ZHONGWEN_L05_02
** 2_上餐馆/Shàng cānguǎn/Ir al restaurante/Going to a Restaurant **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 2_上餐馆/Shàng cānguǎn/Ir al restaurante/Going to a Restaurant **
爸爸开车带我到了中餐馆，妈妈已经坐在里面等我们了。/Papá me llevó en coche al restaurante chino, mamá ya estaba sentada dentro esperándonos./Dad drove me to the Chinese restaurant, mom was already sitting inside waiting for us.
星期天，中餐馆里人很多，空位子很少。/El domingo, el restaurante chino estaba lleno de gente, con pocos asientos libres./On Sunday, the Chinese restaurant was full of people, with few empty seats.
中餐馆里的菜可多了，有鱼，有肉，还有各种海鲜和青菜。/En el restaurante chino había muchísimos platos: pescado, carne, y también varios mariscos y verduras./There were so many dishes in the Chinese restaurant: fish, meat, and also various seafood and vegetables.
中国菜颜色美，味道香，又好看又好吃。/La comida china tiene buen color, huele bien, es bonita y sabrosa./Chinese food has beautiful colors, fragrant smell, it looks good and tastes good.
我们坐下来，要了茶，接着点了三菜一汤，还点了鸡蛋炒饭。/Nos sentamos, pedimos té, y luego pedimos tres platos y una sopa, y también arroz frito con huevo./We sat down, ordered tea, then ordered three dishes and one soup, and also egg fried rice.
饭菜的味道好极了，我们都吃得很饱。/La comida estaba deliciosa, todos comimos hasta saciarnos./The food tasted great, we all ate until full.
这顿饭才花了二十多美元。/Esta comida costó solo poco más de veinte dólares./This meal cost only just over twenty dollars.
爸爸付了钱，我们高高兴兴地离开了餐馆。/Papá pagó, y salimos muy contentos del restaurante./Dad paid, and we happily left the restaurant.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters馆空菜肉鲜青味茶汤鸡炒极饱顿
--------------------------------------------------------------------------------
1) 馆/edificio, sala/building, hall/HSK 2
• 参观/visitar/visit, tour/HSK 3
• 图书馆/biblioteca/library/HSK 2
• 茶馆/casa de té/teahouse/HSK 4
• 我们去参观了博物馆。/Visitamos el museo./We visited the museum.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 空/espacio libre, tiempo libre/free space, free time/HSK 2
• 空白/en blanco/blank/HSK 5
• 空地/terreno vacío/vacant land/HSK 5
• 有空/tener tiempo libre/have free time/HSK 3
• 你今天有空吗？/¿Tienes tiempo libre hoy?/Do you have free time today?
--------------------------------------------------------------------------------
3) 菜/verdura, plato/vegetable, dish/HSK 1
• 做菜/cocinar/cook a dish/HSK 2
• 点菜/pedir platos (en un restaurante)/order dishes/HSK 4
• 中国菜/comida china/Chinese food/HSK 1
• 妈妈喜欢做菜。/A mamá le gusta cocinar./Mom likes cooking.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 肉/carne/meat/HSK 1
• 鸡肉/carne de pollo/chicken meat/HSK 2
• 羊肉/carne de cordero/lamb, mutton/HSK 3
• 牛肉/carne de vaca/beef/HSK 2
• 我不喜欢吃羊肉。/No me gusta comer cordero./I don't like eating lamb.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 鲜/fresco/fresh/HSK 3
• 海鲜/marisco/seafood/HSK 4
• 鲜花/flor fresca/fresh flower/HSK 3
• 新鲜/fresco/fresh/HSK 2
• 这些水果很新鲜。/Esta fruta está muy fresca./This fruit is very fresh.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 青/verde, azul, joven/green, blue, young/HSK 3
• 青草/hierba verde/green grass/HSK 3
• 青菜/verdura verde/green vegetable/HSK 2
• 青山绿水/montañas verdes y aguas cristalinas/green mountains and clear waters/Fuera de HSK
• 这里青山绿水，风景优美。/Aquí hay montañas verdes y aguas cristalinas, un paisaje precioso./Here there are green mountains and clear waters, a beautiful landscape.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 味/sabor/taste, flavor/HSK 3
• 味道/sabor/taste, flavor/HSK 3
• 香味/aroma/fragrance, aroma/HSK 4
• 美味/delicioso/delicious/HSK 5
• 这道菜味道很好。/Este plato tiene muy buen sabor./This dish tastes very good.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 茶/té/tea/HSK 1
• 茶叶/hojas de té/tea leaves/HSK 3
• 茶杯/taza de té/teacup/HSK 3
• 喝茶/beber té/drink tea/HSK 1
• 爷爷每天喝茶。/El abuelo bebe té todos los días./Grandpa drinks tea every day.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 汤/sopa/soup/HSK 3
• 菜汤/sopa de verduras/vegetable soup/HSK 4
• 肉汤/caldo de carne/meat broth/HSK 4
• 喝汤/tomar sopa/drink soup/HSK 3
• 妈妈做的汤很好喝。/La sopa que hace mamá está muy rica./The soup mom makes is delicious.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 鸡/pollo, gallina/chicken/HSK 2
• 鸡蛋/huevo de gallina/egg/HSK 1
• 小鸡/pollito/chick/HSK 2
• 母鸡/gallina/hen/HSK 3
• 农场里有很多小鸡。/En la granja hay muchos pollitos./There are many chicks on the farm.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 炒/freír, saltear/stir-fry/HSK 3
• 炒饭/arroz frito/fried rice/HSK 3
• 炒面/fideos fritos/fried noodles/HSK 4
• 炒菜/sofreír verduras/stir-fry dishes/HSK 3
• 我最喜欢吃炒饭。/Lo que más me gusta comer es arroz frito./What I like most is fried rice.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 极/extremo, polo/extreme, pole/HSK 3
• 好极了/¡genial!/wonderful!/HSK 3
• 南极/Polo Sur/South Pole/HSK 5
• 极点/punto extremo/extreme point/HSK 6
• 这个主意好极了！/¡Esta idea es genial!/This idea is wonderful!
--------------------------------------------------------------------------------
13) 饱/lleno, harto/full, satiated/HSK 3
• 吃饱/comer hasta llenarse/eat one's fill/HSK 3
• 很饱/estar muy lleno/very full/HSK 3
• 饱餐/comida abundante/a full meal/HSK 6
• 我已经吃饱了。/Ya estoy lleno./I am already full.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 顿/(clasificador de comidas), de repente/(measure word for meals), suddenly/HSK 4
• 一顿饭/una comida/a meal/HSK 4
• 停顿/pausa/pause/HSK 6
• 顿时/de inmediato/immediately/HSK 5
• 我们一起吃了一顿丰盛的晚饭。/Comimos juntos una cena abundante./We had a hearty dinner together.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
餐馆/restaurante/restaurant
好吃/sabroso/tasty
接着/luego/then
鸡蛋/huevo/egg
味道/sabor/taste
极了/extremadamente/extremely
美元/dólar/dollar
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
我们吃得很饱。/Comimos hasta saciarnos./We ate until we were full.
这顿饭才花了二十多美元。/Esta comida costó solo poco más de veinte dólares./This meal cost only just over twenty dollars.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
