicles on the street.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
汽车/coche/car
高速/alta velocidad/high speed
公路/carretera/highway
然后/después/afterwards
干净/limpio/clean
数字/número/number
这时/en ese momento/at that moment
旁边/al lado/beside
先生/señor/mister
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
我们先去加油，然后再回家。/Primero vamos a poner gasolina, y luego volvemos a casa./Let's go get gas first, then go home.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
